「time consuming work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This capability is used by chip designers to work the "bugs" out of their chip before committing to the expensive and time-consuming step of fabricating physical chips from their design. 例文帳に追加

この機能を使って、チップ設計者は高価で時間のかかる物理チップをつくる前に、チップの「バグ」を取り除く。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve a problem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face.例文帳に追加

インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of installation without having time-consuming wiring work.例文帳に追加

この発明は手間の掛かる配線工事をすることなく、設置することができるようにした照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rack door follow-up mechanism capable of starting maintenance work rapidly without time-consuming preliminary work when performing maintenance work from the back side of an electronic component housed in a rack.例文帳に追加

ラックに収容された電子機器を背面側から保守作業を行う際に、手間の掛かる予備作業を行うことなく、迅速に保守作業を始めることが可能なラック扉追従機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a semiconductor chip which can shorten a manufacturing time and improve manufacturing efficiency by removing time-consuming mechanical compressing work in a chip mounting step.例文帳に追加

半導体チップの実装方法に関し、チップ実装工程で時間を要する機械的圧着作業を排除して製造時間の短縮、製造効率の向上を図る。 - 特許庁

The functionality of the system permits difficult work consuming much time to be minimized or transferred to a part of manipulation in which time is not especially important.例文帳に追加

本発明の機能性によって、多くの時間を費やす困難な作業を最小にすることまたは時間が特に重要ではない手技の部分に移すことができる。 - 特許庁

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for vibration plating of electronic components, which can prevent a burnt electrode and eliminate a time-consuming work of bailing a plating solution.例文帳に追加

電極焼けを防止できるとともに、手間のかかるめっき液の汲み出し作業を不要にできる電子部品の振動めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a doping device by which the time-consuming work for doping main and sub dopants, that is, for, so-called, codoping, can be considerably reduced.例文帳に追加

主、副のドーパントをドープする、いわゆるコドープにおけるドーパントの注入作業の手間を大幅に軽減することのできるドーピング装置の提供。 - 特許庁

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used. 例文帳に追加

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To work efficiently without using an expensive lifting metal fitting and a time consuming.例文帳に追加

高価な吊り金具を使用することなく、且つ手間をかけることなく、効率良く作業ができる華飾材料付き建設用材の吊り上げ方法の提供。 - 特許庁

To realize the warehousing/shipping of works in/from a warehouse without consuming useless work moving time in the case of a small lot or assembly set working by dealing works stored in the warehouse in each work.例文帳に追加

保管設備に保管されているワークをワーク単位で取り扱うことで、少ロットの場合やアセンブリセット加工の場合に、無駄なワーク移動時間を費やさずに保管設備からのワークの出入庫を実現する。 - 特許庁

To improve the assembly of a shelf device so that a shelf board of each vertical steps is positioned in a predetermined position and can be installed without requiring time-consuming position adjusting work.例文帳に追加

棚装置の組立施工に際して、手間のかかる位置決め調整作業を要さずに上下各段の棚板を所定位置に位置決めして架設できるように改良する。 - 特許庁

To obtain a book dryer for drying a book without requiring any labor and time consuming work for exposing a book to sunlight, for example.例文帳に追加

本発明は書物の乾燥装置に関し、書物の乾燥を天日に曝すといった手間と時間のかかる作業を伴うことなく行うことができることを目的とする。 - 特許庁

To increase effective working time on a work-table while securing sufficient success probability of P.M.(preventive maintenance) by performing cleaning work of deposited matter on a pipe without consuming so much manpower and in such a way that the worker's health is not adversely affected.例文帳に追加

人力を消耗することなく、かつ、作業員の健康に影響を与えない程度で配管上の付着物の洗浄作業を行い、P.M.（予防保全）成功率を保証してテーブルの工作時間を増加する。 - 特許庁

To provide a defrosting device capable of defrosting ice or snow attached to an outer surface of a windshield or the like in short time compared to conventional manual work outside a vehicle or time-consuming work using heat exchange in warm-up operation of an engine.例文帳に追加

従来、フロントガラス外側面等に着床した氷や雪を、車外での人為的作業や、エンジンの暖気運転での熱交換を利用した時間のかかる解氷作業をしていたのに対して、本発明は、短時間で解氷できる装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an environmental corresponding type energy-saving grinding method reducing consuming energy quantity by shortening the working time until finishing from starting of workpiece grinding work and a grinder.例文帳に追加

ワーク研削加工の開始から終了までの作業時間を短縮し、消費エネルギー量を低減した環境対応型の省エネルギー研削方法および研削盤を提供することにある。 - 特許庁

Further, the valve device housing the valve body 100 into the valve body chamber 103 is capable of assembling at easy work by simply mounting the pull-out preventive piece 101, and requires easy assembling work and no time-consuming assembly.例文帳に追加

