「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To composite a display image prepared by a sponsor, etc., with an additional image transmitted from a portable terminal device of a third person and to use the composited image for various declaration of intention, exchange of opinions or the like by .例文帳に追加

主催者等の用意した表示画面に第３者の携帯端末装置から発信された付加画像を合成し、各種の意思表示や意見交換等に利用する。 - 特許庁

To provide an information distribution device for surely preventing the content of information from being obtained by a third unauthorized person without applying any troublesomeness to a user.例文帳に追加

ユーザに煩わしさを与えることなく、権限を有しない第三者によって情報のコンテンツが取得されることをより確実に防止することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a loading platform lifting device for preventing lifting operation of a loading platform from being performed by a third person, and capable of easily switching electric power supply to a hydraulic control device.例文帳に追加

荷受台の昇降作動が第三者に行われないようにするとともに、簡易に油圧制御装置への電力供給の切換が可能な荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set and a system allowing a user to receive the voice of a third person without being noticed by a call partner and to properly accommodate the call partner.例文帳に追加

通話相手に気付かれることなく第三者の音声を受け取ることで、通話相手に適切な対応をすることができる電話機およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding and managing a manual provided by various providers such as a third person, and to provide a method for providing a manual of the image forming apparatus.例文帳に追加

第三者などのように様々な供給先から提供されるマニュアルを追加して管理することができる画像形成装置及びそのマニュアルの提供方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the loss of a user and a service provider accompanied with biological information by a third person, and to perform user authentication based on biological information through a communication network.例文帳に追加

第三者による生体情報の使用に伴う利用者及びサービス提供者の損失を防止しつつ、通信ネットワークを介して生体情報に基づいた利用者認証を行うこと。 - 特許庁

To provide a monitoring video processing system by which a malicious third person can not intrude from the outside through the Internet or the like and alter monitoring video images recorded in a storage device.例文帳に追加

悪意の第三者が、インターネット等を介して外部から侵入して記憶装置に記録されている監視映像を改ざんすることが出来ない監視映像処理システムを提供すること。 - 特許庁

That is, the contents are made to be distributed efficiently, by giving the point as an incentive to a user, who has copied the summary data for trial viewing and distributed the summary data to a third person.例文帳に追加

すなわち、第三者に試し視聴用の概要データをコピー配布したユーザに対し、上記ポイントをインセンティブとして付与することにより、コンテンツを効率的に流通させる。 - 特許庁

To prohibit driving when a vehicle insurance is not applied to driving by a third person other than an owner of a vehicle in regard to a driving permission system.例文帳に追加

本発明は、運転許可システムに関し、車両の所有者以外の第三者による運転に車両保険が適用されない場合に運転を許可しないことを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for enabling a user to control the input timing of utterance to make a natural voice conversation which sounds nice for a third person.例文帳に追加

発言の入力タイミングを利用者が制御することが可能であり、第３者にとって聞こえのいい自然な音声会話をすることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

A user (16) enciphers details of a transaction to be performed on a personal digital assistant(PDA) or a similar device and transfers encryption data to a third-person device (18).例文帳に追加

ユーザ（１６）はパーソナル・ディジタル・アシスタント（ＰＤＡ）或は同様装置上に遂行されるべき取引の詳細を先ず暗号化して、その暗号化データを第三者装置（１８）へ転送する。 - 特許庁

The evaluation data are put into table and outputted to the user computer 85, and thereby the user can refer to the evaluation made by a third person, and the degree of freedom which is a standard for the decision of commodity can be increased.例文帳に追加

これを一覧にしてユーザ・コンピュータ８５へ出力すうことで、ユーザは第三者の評価を参照することができ、商品の決定のときの基準となる自由度を増加できる。 - 特許庁

To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.例文帳に追加

使用済みの手袋を自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に衛生的に取り外すことができる手袋脱却装置を提供することである。 - 特許庁

To provide equipment with unauthorized use preventing function, which can be used by anyone while preventing unauthorized use by a third person when lending it to a user under a manager's administration.例文帳に追加

管理者の管理下において使用者に貸与する際に、第三者による不正使用を防止しながらも、誰もが使用できるようにした不正使用防止機能付き機器を提供する。 - 特許庁

(12) The owner of a patent, a Government agency or the third person authorized to exploit a patented invention may appeal to the Court against the decision of the Minister under this section.例文帳に追加

(12)特許所有者又は特許発明の実施を許可された政府機関若しくは第三者は，本条に基づく大臣の決定に対して裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(2) With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicence, transfer the rights deriving from a licence to a third person. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(2) 実施許諾者の承諾を得た場合は，実施権者は，サブライセンスにより，ライセンスから生じる権利を第三者に移転することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

