「tissue sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The examination method of a colon cancer tissue is characterized by detecting a REG4 protein and a REG1A protein within a colon cancer tissue sample, and by combining detection results in a colon cancer cell to consider them as a prognostic index of the colon cancer.例文帳に追加

大腸癌組織サンプル中のREG4タンパク質及びREG1Aタンパク質を検出し、大腸癌細胞におけるそれらの検出結果を組み合わせて大腸癌の予後指標とすることを特徴とする、大腸癌組織の検査方法。 - 特許庁

A holding and control assembly having a first spring and a second spring is provided for moving the tube and the cannula in a forward direction to penetrate the tissue and then consecutively moving the tube in the forward direction to sever and retain the sample tissue in the cannula bore.例文帳に追加

管と套管とを前方に押し出して組織に突き通し、引き続いて套管穴内の組織試料を切断、保持するように管を前方に押し出すため、第一および第二のばねを有する保持制御装置が提供される。 - 特許庁

To provide a tissue transcription method that enables a replica film of a tissue portion desired to be transcribed, even if it is a three-dimensionally curved region or a corner part, to be securely pasted onto a sample by simple operation.例文帳に追加

組織を転写したい部分が３次元的に湾曲した部位や角部であっても、簡単な操作で確実にレプリカフィルムを供試体に貼り付けることのできる組織転写方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method or the like of producing an SEM sample from a thin stripe of a biological tissue of a small volume and/or a biological tissue block-embedded by paraffin or the like.例文帳に追加

体積の少ない生物組織、及び／又は、パラフィン等によりブロック包埋された生物組織の薄切切片から、ＳＥＭ標本を作製する。 - 特許庁

the most common types include: (1) incisional biopsy, in which only a sample of tissue is removed; (2) excisional biopsy, in which an entire lump or suspicious area is removed; and (3) needle biopsy, in which a sample of tissue or fluid is removed with a needle. 例文帳に追加

最も一般的なものとしては以下のものがある：（1）切開生検、組織のサンプルだけを採取する方法；（2）摘出生検、しこりや疑わしい領域の全体を摘出する方法；（3）針生検、組織や体液のサンプルを針を用いて採取する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide microtomes or other tissue sample sectioning devices to produce sections of samples, specifically microtomes or other tissue sample sectioning devices that have surface orientation sensors to sense orientations of surfaces of the samples.例文帳に追加

試料の切片を作成するためのミクロトームまたは他の組織試料裁断装置に関し、特に、いくつかの実施態様は試料表面の配向を感知する表面配向センサを備えたミクロトームまたは他の組織試料裁断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette for a pathological tissue sample enabling to conduct a follow-up review of each condition later, while a pathological tissue sample is sampled by a clinician, is sent to a pathologist, an embedded block without burrs is formed there, and the result of a pathological examination is returned to the clinician.例文帳に追加

病理組織試料を臨床医が採取して、病理医に送り、そこでバリのない包埋ブロックを成形して病理検査の結果を臨床医に返送する間に於いて、事後に各状態を追跡調査可能な病理組織試料用カセットを得ること。 - 特許庁

In a sample for an LCM formed by placing a tissue section 12 on a slide glass 11 and covering the tissue section 12 with an LCM cap, a lamination part 41 filling even irregular clearances of the tissue piece 12 for preventing scattering due to illuminating light is provided on the LCM cap mounting side for the tissue piece 12.例文帳に追加

スライドガラス11に組織断片12を載置して構成され、当該組織断片12にＬＣＭ用キャップを載置して用いられるＬＣＭ用標本において、上記組織断片12の上記ＬＣＭ用キャップが載置される側に、照明光による散乱を防止する、組織断片12の凹凸形状の隙間まで充填された積層部41を有する。 - 特許庁

This tissue array preparation device using at least one donor block 2 including an examination tissue 3 and a sample support 22 wherein one labeled tissue fragment of the examination tissue 3 is arranged, and having a constitution including a hollow needle 5 for collecting a sample from the examination tissue 3 has a sighting device 12 for positioning the hollow needle 5 over the donor block 2.例文帳に追加

