| 例文 |
thread ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5698件
The first pulse motor and the second pulse motor M2 of a thread tying device 5 are driven with a controller according to the selection sequence stored to connect a needle thread previously applied on a sewing machine selectively to the end of the needle thread end extended from the needle thread holder 2.例文帳に追加
この記憶された選択順序に従って制御装置により、第1パルスモータの駆動と、糸結び機5の第2パルスモータM2を駆動して、予めミシンに糸掛けされた上糸と前記上糸保治具2から突出した上糸端とを選択的に接続する。 - 特許庁
To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk.例文帳に追加
磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。 - 特許庁
Also, when a thread cut signal by backward operation of an operation pedal 60 is detected, the residual end length of an upper thread T remaining on the cloth side after cutting can be shortened by the control part 100 automatically strongly adjusting the upper thread tension by the thread tension solenoid 53 than the time of reverse feed.例文帳に追加
また、操作ペダル60の後踏みによる糸切り信号が検出された際に、制御部100が糸調子ソレノイド53による上糸張力を逆送り時よりも自動的に強く調節することで、切断後に布側に残る上糸Tの残端長さを短縮することができる。 - 特許庁
In the case that first and second piercing pieces 1 and 5 approach, the magnet 24 of a recessed part 8 for holding the second thread attaching holder of the second piercing piece 2 attracts a thread attaching holder inside the recessed part 2 for holding the first thread attaching holder of the first piercing piece 1 and thread is put over the lesion hole part.例文帳に追加
第1及び第2の穿刺片1、5が接近した場合に、第1の穿刺片1の第1の糸取付ホルダ保持用凹所2内の糸取付ホルダを、第2の穿刺片5の第2の糸取付ホルダ保持用凹所8の磁石24が吸着して糸を病変孔部を掛け渡す。 - 特許庁
In this temperature measuring device, internal thread 6N is formed on the insertion hole 6P bored in a cylinder body 6 of the heating body, and external thread 20N is formed on the outer periphery of a support 24 of the thermometer TM inserted into the insertion hole 6P, and the external thread 20N is screwed with the internal thread 6N.例文帳に追加
加熱体のシリンダ体6に穿設した挿入穴6Pにめねじ6Nを形成するとともに、この挿入穴6Pに挿入する温度計TMの保持体24の外周におねじ20Nを形成し、このおねじ20Nをめねじ6Nに螺合されるようにした温度測定装置である。 - 特許庁
In the windowed thread paper inserted in which the thread 1 is intermittently exposed in the surface of a form, the breadth of the thread is set to have 1.8-5 mm and the surface of the thread on the side exposed in outlook windows 2 is made not to substantially adhere to paper layers constituting tunnels 3.例文帳に追加
用紙表面に間欠的にスレッド(1)が露出している窓開きスレッド入り紙において、該スレッドの巾を1.8〜5mmとし、かつ窓開き部(2)に露出する側のスレッドの表面とトンネル部(3)を構成する紙層とが実質的に接着していないようにする。 - 特許庁
This bobbin thread feeder 1 for feeding a bobbin thread T extending across a slit 11 by the rotation of a cam 2 is provided with a recess part 22 for widening a mutual interval on an upper inner face 21a disposed above the bobbin thread T out of the faces 21a and 21b of a thread handling long hole 21.例文帳に追加
カム2の回転によりスリット11を跨いだ下糸Tを繰り出す下糸繰出し装置1において、糸さばき用長孔21の2面21a、21bのうちの下糸Tの上方に配置されている上内面21aに相互間の間隔を広くする凹部22を設ける。 - 特許庁
In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided.例文帳に追加
縫い糸Tの引き上げを行う天秤5と縫い針8との間に設けられたミシンの糸案内10において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材11を備えている。 - 特許庁
