「to ki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nos. 119 to 122, Volume 2 of Manyoshu (poems in which Prince Yuge yearns for Princess Ki) 例文帳に追加

万葉集巻第2　119～122番（弓削皇子が紀皇女を思う歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred to as the 1096 Dai-dengaku (in the 'Rakuyo Dengaku Ki' (Record of Rakuyo Dengaku) authored by OE no Masafusa). 例文帳に追加

永長の大田楽という（大江匡房「洛陽田楽記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'miki' is an eulogistic name for sake, formed by adding the honorific prefix 'mi' to 'ki,' meaning sake. 例文帳に追加

「みき」という言葉は「酒」に「御」（み）をつけたもので、酒の美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koya-gire, the Second type" (attributed to KI no Tsurayuki and possibly MINAMOTO no Kaneyuki) 例文帳に追加

『高野切第二種』（伝紀貫之筆、源兼行筆（推定）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choin was reputed to be a suki-meijin (a master of the refined arts and the Way of Tea) in the book on the Way of Tea titled "YAMANOUE no Soji ki." 例文帳に追加

茶道書『山上宗二記』では数寄名人と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ki" indicated noble persons, and "tsuki" the class akin to noble persons. 例文帳に追加

「貴」は貴人を意味し、「通貴」は貴人に通じる階層を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also suggested that the name derives from the phrase 'Ki no umareru kigen' (lit. the source of life energy) being abbreviated to 'kibune'. 例文帳に追加

「気の産まれる根源」が転じて「気生根」になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is partly believed to have been based on 'Hojo-ki' (An Account of My Hut or The Ten Foot Square Hut) which was authored by KAMO no Chomei. 例文帳に追加

※鴨長明の「方丈記」を祖とする説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as tutor to Imperial Prince Tomohira and mentored KI no Tadana and others. 例文帳に追加

具平親王の侍読を務め、門下に紀斉名らを育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, Shusai assigned and transferred the professional name of Honinbo to the Nihon Ki-in. 例文帳に追加

1936年、秀哉は日本棋院に本因坊の名跡を譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, 1569 he became governor of Yamashiro Province according to "Tokitsugukyo-ki" (The Diary of Tokitsugu YAMASHINA). 例文帳に追加

永禄12年（1569年）3月28日、『言継卿記』に山城守の記事あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, SOGA no Hatayasu, and KI no Ushi were assigned to Gyoshi taifu on January 5. 例文帳に追加

1月5日、蘇我果安・紀大人とともに御史大夫になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 712, Ideha gun was promoted to Dewa Province, with Dewa no Ki being its provincial capital. 例文帳に追加

和銅5年（712年）、出羽郡は出羽国に昇格し、出羽柵が国府とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakayama no Ki, prior to 804, unknown, unknown, unknown, "Shoku Nihongi" 例文帳に追加

中山柵延暦23年（804年）以前不明不明不明『続日本紀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the expedition of KI no Kosami is now understood to have resulted in failure. 例文帳に追加

このように、紀古佐美の遠征は失敗に終わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, expeditions to subdue the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) were resumed by KI no Kosami and SAEKI no Kazuragi. 例文帳に追加

延暦8年（789年）紀古佐美、佐伯葛城らによる蝦夷征討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ki, Kp and Kb are coefficients with respect to I, P and B pictures respectively.例文帳に追加

Ｋｉ，Ｋｐ，Ｋｂは、それぞれＩ，Ｐ，Ｂピクチャに対する係数である。 - 特許庁

The vehicle speed coefficient Ki is corrected according to the link shape.例文帳に追加

また、車速係数Ｋｉはリンク形状に応じて修正する。 - 特許庁

Besides, "Jinja Shiko" by Nobutomo BAN (1837) says "Engi-shiki Jinmyocho had already listed all the gods which current Ichinomiya-Ki mention", so Ban seems to have had some Ichinomiya-ki which had been copied after "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki". 例文帳に追加

また伴信友が天保8年（1837年）に著した『神社思考』では、世の一宮記に書かれている神々は全て『延喜式神名帳』に載っていると記しており、伴信友も『大日本国一宮記』系統の本を参照していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onamuji arrived Oyabiko's palace in Ki no kuni, Yasogami pursued him and demanded to give him to them. 例文帳に追加

木国のオオヤビコの所へ行くと、八十神が追いかけて来て引き渡すように求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji characters 'shin-ki-gen' (新帰元, or newly returning to nirvana) are added on no-ihai, but they are changed to the character 'ku' on hon-ihai. 例文帳に追加

野位牌では「新帰元」などとあるが、本位牌では「空」に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who belonged to Jugoinoge or a higher rank were called 'Tsuki' (通貴), and those who belonged to Jusanmi (Junior Third Rank) or a higher rank were called 'Ki' (貴). 例文帳に追加

さらに、従五位下以上の位階にある者を「通貴」、従三位以上の者を「貴」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the word 'Mido' in the title of "Mido Kanpaku-ki," believed to be Michinaga's diary, refers to Hojo-ji Temple. 例文帳に追加