さらに弁装置は、弁体室１０３に弁体１００を収納し、抜止め片１０１を装着するだけの簡単な作業によって組立てることができ、組立作業が容易にであり、組立に手間を要することがない。 - 特許庁

In response to the criticism of insufficient response to needs and time-consuming procedures needed to acquire a work permit, the target time for shortening the evaluation and processing for all acceptance schemes including work permits was publicized in October 2004 as the “service standard” and the authorities are making efforts to speed up the procedure.例文帳に追加

また、労働許可取得に係る手続きには時間がかかり、ニーズに十分対応できていないとの批判に対して、2004年10月に労働許可を含むすべての受入スキームに係る審査・処理時間の短縮目標を「サービス基準」として公表し、手続の迅速化に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a steel strip coiling method capable of preventing generation of rust between steel strips coiled in a coil shape without requiring any complicated and time-consuming work.例文帳に追加

煩雑且つ手間のかかる作業を必要とすることなく、コイル状に巻き取られている鋼帯と鋼帯との隙間の錆発生を防止することが可能な鋼帯の巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

Although it is time-consuming work, this weaving can produce very elaborate patterns, and a project to reproduce the national treasure 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Tale of Genji) and Hideyoshi TOYOTOMI's 'Jinbaori (surcoat worn over armor) using a pattern of birds and beasts' in tsuzure ori weaving is under way. 例文帳に追加

手間はかかるが非常に繊細な模様を織ることができるのが特徴で、国宝「源氏物語絵巻」や豊臣秀吉「鳥獣文様陣羽織」の綴織での複製などのプロジェクトが現在進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a storing method for tuna meat without asking to a consumer a rapid surface thawing a troublesome labor and time-consuming work, capable of effectively preventing discoloration of tune meat and taking color of fish lean.例文帳に追加

消費者側に厄介で手間のかかる作業である表面急速解凍工程を強いることなく、鮪肉の変色を効果的に防止でき、またその赤身を発色させることができるようにした鮪肉の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dishcloth which easily becomes friendly to hands and easily handleable and usable especially by a person with a weak grip due to a disorder in hands or an aged person with an enfeebled grip without time time consuming work such as adjusting the shape during use even when the cloth is thick or its size is large.例文帳に追加

布地が厚くても、サイズが大きくても、使用中に形を整えたりたたむなどの手間がかかることなく、手に馴染みやすい、特に手に障害があって握力が弱い人や老人など握力が衰えた人に扱いやすく使いやすい布巾を提供する。 - 特許庁

Mechanical automation is accomplished for parts alone susceptible to variations due to manual work among various conditions necessary for the making of a quality sample and the parts not susceptible thereto and time consuming portions are covered by manual work thereby enabling shorter time treatment.例文帳に追加

細胞懸濁試料のロート内壁に付着させず、フィルター、ロートの着脱を容易に行える構造・機構により操作性を向上するとともに、良質の標本作製に必要な各種条件の内、人的作業によりバラツキの生じる部分のみを機械により自動化し、そうでない部分、且つ時間を要する部分を手作業にすることによって短時間処理を可能とする。 - 特許庁

To obtain the subject nose ring which is connected to a fish line for fishing sweet fishes, capable of omitting a time-consuming work such ad knitting a cotton thread in connecting a fish line with the nose ring, simply connecting at a fishing spot, inducing cost reduction for those angling by decoy.例文帳に追加

釣り糸と鼻環を連結させるのに、木綿糸等で編み込むと云う手間を省き、釣り場で簡単に連結が出来る鼻間を提供すると共に、鮎の友釣りを行って居る、釣り人の費用の低減につながる鼻環を提供するもので有ります。 - 特許庁

Since its completion during the Heian period, The Tale of Genji until then had all existed in the form of manuscripts, and it was a time-consuming work to compile one manuscript because a person had to transcribe it one by one, therefore ordinary people could not obtain it easily. 例文帳に追加

それまでの源氏物語は平安時代に成立して以後、すべて写本の形で存在しており、1冊ずつ人の手で写さなければならないものであるために作成に手間と時間がかかり、一般の人々が容易に入手出来るものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate processing device capable of quick and efficiently conducting a bump shape-processing and an inspection treatment about an electrical characteristic of a wiring pattern, of efficiently decreasing a facility cost, a foorptint, or the like, and of reducing a time-consuming work of an operator.例文帳に追加

バンプ整形処理及び配線パターンの電気的特性に関する検査処置を一連の工程で迅速かつ効率よく行うことができるとともに、設備コストや設置面積等の面で効率が図れ、また作業者の手間を削減できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