To provide a superior thread engaging method by which the starting end part of a thread is easily engaged with a winding shaft when performing winding treatment while guiding a rotary veneer to the outer circumference of the winding shaft with the thread, and in rewinding, the terminal part (the starting end part at winding) of the thread is easily detached from the winding shaft.例文帳に追加
糸よって単板を巻取り軸の外周に案内しながら巻取り処理するに際し、糸の始端部が巻取り軸に係合し易く、且つ、巻き戻し時には、糸の終端部(巻取り時の始端部)が巻取り軸から容易に外れる、優れた糸の係合方法を提供する。 - 特許庁
A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic.例文帳に追加
下糸付勢バネ6をボビンケース2に支持し、下糸付勢バネ6の係合部61がボビン1に巻回されている下糸Mに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ6の特性を所望の特性に設定することで、下糸Mをボビン1から引き出す時の張力を一定となるようにする。 - 特許庁
Even if the thread burr is generated, the thread burr generated on a side surface part is housed in a thread burr housing part 65, and the thread burrs generated on an upper surface part and a lower surface part are housed in upper and lower spaces of the terminal 80 for a board.例文帳に追加
仮に糸バリが発生した場合であっても、側面部分で発生した糸バリは糸バリ収納部65に収納され、上面部分及び下面部分で発生した糸バリは、基板用端子80の上下の空間に収納される。 - 特許庁
When sewing is performed, a rear side loop thread 22ab among the needle thread loops, where the needle thread in the eye of the sewing needle is enlarged by the cone point, easily slips on the thread slip inclination surface 11ea formed by large gradient, so as to be received by the bobbin case 15.例文帳に追加
縫製に際して、縫針の目孔の上糸が剣先で拡大された上糸ループのうちの後側ループ糸22abは、大きな勾配に形成された糸滑り用傾斜面11eaを容易に糸滑りして、ボビンケース15に受け渡しされる。 - 特許庁
To provide a cold forming tap which can minimize a seam occurring on an inlet side of an internal thread portion machined by the cold forming tap, in order to prevent formation of defective clamping or damage of the internal thread portion due to squeezing of a screw thread of a bolt into a large seam.例文帳に追加
盛上げタップで加工した雌ねじの入り口側に発生する大きなシームにボルトのねじ山が入り、締結不良や雌ねじ損傷の発生を防ぐ目的に、雌ねじ入り口側のシームを抑制する盛上げタップを供給する。 - 特許庁
To provide a bobbin carrier for a braider, capable of increasing an amount of thread wound on a bobbin, by vertically positioning the bobbin wound with the twisted thread on the bobbin carrier, capable of avoiding such necessity as to apply tension to a reeling part, when the thread is vertically reeled and taken out of the bobbin, and capable of preventing the thread from being damaged.例文帳に追加
撚り入りの糸条が巻き付けられたボビンをボビンキャリアに対して縦に載置することにより、糸条の巻き付け量が多く、かつ、前記ボビンから縦に糸条を解舒し取り出す際、解舒部に張力を加える必要がなく、糸条を傷めることのないブレイダー用ボビンキャリアを提供すること。 - 特許庁
To provide a bolt tightening device capable of generating a strong axial force of a bolt without changing a coefficient of the friction itself of a thread face.例文帳に追加
ネジ面の摩擦係数そのものを変更することなく、ボルト軸力の高軸力化を図る。 - 特許庁
Embodiments may include setting a window of time at the end of a time slice of a thread.例文帳に追加
実施形態には、スレッドのタイム・スライスの終わりに時間窓を設定する事が含まれても良い。 - 特許庁
To increase the axial tension of a bolt without changing the coefficient of friction of the thread surface.例文帳に追加
ネジ面の摩擦係数そのものを変更することなく、ボルト軸力の高軸力化を図る。 - 特許庁
Process for determination of the running speed of thread and estimating the number of false-twists in false-twisting machine 例文帳に追加
糸条の走行速度の測定方法及び仮撚機上の仮撚数を推定する方法 - 特許庁
