「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A previously registered registration member C2 inputs expected customer information related with the demand of a third person such as his or her acquaintance to an information center A.例文帳に追加

予め登録された登録会員Ｃ２が、知人など第三者の需要に関する見込み顧客情報を情報センターＡへ入力する。 - 特許庁

To provide an urgent operation method in a portable communication terminal which is used for informing an urgent state to a third person without performing prescribed operation.例文帳に追加

所定の操作をせずに緊急事態を第３者に知らせるための携帯通信端末における緊急動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reading non-contact ID information from data carrier by which ID information can be prevented from being read by the third person.例文帳に追加

第三者にＩＤ情報が読み取られることを防ぐことができるデータキャリアからの非接触ＩＤ情報読取り方法を提供する。 - 特許庁

To improve the protection level of stored information secret from a third person in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末に格納されている第三者に知られたくない情報の保護レベルを向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To improve the rarity value of a template and a picture of a star by inhibiting a third person from illegally using the template and a user from using the template a plurality of times.例文帳に追加

テンプレートの第三者による不正使用及びユーザーの複数回使用を制限し、テンプレート、ブロマイドの希少価値を向上させる。 - 特許庁

(4) Limitations on the authority of a person to exercise the rights referred to in the preceding paragraph as a representative, may not be asserted against a third party without knowledge [of such limitations]. 例文帳に追加

４　前項の権利を代表して行使する者の代表権に加えられた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transmission/reception system capable of preventing a circuit operation from being analyzed or estimayed by a third person while reducing circuit scale.例文帳に追加

回路規模を小さく抑えたまま、第３者による回路動作の解析や推定の防止が図られたデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To test read-only memory(ROM) data or analyze its defects and to prevent ROM data from being illegally read out by a third person.例文帳に追加

ＲＯＭデータのテストや不良解析を行うことができ、かつ第三者が不正にＲＯＭデータを読み出すことができないようにすること。 - 特許庁

To provide a new user authentication method for effectively preventing unauthorized access of a third person to the system and a system for realizing this method.例文帳に追加

システムに対する第三者の不正アクセスを有効に防止する新たなユーザ認証方法およびこれを実現するシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent transmission of erroneous information or spoofing by a third person in advance by enabling the identification of the transmission source of the information transmitted by FAX.例文帳に追加

FAX送信されてきた情報の発信元を特定可能とし、誤った情報の送信や第三者のなりすましを未然に防止可能とする。 - 特許庁

To provide a terminal and a personal authentication method, which can prevent an illegal use by a third person when the terminal is stolen or the like.例文帳に追加

端末の盗難等が行われた場合、第三者による不正使用を防止することのできる端末及び個人認証方法を提供する。 - 特許庁

To retrieve the position even when the power source is turned off by a third person in a portable communication terminal such as a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の携帯通信端末において、第三者によりその電源が切られた場合でも、その位置検索を可能にする。 - 特許庁

To exchange electronic data between several persons while guaranteeing contents without interposing any center system to be the third person or the like.例文帳に追加

複数者間で行われる電子データの授受を、その内容を保証しつつ、第三者となるセンタシステム等を介さずに行えるようにする。 - 特許庁

To efficiently reproduce content consisting of the same television program video-recorded with each device by using meta data created by a third person.例文帳に追加

それぞれで録画した同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁

I've been meaning to tell you, it weirds me out... the way you refer to yourself in the third person like that.例文帳に追加

あのー 君に伝えるつもりだった それは本当に 非常に私を変な気分にさせる 君が第3者のように 自分自身を引用する方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a masking sound generation device that generates a masking sound for masking surrounding sounds without giving uncomfortable feeling to a third person.例文帳に追加

第三者に不快感を与えずに周囲音をマスキングするためのマスキング音を生成することができるマスキング音生成装置を提供する。 - 特許庁

The collation processing is a means for disabling illegal use by a third person and preventing a leak of information stored in the mobile communication device.例文帳に追加

照合処理を行うのは他者の不正使用を排除し、移動体通信装置に格納された情報の漏洩を防止するためである。 - 特許庁

1) Cases in which the life, body, or property of a person or a third party might be threatened if presence or absence of the personal data is revealed 例文帳に追加

