「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who, with knowledge, has been given the benefit set forth in the same paragraph or has caused a third party to give such benefit. 例文帳に追加

２　情を知って、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding two paragraphs or caused such benefits to be given to a third party. 例文帳に追加

３　情を知って、前二項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A third person who does not know the individual key itself or its generating method can be suppressed from cracking the general file.例文帳に追加

個別鍵自身又はその生成方法が判らない第３者による一般ファイルに対するクラッキングを難しくすることができる。 - 特許庁

When the keyword and the word that the communication partner match each other, the third person registered in the telephone device may be telephoned.例文帳に追加

なお、キーワードと通話相手が発した言葉が合致した場合、当該電話装置に登録された第三者に電話がかけられても良い。 - 特許庁

To record analysis procedures detected on a computer side into a database of a management server and to make a third person share/reuse the recorded analysis procedures.例文帳に追加

コンピュータ側で検知した分析手順を管理サーバのデータベースに記録し、記録した分析手順を第３者が共有・再利用する。 - 特許庁

To efficiently reproduce content consisting of the same program separately video-recorded, using meta data created by a third person.例文帳に追加

個々に録画された同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁

Tanomo SAITO (1670 - 1716), who was a hatamoto with 5000 koku and a student of Dokan SHIMIZU the third, is a key person for the Shimizu-ha branch in various regions around the country. 例文帳に追加

3世清水道竿門下の斎藤頼母（1670年～1716年）は5000石の旗本で、現在各地の清水派に連なる要の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user who posts a question article to the electronic bulletin board can obtain related information without waiting for an answer of a third person.例文帳に追加

電子掲示板に質問記事を投稿した利用者は、第三者の回答を待たずして関連情報を入手することができる。 - 特許庁

The picture data photographed by a digital camera 1 is transmitted to a picture server 3, and its access right to a third person is set and stored in a storing portion 21.例文帳に追加

デジタルカメラ１で撮影した画像データを画像サーバ３へ転送し、第三者へのアクセス権を設定し保存部２１へ記憶する。 - 特許庁

To provide a facility reservation management system for accurately grasping the use situation of a facility while avoiding the use of the facility by a third person.例文帳に追加

第三者による施設の利用を回避しつつ、施設の利用状況を正確に把握できる施設予約管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a third person from looking at, without permission, a display of a measuring instrument for measuring the used amount of power, gas, water service or the like.例文帳に追加

電力やガス、水道等の使用量を計測する計量器の表示を第三者が勝手見ることができないようにすること。 - 特許庁

It was at Venice, beneath the covered archway there called the _Ponte di Sospiri_, that I met for the third or fourth time the person of whom I speak. 例文帳に追加

私がいま話している人物に３度目か４度目に会ったのはベニスの溜息橋と呼ばれている屋根付きの橋の下でした。 - Edgar Allan Poe『約束』

To provide an electronic seal stamping system simultaneously imparting the proof of a seal stamped data and time by a third person, the certification of a seal stamping person, the qualification on person's duty and image information on the seal image in addition to signing by himself/herself of the seal stamping person.例文帳に追加

検印者自身による署名機能の他に、第三者による検印日時の証明、検印者の正当性の証明、検印者の職務上の資格証明及び印影画像情報の付与を同時に行う電子検印システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a playback system capable of restricting the use of content data by third parties other than a specific person with the right to use the information of a person with the right of use wherein the device is not so effective in inhibiting the use of content data having no information of the person with the right of use.例文帳に追加

使用権利者情報の特定の使用権利者以外の第三者によるコンテンツデータの利用を制限できる再生装置では、使用権利者情報のないコンテンツデータに関しては利用を抑制する効果が小さい。 - 特許庁

To provide a member invitation system having merits such as that presence of a person to be invited is easily found without souring human relationship between the person to be invited and an inviting person, the inviting person is allowed to effectively acquire items and points, and individual information such as a mail address of the inviting person is not recognized by a third party.例文帳に追加

被勧誘者と勧誘者間の人間関係が気まずさせず、簡単に被勧誘者の存在を見つけられ、勧誘者にとってはアイテムやポイントを有効に獲得することが可能となり、一方勧誘者のメールアドレスなどの個人情報を第三者に知られることがないなどのメリットを有する、会員勧誘システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a user of a mobile node from generating a home address of a third person and pretending the other person to perform communication in an IPv6 mobile object communication system and a method for preventing the home address from being pretended.例文帳に追加