A groove is dug over the one circumference of the edge of the lens 2 and the entire part or both ends of thread-like connectors 3 are formed to an annular shape.例文帳に追加
(イ)「請求項1」について (A)レンズ(2)の縁を、一周に渡って溝を掘る。 - 特許庁
The depletion resistance of the brushes is adjusted by the selection of a base-material resin and the thread diameter of the brush bristle or the like.例文帳に追加
ブラシの耐減耗性は、ブラシ毛の基材樹脂や糸径の選択等により調整される。 - 特許庁
The function of the arbitrary thread of an arbitrary process can be called from the instruction code of the packet.例文帳に追加
パケットの命令コードからは任意のプロセスの任意のスレッドの関数を呼び出すことができる。 - 特許庁
I thought in a transitory way of the oddness of wells still existing, and then resumed the thread of my speculations. 例文帳に追加
いまだに井戸があるというのは不思議だな、とふと思いましたが、また思索を続けました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To obtain a quadruple twisting machine reducing fluctuation of thread tension by reducing balloon tension of thread of the quadruple twisting machine and reducing electric power consumption of a driving motor by reducing surface area of a rotor.例文帳に追加
四重撚糸機のバルーンテンシヨンを小さくして糸のテンシヨン変動を少なくすると共に、回転体の表面積を少なくして駆動モータの消費電力の低減を図ること。 - 特許庁
To provide a hose capable of discriminating a maker by giving a longitudinal stripe pattern in the axial direction of a jacket by using a thread of deep color and a thread of light color as warp threads of the jacket.例文帳に追加
ジャケットのたて糸に濃い色の糸と薄い色の糸を用い、前記ジャケットの軸方向に縦縞模様を施すことにより、メーカーの識別ができるホースを提供することにある。 - 特許庁
To provide a power driven rotary tool capable of certainly carrying out thread fastening work of a plural number of kinds of thread members different in fastening torque from each other without carrying out setting work of the fastening torque.例文帳に追加
締付トルクの設定作業を行うことなく、締付トルクの異なる複数種類のねじ部材のねじ締め作業を確実に行える動力駆動回転工具を提供する。 - 特許庁
The thread of the outer peripheral surface of the long nut 2 is screwed in a thread formed on the inner peripheral surface of a through-hole of a bearing plate 3, and the bearing plate is allowed to abut on the end surface of the concrete structure 4.例文帳に追加
この長ナット2の外周面のネジ山は、支圧板3の貫通孔の内周面に形成されたネジ山に螺合され、支圧板はコンクリート構造体4の端面に当接される。 - 特許庁
The cap 23 has an inner needle engagement portion 28 engaging with the base of the inner needle and a female thread 29 threadedly engaging with the male thread 19.例文帳に追加
キャップ23が、内針の基端と係合する内針係合部28と、雄ネジ19と螺合する雌ネジ29を備えている。 - 特許庁
The travel monitoring device 10 monitors the travel of both a needle thread 14a and a bobbin thread 14b used by a fiber machine 12.例文帳に追加
本発明の走行監視装置10は、繊維機械12で使用される針糸14aと下糸14bの両方の走行を監視する。 - 特許庁
The irregularity is in each case detected by a sensor 23a, 23b, 23c prior to the feeding in of the weft thread into a thread store 21.例文帳に追加
むらは、それぞれの場合で、よこ糸が糸蓄積部21内に送られる前にセンサ23a、23b、23cによって検出される。 - 特許庁
To prevent a thread in a bobbin case from dropping out of a notch for keeping from intervening with sewing thread set in a bobbin case, to be broken.例文帳に追加
ボビンケースに設けられた縫い針との干渉防止用の切欠きからボビンケース内の糸が飛び出して糸切れしないようにする。 - 特許庁
An end of the coupling member 34 is inserted into a rotary locking member 37, causing a thread 34B to engage with a thread 37A.例文帳に追加
連結部材34の先端部が回転係止部材37の内部に挿入され、歯列34Bと歯列37Aとが係合する。 - 特許庁