①その個人データの存否が明らかになることで、本人又は第三者の生命、身体又は財産に危害が及ぶおそれがあるもの。 - 経済産業省

To provide a business trip management system with both functions for integrating and managing business contents data and personal data and for giving/receiving information among a person to go on a business trip, a third person of an organization to which the person to go on the trip belongs, and a person for making a variety of arrangements for the trip.例文帳に追加

出張内容データ及び出張者の個人情報データを統合管理する機能と、出張者、出張者が所属する組織における第三者、並びに出張のための各種手配を行う者の間での情報授受を行う機能とを兼備する出張管理システムを提供する。 - 特許庁

To transmit personal information from a specific personal information holding organization to a specific third-party organization determined based on the intention of the person having the personal information, among a plurality of personal information holding organizations and the third-party organizations.例文帳に追加

複数の個人情報保有機関や第三者機関のうち、その個人情報の本人の意思に基づいて決定される特定の個人情報保有機関から特定の第三者機関へ個人情報を送信する。 - 特許庁

When a business operator has an opt-out in the provision to a third party*1, the entity handling personal information can, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide personal data to a third party without the consent of the person. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、第三者提供におけるオプトアウト※１を行っている場合には、前項の規定にかかわらず、本人の同意なく、個人データを第三者に提供することができる。 - 経済産業省

Article 28 When a person sentenced to imprisonment with or without work evinces signs of substantial reformation, the person may be paroled by a disposition of a government agency after that person has served one-third of the definite term sentenced or 10 years in the case of a life imprisonment. 例文帳に追加

第二十八条　懲役又は禁錮に処せられた者に改悛の状があるときは、有期刑についてはその刑期の三分の一を、無期刑については十年を経過した後、行政官庁の処分によって仮に釈放することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person 11 provided with a service in a shop inputs evaluation of the service quality and level of a service providing person 10 by an information terminal to register and store them in a database, and evaluation of the quality and level of services in a specific range of a specific person is digitized, stored, and provided, so that a third person 12 can objectively confirm the service level of the service providing person.例文帳に追加

店舗にてサービスの提供を受けた人１１が、サービス提供者１０に対するサービス品質、レベルの評価を情報端末により入力し、データベースに登録、蓄積を行い、特定の人の特定領域のサービスに対する品質、レベルの評価を数値化し蓄積・提供を行うことで、第三者１２はサービス提供者のサービスのレベルを客観的に確認することができる。 - 特許庁

To obtain a personal identification device which is hardly forged and doesn't give a user mental resistance and imposes little physical restrictions for use and has high flexibility and prevents the third person from replacing and impersonating a person.例文帳に追加

偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感がなく、利用時の身体の拘束条件が殆んどなく、融通性が高く、更に、入れ替わりによる成り済ましを防止することができる個人識別装置を得る。 - 特許庁

To provide such a high-speed ID identification system that a link capability is allowed only to a second person service in a multi-service enabled ID device and a link disability is guaranteed to other persons including a third person service.例文帳に追加

多サービスが可能なＩＤデバイスにおいて、第2者サービスにのみリンク可能性を許し、第3者サービスを含むそれ以外の者にはリンク不能性を保証するような高速なＩＤの識別の方式を提供する。 - 特許庁

To provide a ring which enables a person himself/herself who wears the ring to enjoy the pleasure of wearing accessories more than ever and offers good impression to the third person who sees him/her wearing the ring.例文帳に追加

指輪をしている者自身が、これまで以上に装飾品を身につけていることの喜びを味わうことができかつ、この指輪をしていることを見た第三者に、好印象が与えられる指輪を提供すること。 - 特許庁

To provide information on an incident which a person encounters as information for proving clearly or objectively from a third person, or to provide information by which crime prevention means is taken when he/she is meeting an incident right now.例文帳に追加

ひとりが遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供し、または現在遭遇している場合、防犯手段が講じられるよう情報を提供する。 - 特許庁

To prevent correct answer elements from being discriminated by a third person using intersection attack when respective elements of an element group for authentication are presented to a person to be authenticated so as to make him designate correct answer elements for performing authentication.例文帳に追加

認証用要素群の各要素を被認証者へ提示し正解要素を指定させることで認証を行う場合に、正解要素があぶり出しによって第三者に弁別されることを防止する。 - 特許庁

To provide a display device and an information protection program for properly preventing the leakage of secret information to a third person without damaging the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく、第三者への機密情報の漏洩を適切に防止可能な表示装置および情報保護プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera provided with a communication function that can prevent unauthorized remote control by a third person, and to provide a remote control system of the electronic camera.例文帳に追加