被検組織（３）を含む少なくとも１つの供与体ブロック（２）と、該被検組織（３）の標識された１つの組織断片が配される試料支持体（２２）とを用いると共に、該被検組織（３）から試料を採取するための中空ニードル（５）を含んで構成される、組織アレイの作製装置において、前記供与体ブロック（２）の上方において前記中空ニードル（５）を位置決めするために、照準装置（１２）を有することを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides a composition, a kit, an assembly of articles, and a methodology to detect a plurality of target molecules in a sample (e.g., in a tissue sample).例文帳に追加

本発明は、サンプル中（例えば、組織サンプル中）の複数の標的分子を検出するための組成物、キット、物品のアセンブリおよび方法論を提供する。 - 特許庁

By bringing the antibody used for IHC staining into contact with a tissue sample for refining antibodies beforehand, the antibody reacting with a nonspecific reaction substance other than the target antigen in the target sample is adsorbed and removed.例文帳に追加

ＩＨＣ染色に使用する抗体を、抗体精製用組織標本に予め接触させることにより、目的標本中の目的抗原以外の非特異反応物質と反応する抗体を吸着除去することによる。 - 特許庁

To provide an analogous image retrieval device capable of supporting the diagnosis by a doctor, by retrieving a pathological tissue sample having high medically subjective similarity with respect to a target pathology texture sample from a past database device, and by displaying it.例文帳に追加

対象病理組織標本に対して医学的に主観的な類似度の高い病理組織標本を過去のデータベース装置から検索し表示し、医師の診断の支援を行うことが可能な類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to visually recognize a sample gate which is set in three-dimensional space and to grasp a position, size and shape of the sample gate particularly in relation to the tissue.例文帳に追加

三次元空間内に設定されたサンプルゲートをユーザーが視覚的に認識できるようにし、特に、組織との関係において、サンプルゲートの位置、大きさ、形状などを把握できるようにする。 - 特許庁

The sample RNA extracted and amplified from a biopsy specimen such as a human liver tissue is labeled with Cy3 by using a reverse transcriptase to prepare a sample.例文帳に追加

例えばヒト肝臓組織などのバイオプシー検体から抽出および増幅したサンプルＲＮＡに、逆転写酵素を用いてＣｙ３で標識し試料を調整する。 - 特許庁

To provide an analyzing substrate capable of analyzing a trace amount of a sample or the same sample, such as, a tissue section containing two-dimensional data, or the like, at high sensitivity without going through the trouble of labor or cost, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

手間やコストをかけずに、微量のサンプル、もしくは二次元情報を含む組織切片等の同一サンプルを、複数の分析方法で高感度に分析することができる分析用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To quantify changes in the constituent components or the substance produced of a sample (cell or tissue), regardless of the amount of the culture solution housed in a container along with a sample or the fluctuations thereof.例文帳に追加

試料とともに容器内に収容される培養液の量およびその変動にかかわらず、試料（細胞や組織）の構成成分や産生物質の変化を定量化する。 - 特許庁

The sample retaining tray used in a tissue sample treatment system includes a reagent reservoir which defines a reagent retaining recess, a sample retaining part which defines a platen including a reagent surface, and a fluid flow part adapted to attain fluid connection of the reagent retaining recess with the reagent surface.例文帳に追加

組織サンプル処理システムにおいて用いられるサンプル保持トレイであって：試薬保持凹部を規定する試薬保持部分；試薬表面を含むプラテンを規定するサンプル保持部分；および該試薬保持凹部を該試薬表面と流体連絡に置くような形態である流体流れ部分を備える、サンプル保持トレイ。 - 特許庁

To provide a method for performing microscopic observation of a biosample which can obtain a vascular image having high contrast in a mode wherein a state of an extravascular tissue of a sample (tissue of an experimental small animal) under observation can be easily obtained without using fluorescent imaging.例文帳に追加

蛍光イメージングを用いずに、また、観察中の試料（実験用小動物の組織）の血管外組織の状況を容易に把握できる態様にて、コントラストの高い血管像の取得を可能にする生体試料の顕微観察を行う方法を提供すること - 特許庁

To solve such a problem that a conventional tissue treating apparatus needs to carry out discarding/replacing operations individually about both of a chemical solution not used for an immersion treatment of a tissue sample and a cleaning solution having a lowered cleaning capacity which are used prescribed times.例文帳に追加