To provide a mechanism for preventing an impersonating operation by a third person when a plurality of devices are simultaneously logged in by one user and preventing a processing result object such as printed matter from being left alone.例文帳に追加

複数の装置に対する１ユーザによる同時ログイン時の第３者によるなりすまし操作を防止し、かつ印刷物等の処理結果物の放置を抑止する仕組みを提供する。 - 特許庁

To reduce the economic burden on a hall side and to eliminate various programs to be applied to a player himself or herself by interposing a third person between a hall manager and the player.例文帳に追加

ホール経営者と遊技者に対して第３者を介在させることにより、ホール側の経済的負担を軽減すると共に、遊技者自身が招来する種々の問題点をなくす。 - 特許庁

To provide digital information embedding and extracting device and a method for making it difficult for a third person to decode digital information, and for surely decoding embedded information with little image quality deterioration.例文帳に追加

第三者によるデジタル情報の解読がし難く、少ない画質劣化で確実な埋込み情報の復号を行うデジタル情報埋込み・抽出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge wherein the content recorded in a photosensitive recording medium can be easily grasped while secrecy is heightened so that content information cannot be easily read by a third person.例文帳に追加

感光性記録媒体に記録していた内容を簡単に把握できる一方で、第３者には内容情報を簡単には読取れないようにして機密性を高めたカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of surely preventing it from being used by a third person, without authorization and lowering the cost of construction of a system, and to provide a print limiting method for an imaging device.例文帳に追加

第３者による無断利用が確実に防止でき、且つシステム構築にかかる費用が安価な画像形成装置および画像形成装置における印刷制限方法を提供する。 - 特許庁

To allow a third person to objectively judge whether a color intended by the preparator of print data is reproduced at the time of printing the print data on a medium such as paper.例文帳に追加

印刷データを紙などの媒体に印刷する際に、印刷データの制作者の意図する色が再現されているかの判断を、第三者が客観的に行うことを可能とする。 - 特許庁

Thus, illegal access is prevented due to the collation of the subcodes even though a third person intercepts communication, copies the instruction signal and tries to change monitoring states by using the instruction signal.例文帳に追加

これにより、第三者が通信を傍受して指示信号を複写し、それを用いて監視状態を変更しようとしても、サブコードの照合により不正アクセスは防止される。 - 特許庁

The client transmits inalterable client specific information and user specific information authenticated by the client to a server by using a secure communication path unwiretapable/unalterable by a third person.例文帳に追加

クライアントは、改竄不可能なクライアント固有情報とクライアントで認証済みのユーザ固有情報を第３者から傍受・改竄されないセキュアな通信路を用いてサーバへ送信する。 - 特許庁

To prevent an unauthorized third person from illegally using a resource and, in the case a certain object uses the resource owned by another object, to make both objects follow a prior use convention.例文帳に追加

或るオブジェクトが所有するリソースを他のオブジェクトが利用する場合に、権限のない第３者によるリソースの不正利用を防止し、且つ双方のオブジェクトに事前の利用規約に従わせる。 - 特許庁

To provide an admission ticket producing device and an admission ticket production system where an admission ticket capable of preventing a third person from performing an illegal act can be easily bought.例文帳に追加

第３者の不正を防止することができる入場券を容易に購入することが可能な入場券生産装置及び入場券生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To secure the security of images so that the third person is unaware that images which a user keeps secret to the others are recorded, in a camera device having a security function of photographic images.例文帳に追加

撮影画像のセキュリティ機能を備えたカメラ装置で、他人に知られたくない画像が記録されていることを第３者に悟られないよう、当該画像のセキュリティを確保する。 - 特許庁

To provide a cipher key capable of preventing data in a personal computer from being easily read by a third person by setting up cipher algorithm constituted so as not to be easily deciphered.例文帳に追加

暗号アルゴリズムを第三者に解読されにくくして、個人のパーソナルコンピュータ上のデータを第三者によって容易に閲覧されるのを防止できる暗号キーを提供する。 - 特許庁

Thus, it is extremely difficult for a third person to release the sealed state of the board case 1 by destroying the fixing member 50, and the fraudulent action is effectively prevented.例文帳に追加

このため、第三者が固定部材５０を破壊することにより基板ケース１の封止状態を解除することは極めて困難となり、その不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

The unlocking control step has a regulation step for regulating the opening and closing part performing unlocking out of a plurality of the opening and closing parts provided on the vehicle 1 in accordance with a third person requiring unlocking.例文帳に追加