第三者による不正な遠隔制御を未然に防止できる通信機能を備えた電子カメラおよび電子カメラの遠隔制御システムを提供すること - 特許庁

To demand a proper charge on the basis of a provided service result while preventing a third person from getting secret information of the software.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエア利用者の秘密情報を第三者に取得されることなく、提供サービス結果に基づく適切な利用料金を課金できるようにする。 - 特許庁

To make mapping of the message transmitted/received between communication devices easy for a communication device that transmits/receives a message while difficult for a third person.例文帳に追加

通信装置間で送受信されるメッセージの対応付けを、メッセージを送受信する通信装置にとっては容易にし、第三者にとっては困難にする。 - 特許庁

Only the first data to be authenticated are sent for the authentication of this time, thereby the second authentication data is prevented from being tampered by a third person.例文帳に追加

今回認証には第１の被認証用データのみを送付することで、第三者による第２の認証用データの改ざんを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a file ciphering backup method by which a contents cannot be decoded even if the backup file of a file server is viewed by a third person and to provide a system device.例文帳に追加

ファイル・サーバのバックアップ・ファイルを第三者に覗き見されても内容を解読されないファイル暗号化バックアップ方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide an authentication technology of an information processor for binding a PC with an individual, and for enabling even a third person other than the individual to use it.例文帳に追加

ＰＣを個人に紐付けしつつも、当該個人以外の第三者も利用可能とすることができる情報処理装置の認証技術を提供する。 - 特許庁

To provide a user authentication system, user authentication method and program for much more improving the capability of preventing the unauthorized use of terminal equipment by a third person.例文帳に追加

第三者による端末装置の不正利用の防止能力をより向上させたユーザ認証システム、ユーザ認証方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since a third person can not know the certification code set up at the shipment of the equipment from the plant in this constitution, the security of the equipment can be held at the sufficiently high level.例文帳に追加

この構成の場合、第３者は、無線機器の工場出荷時の認証コードを知ることはできなくなるから、セキュリティが十分高くなる。 - 特許庁

To inhibit the reading of contents stored in built-in memories to the external even when a memory such as an external ROM is rewritten by a third person.例文帳に追加

第三者によって外部ＲＯＭ等のメモリが書き換えられたとしても内蔵メモリの記憶している内容を外部へ読み出すことを禁止可能にする。 - 特許庁

To provide an e-mail system capable of allowing a sender to anonymously send a secret letter by means of e-mail without being browsed by a third person on a communication pathway.例文帳に追加

送信者が秘密の書簡をＥメールで送る際、無記名で、かつ、通信経路上で第３者に閲覧されることのない電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

To improve security performance by making it difficult for a third person to unauthorizedly taking in or analyzing data communicated between an IC card and a terminal.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカード、端末間で通信するデータに対し、第三者による不正なデータの取り込みや解析が困難となる為、セキュリティ性が向上する。 - 特許庁

To solve a problem such as buying up of tickets and to prevent the illicit admission of a third person by use of a re-admission ticket to a venue.例文帳に追加

チケットの買占め等の問題を解決することや会場等への再入場券を利用した第三者の不当な入場を防止することである。 - 特許庁

The third party device creates new authentication information, and sends the new authentication information to the authenticated device and an operating person device for operating the community.例文帳に追加

第三者装置は、新しい認証情報を作成し、被認証装置とコミュニティーを運営する運営者装置とに前記新しい認証情報を送付する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a transmission source and a transmission destination are hardly specified and data are prevented from being illegally acquired by a third person in a packet network.例文帳に追加

パケット網において、送信元、送信先の特定を困難にし、第三者からのデータの不正取得を防止できる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a consultation information processor and the like capable of rapidly and accurately informing a third person of information on a user who consults.例文帳に追加

相談を行う利用者の情報を、第三者に迅速かつ正確に知られること等ができる、相談情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To deliver an IP address only to a terminal for a user to be permitted by a simple means, and to prevent the delivery of the IP address to the terminal of a third person.例文帳に追加

簡易な手段で、許可したい利用者の端末のみにＩＰアドレスを払い出し、第三者の端末へのＩＰアドレスの払い出しを防止すること。 - 特許庁