所定回数使用した、組織標本に浸漬処理に使用できなくなった薬液と洗浄能が低下した洗浄液との各々について、個別に廃棄・交換作業を行うことを要する従来の組織処理装置の課題を解決する。 - 特許庁

The automatic optimal incision implement comprises an incising means for a tissue to collect a blood sample, a driving means for the above incising means, and a controlling means for the above driving means so as to provide a desired tissue incision profile.例文帳に追加

本発明によれば、切開器具であって、血液試料を得るために組織を切開する手段と、前記切開手段を駆動する手段と、所望の組織切開プロフィールをもたらすよう前記駆動手段を制御する手段とを有している、ことを特徴とする切開器具が提供される。 - 特許庁

To provide observation equipment which makes it possible to observe a sample tissue of an organism from the part to be checked by a microscope on the spot, while observing a tissue of an organism of the part to be checked of a patient's body by an endoscope and make a pathological diagnosis instantly.例文帳に追加

本発明は、患者の体内の目的部位の生体組織を内視鏡装置で観察しながら、その目的部位の生体組織の標本をその場で顕微鏡観察することができ、迅速な病理診断を行うことができる観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The knife for cutting a gel containing a biological tissue or a soft biological tissue and preparing a biological sample piece comprises a vulcanized paper shaped sheet element having a side edge as a blade, and a grip section other than the blade.例文帳に追加

生体組織を含有するゲル又は生体軟組織を切断して生物学試料片を作製するためのナイフであって、刃部となる側縁部と刃部以外の把持部を有するバルカナイズド紙製成形シート体からなることを特徴とする生物学試料用ナイフ。 - 特許庁

The diagnostic kit as cancer, infectious disease or other pathologic processes comprises a selectively activatable transfer surface capable of being activated so as to provide a selection region having adhesive characteristics, and at least one probe or marker applicable to the cellular material sample from an abnormal tissue to distinguish the cellular material sample obtained from the abnormal tissue from the cellular material sample obtained from the abnormal tissue.例文帳に追加

癌、感染性疾病又は他の病理学的過程についての診断キットであって、接着剤特性を有する選択領域を提供するように活性化され得る選択的活性化可能移送表面、及び正常組織からの細胞材料サンプルと異常組織からの細胞材料サンプルとを区別するために前記異常組織からの細胞材料サンプルに適用され得る少なくとも１つのプローブ又はマーカーを含んで成るキット。 - 特許庁

The method for introducing the sample substance into the cultured cell comprises administering the sample substance to an animal, taking out lymph containing the sample substance and/or a lymph containing the sample substance metabolized in the living body of the animal from a lymphoid tissue of the animal and introducing the lymph into the cultured cell.例文帳に追加

培養細胞における試料物質を導入する方法であって、前記試料物質を動物に投与した後に、前記動物のリンパ組織から、前記試料物質を含んでなるリンパ液および／または前記動物の生体内で代謝された前記試料物質を含んでなるリンパ液を取り出し、 前記リンパ液を前記培養細胞に導入することを含んでなるものにより達成される。 - 特許庁

To provide improved tissue preparation processes that do not require toxic or hazardous chemicals, and processes that decrease time and steps involved in treating tissue samples to render them acceptable for tissue staining operations, as processes of deparaffinizing a paraffin-embedded biological sample for staining tissues later.例文帳に追加

後で組織を染色する目的でパラフィンに埋め込まれている生物学的サンプルに脱パラフィンを受けさせる方法として、毒性もしくは有害な化学品を必要としない改善された組織調製方法、そして組織が染色操作を受け入れるように組織サンプルを処理する時に要する時間および段階が少ない方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparing the biosample specimen includes the steps of: filling the through-hole 4 of a paraffin block 2 with tissue 8; slicing a solid sample 10, wherein the tissue 8 is embedded in the paraffin block 2, by a cutting blade; putting a thin slice 12 on the slide glass 24; melting the paraffin of the thin slice 12; and staining the tissue 8.例文帳に追加

パラフィンブロック２の通孔４内に組織８を充填する工程、パラフィンブロック２にて組織８が包埋された固形試料１０を切断刃によって薄切する工程、薄切片１２をスライドガラス２４上に乗せる工程、薄切片１２のパラフィンを溶融させる工程、および組織８を染色する工程を包含する生体試料標本の作製方法。 - 特許庁

To provide a pretreatment method of a sample for mass spectrometry capable of performing mass spectrometry of a protein constituting a tissue with high analysis sensitivity and high analysis efficiency, while keeping an anatomical structure of the living tissue, and capable of performing multi-stage mass spectrometry, while keeping the anatomical structure in the living tissue.例文帳に追加

生体組織の解剖学的構造を保持したまま、高い解析感度及び高い解析効率で組織を構成するタンパク質の質量分析を行うことができる、質量分析用試料の前処理方法、及び、生体組織内の解剖学的構造を保持したまま、多段階質量分析を行うことができる、質量分析用試料の前処理方法を提供する。 - 特許庁

The filtering tool 40 is inserted into a storage chamber 14 for filter treatment of a sample adjusting container 10 for filtering the tissue solution acquired by crushing the living tissue by moving the filtering tool 40 held by the holding member 141 by the moving mechanism part 142, and the tissue solution is filtered to extract the filtrate, and the extracted filtrate is sucked through the opening 40e of the filtering tool 40.例文帳に追加

そして、移動機構部１４２により保持部材１４１に保持されたろ過具４０を移動させることによって、生体組織を破砕して得られた組織溶液をろ過するための試料調製容器１０のろ過処理用収容室１４にろ過具４０を挿入するとともに、組織溶液をろ過してろ液を抽出し、抽出されたろ液をろ過具４０の開口４０ｅを介して吸引する。 - 特許庁

The detector is characterized by consisting of two mutually flexible moving and opposite fixed plates of random shape, in which a tissue sample is located between the fixed plates and is fixed to the fixed plates, while the detection device is connected to the detector for measuring and recording the value corresponding to the solidness of the tissue sample with mutual abduction or rotation of the fixed plates.例文帳に追加

相互にフレキシブルに移動し対向する任意の形状の２つの固定プレートを有し、組織試料は該固定プレート間に配置されて該固定プレートに固定され、該検出装置は検出器に接続されており、該検出器は、該固定プレートの相互間の外転または回動によって、該組織試料のソリッドネスに相応する値を測定および記録するために構成されていることを特徴とする、検出装置。 - 特許庁

The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition.例文帳に追加

対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。 - 特許庁

Benzoic acid or benzoate is included in the compositions of a solution used in the staining or decoloring of protein, or in preservation operation after the staining or decoloring in any of a support body containing the sample separated by electrophoresis, a micro-plate coated with the sample or the blot film, the tissue slice, and a tissue array.例文帳に追加

電気泳動にて分離されたサンプルを含んだ支持体、サンプルを塗布したマイクロプレートあるいはブロット膜、組織切片、組織アレイのいずれかにおける蛋白質の染色、あるいは脱色、または染色や脱色後の保存操作において用いられる溶液の組成中に安息香酸または安息香酸塩を含有する。 - 特許庁

The present invention provides an in-vitro quantitative determination method for a β-amyloid peptide (Aβ) in a tissue sample and a body fluid of a mammal including a step for adding an isotope-labelled Aβ to the sample containing the Aβ, and a step for determining the labelled Aβ and the non-labelled Aβ by mass spectrometric analysis.例文帳に追加

本発明は、同位元素標識Aβを、Aβを含む試料に加える段階、および標識Aβおよび非標識Aβを質量分析によって決定する段階を含む、哺乳類の組織試料および体液中のβアミロイドペプチド（Aβ）のインビトロ定量法を提供する。 - 特許庁

An illustrative sample collecting structure (for example, a plate, a barrel, etc.) has two or more sample cavities, which are adjusted one by one (for example, by manual operation, etc.), (for example, the direction of a revolver pistol, etc., which is radially symmetrical) in order to collect and conserve one or more tissue samples.例文帳に追加

例示的な標本採取構造（例えば、皿、バレルなど）は、１つまたは複数の組織標本を採取および保存するために、１つずつ整合される（例えば手動などで）複数の標本空洞（例えば、半径方向に対称をなす、リボルバーピストルの向きなど（radially symmetric, revolver handgun orientation））を有する。 - 特許庁

This application also provides a method of infiltrating a sample containing a reagent such as a dehydrating reagent like an alcohol, where the infiltrating material is heated to a temperature at or above the boiling point of the reagent, to boil off the reagent when the tissue sample comes into contact with the infiltrating material.例文帳に追加

組織サンプルが浸透物質に接触するとき試薬を沸騰して取り除くために、浸透物質を試薬の沸点またはそれより高い温度まで加熱する、アルコールのような脱水試薬等の試薬を含むサンプルを浸透する方法。 - 特許庁

The first metabolite group isotope-labeled metabolically is prepared, mixed with a sample, and measured by a mass spectrometer, and consequently a plurality of metabolites in the sample (for example, a tissue, a biological fluid or a cell) is determined accurately.例文帳に追加

代謝的に同位体標識された第一の代謝物群を調製し、サンプルと混合して質量分析装置で測定することにより、サンプル（例えば、組織、生体液、細胞など）中の複数の代謝物を精度よく定量することが可能となった。 - 特許庁

The Virtual Slide takes several photographs of the sample in high resolution, and then pastes the photographs together using digital technology, making it possible to view the tissue sample using a monitor, freely zooming in and out or moving the viewpoint around.例文帳に追加

同社が開発した「バーチャルスライド」は、標本の全体を高解像で分割して撮影し、デジタル処理で貼り合わせを行い、組織標本の全面を任意に縮小、拡大や位置移動を行い、モニターで閲覧することを可能とする。 - 経済産業省

a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues. 例文帳に追加

腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide oligonucleotide probes and oligonucleotide probe collections for detecting or localizing a plurality nucleic acid target genes or antigens within a cell or tissue sample.例文帳に追加

細胞もしくは組織サンプル中の複数の核酸標的遺伝子または抗原を検出または局在化するためのオリゴヌクレオチドプローブおよびオリゴヌクレオチドプローブコレクションを提供する。 - 特許庁

Collections or "cocktails" of oligonucleotide probes for detecting or localizing specific nucleic acid target genes within a cell or tissue sample are provided.例文帳に追加

細胞もしくは組織サンプル中の特定の核酸標的遺伝子を検出または局在化するためのオリゴヌクレオチドプローブのコレクションもしくは「カクテル」を提供する。 - 特許庁

The device 12 for cooling the cassette magazine 20 containing the tissue sample includes a housing 14, a cooler, and a transfer device for transferring one or more cassette magazines 20 in the housing 14.例文帳に追加

組織試料を含むカセットマガジン２０の冷却装置１２は、ハウジング１４、冷却機、及びハウジング１４内の１以上のカセットマガジン２０を移送するための移送装置を含む。 - 特許庁

The method includes the direct detection of a highly methylated GSTP1 promoter in a subject tissue sample or the indirect detection in the decrease of GSTP1 mRNA or GSTP1 protein.例文帳に追加

この方法は、被検者組織サンプル中における高メチル化されたＧＳＴＰ１プロモーターの直接検出、またはＧＳＴＰ１ ｍＲＮＡまたはＧＳＴＰ１タンパク質の低下の間接検出を含む。 - 特許庁

To automatically maintain a Doppler sample gate position at a preselected vessel position in B-mode or color flow images during tissue or probe motion.例文帳に追加

組織又はプローブの移動中にＢモード画像又はカラー・フロー画像において予め選択されている血管位置にドプラ・サンプル・ゲート位置を自動的に維持する。 - 特許庁

The ultrasonic probe 5 applies ultrasonic waves to a biological tissue 8 placed on the sample stage 2, receives the reflection waves, and converts them to electric signals.例文帳に追加

超音波プローブ５は、試料ステージ２に載置された生体組織８に対して超音波を照射しその反射波を受信して電気信号に変換する。 - 特許庁

The method for diagnosing the onset or the onset possibility of the tissue disorder by the autoimmune disease includes the step of detecting the cross presentation of an antigen-presenting cell in a sample collected from a living body.例文帳に追加

本発明に係る自己免疫疾患による組織傷害の発症または発症可能性の診断方法は、生体から採取した試料における抗原提示細胞のクロスプレゼンテーションを検出する工程を含むものである。 - 特許庁

To obtain a clear image by suppressing the dynamic motion of a sample such as the cell of mammals including experimental small animals, organic tissue such as muscles or various internal organs such as the heart and the liver.例文帳に追加

実験小動物等を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器等の試料の動的な挙動を抑制して鮮明な画像を得る。 - 特許庁