To provide a thread passing method for a tube capable of simply and certainly passing thread through the long tube at a low cost in a factory.例文帳に追加
工場で、長尺のチューブに簡易かつ確実に、低コストで通線を行うことができるチューブの通線方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for maintaining readability of a code expressed by a sewing thread even if the sewing thread is used for sewing a workpiece.例文帳に追加
縫製糸が表現するコードの読み取りやすさを、当該縫製糸で被縫製物を縫製しても維持する方法を提供する。 - 特許庁
The abutting body can prevent insertion of the needle thread into the gap formed by the sewing machine arm and the thread guide.例文帳に追加
該当接体により前記ミシンアームと糸案内とにより形成される間隙部への上糸の入り込みを防止することができる。 - 特許庁
To provide an upper thread tension adjusting device for adjusting the tension of a thread tension spring in two stages by forming no recess in a sewing machine frame.例文帳に追加
ミシン機枠に凹部を形成せずに、糸調子スプリングの張力を2段階調整可能な上糸張力調整装置の提供。 - 特許庁
To improve the quality of an embroidery sewing product by reducing thread cutting mistake in an embroidery sewing machine with an automatic thread cutting mechanism.例文帳に追加
自動糸切り機構を備えた刺繍縫製可能なミシンにおいて、糸切りミスを減少させて刺繍縫製品の品質を高める。 - 特許庁
An instruction from one thread may be issued prior to an instruction from another thread regardless of which instruction was fetched into the buffer first.例文帳に追加
あるスレッドからの命令を、別のスレッドからの命令の前に、どちらの命令が最初にバッファにフェッチされたかに無関係に発行する。 - 特許庁
The multiplexer 105 selects one instruction corresponding to the selected thread, on the basis of a selection line from thread picker logic 110.例文帳に追加
マルチプレクサ105は、スレッドピッカーロジック110からの選択ラインに基づいて、選択されたスレッドに対応する命令の1つを選択する。 - 特許庁
The package 100 holds a combination of a needle and a suture thread.例文帳に追加
針−縫合糸の組み合わせを保持するためのパッケージ100に関する。 - 特許庁
In the lighting fixture, a male thread 48 is formed along an outer peripheral surface of the lamp mounting adapter 22.例文帳に追加
ランプ取付用アダプタ22の外周面に沿って雄ねじ48を形成する。 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING TENSION OF CATCH SELVEDGE THREAD SELVAGE DURING WEAVING ON LOOM例文帳に追加
織機の製織時におさえ耳糸の張力を調節するための装置 - 特許庁
When it is not full screen (S12; No), it reduces the priority of the thread (S14).例文帳に追加
フルスクリーンでない場合(S12;No)、スレッドの優先度を下げる(S14)。 - 特許庁
ABRASION RESISTANCE TESTING METHOD AND ABRASION RESISTANCE TESTER FOR FISHING LINE OR THREAD OF FISHING NET, ETC.例文帳に追加
釣り糸、漁網用糸等の耐摩耗試験方法および耐摩耗試験機 - 特許庁
To provide a yarn retaining mechanism capable of making a needle thread not have a bending habit even by retaining the needle threads.例文帳に追加
上糸を保持しても上糸に曲げ癖がつかないようにする。 - 特許庁
An internal thread 16 is engraved in an inner surface of these screw holes 10a.例文帳に追加
これらのネジ穴10aの内面には雌ネジ16が刻設されている。 - 特許庁
METHOD FOR CALCULATING OPERATION PARAMETER OF APPARATUS FOR LAYING THREAD BY THROWING-OUT例文帳に追加
投げ出しによりスレッドを布設する装置の動作パラメータを求める方法 - 特許庁
DEVICE FOR ELIMINATING/CUTTING NEEDLE THREAD ON SURFACE OF EMBROIDERY OR SHEET PARTING TO INSIDE AND OUTSIDE例文帳に追加
刺繍表面の上糸削除・切断またはシートの表裏分断装置 - 特許庁
This suspension device consists of a shock absorber, the motor, a thread groove, and a screw rod.例文帳に追加
本発明はショックアブソーバ、モータ、ねじ溝、及びねじロッドで構成される。 - 特許庁
The most recent execution information corresponds to the number of a thread executed most recently.例文帳に追加
直近実行情報は直近に実行されたスレッドの番号である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|