ＩＰｖ６移動体通信システム及びそのホームアドレス成り済まし防止方法に関し、モバイルノードのユーザーが他人のホームアドレスを生成して他人に成り済まして通信を行うことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a handwriting input device, a handwriting input method, and a handwriting input program making visual recognition by a third person difficult during a handwriting input while allowing an inputting person to know an inputting condition.例文帳に追加

手書き入力の際に、第三者に視認され難く、入力者は入力状況を把握することが可能な手書き入力装置、手書き入力方法及び手書き入力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be used readily by a handicapped user and is not inconvenient for a sound person in which information concerning secrecy or privacy can be prevented from being leaked to a third person.例文帳に追加

ハンディキャップを持ったユーザーが容易に使用でき、かつ、機密やプライバシーに関わる情報の第三者への漏洩を予防でき、しかも、健常者にとっても不便とならない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) When carrying out the investigation set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter real property, ask questions to the obligor or a third person possessing such real property or request such person to present documents. 例文帳に追加

２　執行官は、前項の調査をするに際し、不動産に立ち入り、又は債務者若しくはその不動産を占有する第三者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a socket for a semiconductor device capable of inhibiting to replace or exchange an IC package by other person than a user, and informing when the IC package is replaced or exchanged by a third person.例文帳に追加

使用者以外の人がＩＣパッケージを取り外しまたは交換することを抑止し、第３者が取り外しまたは交換したときは、それが分かるようにした半導体装置用ソケットを提供する。 - 特許庁

The issuer and the entering person of the survey slip can surely identify the destination of the survey slip, but the third person cannot identify who enters in the slip.例文帳に追加

調査票の発行者および記入者本人は確実に誰宛の調査票であるかを識別することが可能で，かつ第三者には誰が記入したものであるかを識別不能にすることが可能である。 - 特許庁

To make it possible for a person associated with a person on the phone from a standpoint of a third party to perform transmission of a warning message, monitoring of call contents, call interruption, and the like with regard to a telephone call and the like with a malicious communication partner such as billing fraud.例文帳に追加

振り込め詐欺等の悪意ある相手との通話等に対して、通話人の関係者が第三者としての立場から警告メッセージの送信、通話内容の監視、通話割込み等を行う。 - 特許庁

a) When notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party (The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (i).) 例文帳に追加

ア)利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合（事例は2-2-2.(5)(ⅰ)と同様。） - 経済産業省

To provide a terminal management system by which procedures for preventing unauthorized use of a right by a third person are promptly and conveniently realized without interposition of the third person when a medium (cellular phone terminal) which electronically stores information for certifying the right to receive service is lost.例文帳に追加

サービスを受ける権利を証明する情報を電子的に格納した媒体（携帯電話端末装置）を紛失した際に、第三者による権利の不正利用を防止するための手続きを、第三者の介在無しに迅速かつ簡便に実現する端末管理システムを提供する。 - 特許庁

In an advertisement image display device, positional relationship of a viewer of an advertisement image and a third person is calculated using an image captured by an imaging unit, on the basis of the positional relationship, and the advertisement image for the viewer is displayed at a position where the third person cannot view the advertisement image.例文帳に追加

本発明に係る広告画像表示装置は、撮像部が撮像した画像を用いて、広告画像の閲覧者と第３者の位置関係を計算し、その位置関係に基づき、第３者が広告画像を見ることができない位置に、閲覧者向けの広告画像を表示する。 - 特許庁

A wireless communication terminal 1 comprises: a reception unit 2 for receiving a first message including local information; an acquisition unit 3 for acquiring a current location; a determination unit 4 for determining a waiting time for starting to notify a third person of a second message; and a notification unit 5 for notify the third person of the second message.例文帳に追加

無線通信端末１は、地域の情報を含む第１のメッセージを受信する受信部２と、現在地を取得する取得部３と、第三者に対する第２のメッセージの通知を開始するまでの待ち時間を決定する決定部４と、第２のメッセージを通知する通知部５と、を備える。 - 特許庁

(ii) When the person who has imported the specified machines, etc., is independent from the person who has manufactured the specified machines (in this item referred to as the "third party"), etc., in a foreign country, and the said manufacturer does not wish to have the inspection provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party. 例文帳に追加

二　当該特定機械等を輸入した者が当該特定機械等を外国において製造した者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該製造した者が当該他の者について前項の検査が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request for transfer of the contents disclosed on the electronic bulletin board is made from the third person, the manager obtains the contents from the owner, passes the contents to the third person, passes a prize raffle carrying an advertisement to the owner of the contents, and passes a copyright fee to the contents holder.例文帳に追加