なお、道長の日記とされている『御堂関白記』の「御堂」とは、この法成寺のことを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Iwafune no Ki to prepare against Ezo and selected citizens from Koshi and Shinano Provinces to place the first Sakuko there. 例文帳に追加

磐舟柵を治めて蝦夷に備え、越と信濃国の民を選んで初めて柵戸を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Zen-o byoryo ki" (a study on the past emperors' mausoleums) supposed the location to be Nafuji Haka (tomb), whereas "Yamatoshi" (a topography of ancient Nara) supposed it to be Onabe-kofun Tumulus. 例文帳に追加

「前王廟陵記」は那富士墓の位置を擬し、「大和志」は大奈辺古墳を擬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Okagami' (The Great Mirror) there is a story about Morosuke visiting KI no Tsurayuki to ask him to read the poetry. 例文帳に追加

代詠を頼むため紀貫之の家を訪ねた逸話などが『大鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was given because the 17 lines at the opening part of the ninth scroll attributed to KI no Tsurayuki were originally descended to Koyasan. 例文帳に追加

伝紀貫之筆巻9の巻首の断簡17行がもと高野山に伝来したことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takara and his troops saw that in the distance from Takayasu-no-ki Castle, and went down to the west of Ega-no-gawa River to fight against the Karakuni's troops. 例文帳に追加

財らは高安城からこの様子を遠望して、衛我河の西に出撃して戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hoki Mindan ki" (the folklores of Hoki), Motokiyo escaped to Mimasaka Province after the Battle of Sekigahara, and died in the place. 例文帳に追加

このほか、『伯耆民談記』によれば元清は関ヶ原の後、美作国へ逃れ、その地で死亡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a Itsubun (a composition previously existed but does not exist now), the contents have to be referred to the secondary sources such as "Teio Hennen ki" (the Chronicle of emperors). 例文帳に追加

逸文であるため、内容は『帝王編年記』などの二次資料によるしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ki clan, the successor to the post of Ikeda gunji (manager of Ikeda District), developed the manor during the Heian period and donated it to Imakumano-sha Shrine. 例文帳に追加

平安時代に池田郡司職を継承していた紀氏が開発し、新熊野社に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, system, and apparatus for receiving and responding to knowledge interchange ("KI") queries.例文帳に追加

ナレッジ交換（「ＫＩ」）クエリを受信しおよび応答する方法、システム、および装置を提供すること。 - 特許庁

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil". 例文帳に追加

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Murakami-Genji (Minamoto clan) and was born to Kanga, who was the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) of the Ki-dera Temple (an inge [a branch temple for supporting services of the main temple] of the Ninna-ji Temple). 例文帳に追加

村上源氏の出身で、木寺（仁和寺院家）の法印寛雅の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the following description in "Mappo Tomyo Ki," which is said to be compiled by Saicho (some people say it is fake), is often quoted 例文帳に追加

また、これに関連して、最澄撰といわれる（偽撰とも）『末法燈明記』の～がよく引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ki Province, one priest refused to take the invocation charm for the reason of his own impiety and Ippen agonized a lot about it. 例文帳に追加

紀伊国で、とある僧から己の不信心を理由に念仏札の受け取りを拒否され、大いに悩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Heihan-ki" is a diary of TAIRA no Nobunori, who was in fact involved in the conflict, and is considered to be credible. 例文帳に追加

とくに『兵範記』は乱に実際かかわった平信範の日記であり、信憑性はきわめて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him. 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michinaga's diary, "Mido Kanpaku-ki," was also written according to the guchureki. 例文帳に追加

ちなみに、藤原道長の日記である『御堂関白記』も具注暦に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Ki (Han) honored the "Sashi-den" (Zuo Zhuan), connecting it to Shini as a book describing Han's receiving of providence. 例文帳に追加

賈逵(漢)（かき）は『左氏伝』を讖緯と結びつけて漢王朝受命を説明する書だと顕彰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riiku criticized Sashi learning through "Nansashigi," and participated in the Byakkokan Meeting to attack Ka Ki. 例文帳に追加

李育は『難左氏義』によって左氏学を批判し、白虎観会議に参加して賈逵を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the Kinki region, cooking devices with dents in which takoyaki is to be baked are called 'Takoyaki-ki' (devices for takoyaki). 例文帳に追加

特に近畿圏において、たこ焼き用の凹みのついた調理器具は「たこ焼き器」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some stores use a serving chopstick made of bamboo (not a pair of chopsticks but, a chopstick) instead of a stick, in order not to damage Takoyaki-ki. 例文帳に追加

店によっては、たこ焼き器が傷つかないように竹製の菜箸（ただし1本）を使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you turn the Takoyaki-ki back to its original position, complete balls of takoyaki are left on the iron plate. 例文帳に追加

たこ焼き器を戻すと、鉄板の上に出来上がりのたこ焼きが残る仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seito taishogun was one of them and KI no Kosami was appointed to Seito taishi in 788. 例文帳に追加

征東大将軍もその一つで、延暦7年（788年）に紀古佐美が征東大使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス