「to be recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a person, to allow his or her personal value be recognized by society 例文帳に追加

(顔や名を)世間に広く知らせる - EDR日英対訳辞書

of an exceptional person, a chance to stand out and be recognized for his/her superior abilities 例文帳に追加

優れた人物が頭角を現す機会 - EDR日英対訳辞書

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. 例文帳に追加

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。 - Tanaka Corpus

Illegitimately born children are not recognized to be a part of the Imperial family. 例文帳に追加

非嫡出子は皇族とされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings came to be recognized as an entertainment of Bunjin after the Sung period. 例文帳に追加

宋以降にようやく文人の遊戯として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) any natural person that is recognized to be an expert by OSIM.例文帳に追加

(b) OSIMによって専門家として承認されている自然人 - 特許庁

To make muscle activity in a body be easily recognized by the outside.例文帳に追加

体における筋活動を外部に容易に認識させる。 - 特許庁

For priority to be recognized, the following requirements have in addition to be met. 例文帳に追加

優先権の認可には，更に次に掲げる要件の遵守を要する。 - 特許庁

It is also available to restrict a target to be recognized only to a shape or movement.例文帳に追加

認識対象は形状または動作のみであってもよい。 - 特許庁

To provide an image recognizing method and apparatus for stably recognizing an object to be recognized independently of a change in a distance up to the object to be recognized.例文帳に追加

認識対象物までの距離の変化に関わらず安定して認識対象物を認識する画像認識方法および装置を提供 - 特許庁

A circumscribed rectangle of the pattern to be recognized having a side parallel to an inertia main axis around a center of gravity of the pattern to be recognized is set.例文帳に追加

認識対象パターンの重心まわりの慣性主軸に平行な辺を持つ認識対象パターンの外接矩形を設定する。 - 特許庁

(ii) a person who has research achievement recognized to be equivalent to that of the person set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　研究上の業績が前号の者に準ずると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confucianism also began to be recognized as the learning essential to daimyo. 例文帳に追加

儒学も、大名たちにとって必要な学問と認識されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented imported articles to the retired emperor and came to be recognized as a trusted vassal. 例文帳に追加

舶来品を院に進呈して近臣として認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect an object hard to be recognized without using a far infrared camera.例文帳に追加

遠赤外線カメラを用いないで、認識しにくい対象物を検出する。 - 特許庁

To enhance the precision and effect of recognition of an object in an image to be recognized.例文帳に追加

被認識画像中の物体の認識精度および効率を高める。 - 特許庁

To output history information in a state to be accurately recognized by a user.例文帳に追加

履歴情報をユーザが正確に把握できる状態で出力する。 - 特許庁

To allow entire results of name identification to be clearly recognized in large scale name identification.例文帳に追加

大規模な名寄せにおいて、名寄せ結果の全体を明確に把握させる。 - 特許庁

To make the display of a music sensor mode to be recognized easily.例文帳に追加

ミュージックセンサーモードの表示を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

The control module receives a sensing instruction to control the biometrics sensor to read to-be-recognized biometrics data of a to-be-recognized user and to transfer the to-be-recognized biometrics data to the terminal.例文帳に追加

制御モジュールは検出指令を受信した後、バイオ認証センサーを制御し、認識用の利用者生物データを読み取り、認識対象の生物データを端末装置に伝送する。 - 特許庁

To provide a technology allowing acquisition of a position of an object to be visually recognized as making a display inside a vehicle be visually recognized.例文帳に追加

車両内部のディスプレイを視認させながらに、視認すべき対象物の位置を把握させることができる技術を提供する。 - 特許庁

The Access Unit #1 whose set view_id is recognized to be 0 is decoded, and next the Access Unit #2 whose set view_id is recognized to be Y is decoded.例文帳に追加

0がview_idとして設定されていると認識されたAccess Unit＃１がデコードされ、次に、Yがview_idとして設定されているAccess Unit＃２がデコードされる。 - 特許庁

He's recognized to be [as] one of the greatest physicists alive today. 例文帳に追加

彼は現存する最高の物理学者の一人と認められている. - 研究社 新英和中辞典

In this country brain death is not recognized to be human death. 例文帳に追加

この国では脳死はまだ法的に人の死と認められていない. - 研究社 新和英中辞典

of many rights, concerning the same object, to be organized and recognized at the same time 例文帳に追加

同一の対象の上に,複数の権利が同時に成立し,併存する - EDR日英対訳辞書

(q) other assets which are recognized as to be cashed Within a Year; 例文帳に追加

レ　その他の資産であって、一年内に現金化できると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He came to be recognized as the next generation leader of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

寿三郎こそ次代の関西歌舞伎のリーダーと認められ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years this has come to be recognized incorrect and is no longer widely seen. 例文帳に追加

近年では誤りであるという認識が広まり、行われることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation allowed the emperor to be recognized again as having a position of power. 例文帳に追加

これは、天皇の地位が再認識される契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government began to be recognized as the new central administration of Japan. 例文帳に追加

新たな日本の中央政権として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Ku-Suiko came to be recognized as a part of the land tax. 例文帳に追加

このように、公出挙は租税の一部として位置づけられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink scripts are recognized to be of Yutoku GOTO (the fourth craftsman of the Goto family) and Tokujo GOTO (the fifth craftsman). 例文帳に追加

墨書は後藤四代祐徳および五代徳乗のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the relative rotation angle of a lens and the body be recognized.例文帳に追加

レンズとボディとの相対的な回転角度を認識させる。 - 特許庁

The object recognizing section detects the object to be recognized from the pictures.例文帳に追加

被写体認識部は、画像から認識対象の被写体を検出する。 - 特許庁

To provide a game machine in which identification information can be surely recognized.例文帳に追加

識別情報が確実に認識することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A step S20 executes mask registering processing for a segment to be recognized.例文帳に追加

ステップＳ２０では認識する線分用のマスク登録処理を行なう。 - 特許庁

SPINE SEAL HAVING BOOKMARK FUNCTION ALLOWING PAGE POSITION TO BE AUTOMATICALLY RECOGNIZED例文帳に追加

自動でページ位置がわかるしおり機能がついた背表紙シール - 特許庁

TECHNIQUE FOR ACQUIRING CHARACTER STRING OR THE LIKE TO BE NEWLY RECOGNIZED AS PHRASE例文帳に追加

語句として新たに認識するべき文字列等を取得する技術 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING VOCABULARY TO BE RECOGNIZED FOR SPEECH RECOGNITION DEVICE例文帳に追加

音声認識装置のための認識対象語彙選定方法及び装置 - 特許庁

A step S30 extracts a segment component to be recognized.例文帳に追加

ステップＳ３０では認識対象の線分成分の抽出処理を行なう。 - 特許庁

To provide a technique whereby a vehicle running ahead can be appropriately recognized.例文帳に追加

前方の車両を適切に認識できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a threading device of a sewing machine with which the threaded sewing needle can be easily recognized.例文帳に追加

糸通しを行う縫い針を容易に認識可能とする。 - 特許庁

To provide a display device by which a virtual image can be stably and visually recognized.例文帳に追加

虚像を安定して視認させることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an amulet whose presence can be recognized even at nighttime or in a dark place.例文帳に追加

夜間や暗い所でも存在が認識できるお守りを提供する。 - 特許庁

(Scope of Juridical Persons Recognized to Be Engaged in Business Activities on a Global Scale) 例文帳に追加

（国際的規模で事業活動を行っていると認められる法人の範囲） - 経済産業省