解錠制御ステップは、解錠を要求する第三者に応じて、車両１に設けられた複数の開閉部のうち解錠を行う開閉部を規制する規制ステップを有する。 - 特許庁

To provide a storage unit of an ink ribbon which can inhibit a personal information or the like from coming in a third person from an ink ribbon after printing in a printer of a heat transfer type.例文帳に追加

熱転写型のプリンタにおいて、印刷後のインクリボンから個人情報等が第三者に出回るのを防止することが可能なインクリボンの収納ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a third person from inferring automatic bidding in an automatic bidding device, a storage medium storing an automatic bidding program, and an automatic bidding Internet auction system.例文帳に追加

自動応札装置、自動応札プログラムが格納されている記録媒体、及び自動応札ネットオークションシステムにおいて、自動応札を行っていることを第三者に推察され難い。 - 特許庁

The registrant management part 122 and the disclosure presence item management part 123 determine, based on the information, whether the third person information is stored in a presence information management part 110 or not.例文帳に追加

登録者管理部１２２と公開プレゼンス項目管理部１２３は、それら情報に基づいて、第三者情報をプレゼンス情報管理部１１０に格納するか否かを判定する。 - 特許庁

Norihiro's children were Noriyasu MATSUDAIRA (the first son), Tadamori MAKINO (the second son), Tadayuki MAKINO (the third son), Noritsune MATSUDAIRA (the fourth son), a daughter (the legal wife of Tadayoshi MIZUNO), a daughter (a wife of some person in the MATSUDAIRA family), and a daughter (a wife of Nobushige MATSUDAIRA). 例文帳に追加

子に松平乗全（長男）、牧野忠衛（次男）、牧野忠恭（三男）、松平乗秩（四男）、娘（水野忠義正室）、娘（松平某室）、娘（松平信恵室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if the patient 1 falls unconscious, a third person can cope with the case by reading the necessary medical case associated information from a memory 16 of the portable terminal 1A.例文帳に追加

そのため、患者１が意識不明などの状態に陥っても、携帯端末１Ａのメモリ１６から必要な医療の関連情報を読み出して、第三者がすぐに対応できる。 - 特許庁

The importance of the inspection task is set in three stages, and the necessity of the inspection is shown as numerics in the third level in which a person in charge is entrusted with the determination of the necessity of the inspection.例文帳に追加

立会業務の重要度は３段階に設定され、立会の必要性判断が担当者に一任される第３レベルでは、立会の必要性を数値として表す。 - 特許庁

Marks registered by a person who, on applying for registration, knew or should have known that they belonged to a third party shall be invalid.例文帳に追加

標章の登録出願時に，当該標章が第三者に属するものであることを知っていた又は当然知るべきであった者による出願によりなされた登録は無効である。 - 特許庁

that the essence of the application which is opposed has been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him. 例文帳に追加

異議申立の対象とされている出願の本質的部分が，第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置，又は第三者が使用した方法から窃取されていること - 特許庁

A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録記入は，当該登録記入が行われた事実に係る通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有するものとする。 - 特許庁

(v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) When delegating the trust administration to a third party pursuant to the provisions of Article 28, the trustee shall delegate said administration to a suitable person in light of the purpose of the trust. 例文帳に追加

第三十五条　第二十八条の規定により信託事務の処理を第三者に委託するときは、受託者は、信託の目的に照らして適切な者に委託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has completed the third year of a regular course of a normal school under the old Normal School Education Ordinance prior to the revision by the same Ordinance (Imperial Ordinance No. 346 of 1897); 例文帳に追加

五　旧師範教育令による改正前の同令（明治三十年勅令第三百四十六号）による師範学校本科第一部の第三学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the communication terminal 200 is restricted in the function, relating to display or operation rather than the communication terminal 100, browsing or operation by a third person at the switching location can be suppressed.例文帳に追加

通信端末２００は、通信端末１００よりも表示又は操作に係る機能が制限されているため、切替位置における第三者の閲覧や操作を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a system for reading an image capable of preventing the leakage of information by furtively glancing the image read from a paper medium or the like by a push-scanning function by a third person.例文帳に追加

プッシュスキャン機能により紙媒体等から読み取られた画像が第三者に盗み見され、情報が漏洩してしまうことを防ぐことができる画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer monitoring system capable of preventing a computer from being operated unauthorizedly by a third person by monitoring the authentication information on an operator, who operates a computer, at all times.例文帳に追加

計算機を操作する操作者の認証情報を常時監視することによって、第３者による不当な操作を防止することのできる計算機監視システムを提供する。 - 特許庁