電子掲示板上で公開されたコンテンツの譲渡のリクエストが第三者からあると、管理者が保有者からコンテンツを入手し、前記第三者には前記コンテンツ、前記コンテンツの保有者には広告を入れた賞品付きのくじ、前記コンテンツホルダーには著作権料をそれぞれ渡す。 - 特許庁

To start transmitting emergency information through simple operation, to complete the reporting operation of the emergency information without being noticed by a third person, to disable the third person to easily stop the operation even if noticing, and to transmit the emergency information of contents corresponding to the request of a user.例文帳に追加

簡単な操作で緊急情報の発信を開始することができ、第３者に気づかれないで緊急情報の通報動作を完了することができ、気づかれても簡単には第３者が停止できず、かつ、ユーザの要望に合わせた内容の緊急情報が送信できること。 - 特許庁

To prevent illegal use of a card by a third person by enabling a user to lock a credit card through a simple operation.例文帳に追加

ユーザが簡単な操作でクレジットカードをロックできるようにすることで、第三者によるカードの不正利用を事前に防止することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a third person from impersonating as someone else and to consistently maintain safety of conference materials, without reducing user convenience.例文帳に追加

第三者による会議参加者へのなりすましを防禦し、会議資料の安全性をユーザの使い勝手を落とすことなく一貫して維持する。 - 特許庁

To provide a selling system, by which purchase from a third person other than a member can be expected, and there is a merit for both the member and a seller.例文帳に追加

会員以外の第三者からの購入も期待できると共に、会員にも販売者にもメリットがある販売システムを提供する。 - 特許庁

The notification unit 5 starts to notify the third person of the second message including safety confirmation, current location information, and the like when the waiting time has passed.例文帳に追加

通知部５は、待ち時間が経過したときに、安否の確認や現在地の位置情報などを含む第２のメッセージの通知を開始する。 - 特許庁

To limit the execution of processing which is not desired by the user of an information processor even when the information processor is remotely operated by a third person.例文帳に追加

情報処理装置を第三者が遠隔操作する場合において、情報処理装置のユーザが望まない処理の実行を制限する。 - 特許庁

To provide a password input system for preventing a password from being identified even when a third person sees an input screen or user operation in inputting the password.例文帳に追加

パスワード入力時に入力画面や手元を見られてもパスワードを特定できないようにできるパスワード入力システムを提供する。 - 特許庁

The stimulation requirement determination portion 403 determines that the output of stimulation is required when the operator talks with a third person other than the occupant.例文帳に追加

刺激要否判定部４０３は、操作者が乗員以外の第三者と会話している場合に、刺激の出力が必要であると判定する。 - 特許庁

Setting this privacy attribute flag makes the status that there is no service existent inside the noncontact IC chip 2, even if the third person accesses.例文帳に追加

このプライバシ属性フラグを設定することにより、第３者がアクセスしても非接触ICチップ２内にサービスが存在しない状態とされる。 - 特許庁

To make a person who does not own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。 - 特許庁

When the privacy attribute flag is set, no service exists in the non-contact IC chip 2 when access is made by a third person.例文帳に追加

このプライバシ属性フラグを設定することにより、第３者がアクセスしても非接触ICチップ２内にサービスが存在しない状態とされる。 - 特許庁

When the comparison result of the comparing device 13 indicates discrepancy, on the other hand, the use by a third person is approved and the card clearing is not performed.例文帳に追加

比較装置１４における比較結果が一致しなかった場合には本人以外の使用であると認定してカード決済を行わない。 - 特許庁

To provide a key system not requiring that a plurality of keys including a key restricted in use are not carried at lending of the key to a third person.例文帳に追加

第三者へのキー貸し出しに際し、使用制限のかけられたキーを含んだ複数のキーを持ち歩く必要がないキーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a data output processor capable of surely preventing an output processing by a third person who is not approved to use the data output processor.例文帳に追加

使用が認められていない第三者による出力処理を確実に防止することができるデータ出力処理装置を提供する。 - 特許庁

To give an incentive to a user when the user acquires advertisement information, coupon information or the like and transfers the information to a third person by using communication.例文帳に追加

通信を利用して、広告情報や割引クーポン等の情報を取得したユーザが、第三者へ転送する場合、ユーザにインセンティブを与える。 - 特許庁

To provide a portable panel system capable of reducing occurrence of trouble such as illegal utilization or acquisition of important data by a third person.例文帳に追加

第三者による不正な利用や重要なデータの取得等の不都合の発生を低減することのできる携帯パネルシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing a third person from illegally using an authentication card when the user leaves the authentication card behind.例文帳に追加

ユーザが認証カードを置き忘れた場合に、第三者がこの認証カードを冒用することを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