「to ki」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1619, his territory was changed to the 555 thousand koku Domain of Kishu, Ki Province, and he became a founder of the Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

1619年（元和5年）、紀伊国紀州藩55万5千石に転封、紀州徳川家の家祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of the calligraphy is dynamic, showing the influence of the work of ONO no Takamura and KI no Natsui, who were often commissioned to write inscriptions by the Buddhist clergy. 例文帳に追加

隷書をよくした小野篁および紀夏井の流れを汲んだ勁健な書法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same "Mutsuwa-ki" mentioned that afterwards, KIYOHARA no Takenori said, 'I would like to see how well you can shoot an arrow. 例文帳に追加

同じ『陸奥話記』には、その後、清原武則が「君が弓勢を試さんと欲す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his diary "Sanenatsu-ko Ki" that was written from the next year of his appointment to a Sangi for fourteen years. 例文帳に追加

参議就任の翌年（1338年）から14年にわたって書かれた日記『実夏公記』が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamura, however, remained at Nikkatsu, going on to make several more films including "Nippon konchu ki" and "Akai satsui." 例文帳に追加

今村は日活に残り、『にっぽん昆虫記』、『赤い殺意』などの製作を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a deep knowledge of landscape gardening, Toshitsuna became the leading candidate to author the "Sakutei-ki, "the oldest book concerning gardens in Japan. 例文帳に追加

造園に造詣が深く、日本最古の庭園書である『作庭記』の著者の有力候補とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of "Einin sannen ki" (record of the year of 1295) and is considered to have been the main compiler of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

『永仁三年記』の著者で、『吾妻鏡』の主要な編纂者と目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuo received the surname of Ki from Emperor Nimyo and became the low to middle ranked official of Kyoshiki (the Capital Bureau). 例文帳に追加

安雄は仁明天皇より紀氏の姓を授かり京職の官人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Harunushi (year of birth and death unknown) was a low to medium rank government official during the early Heian period. 例文帳に追加

紀春主（きのはるぬし、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Arimasa (year of birth and death unknown) was a low to middle rank government official and Confusion scholar during the mid-Heian period. 例文帳に追加

紀在昌（きのありまさ、生没年不詳）は、平安時代中期の官人・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, he became the President of Editorial Office for compiling "Meiji Tenno ki" and the President of an association to compile historical materials of the Restoration 例文帳に追加

1915年（大正4年）「明治天皇紀」編纂局総裁、維新史料編纂会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, he was awarded a higher title of Hakushaku (count) for his services to "Meiji Tenno ki,." which had been completed in the previous year. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）前年の「明治天皇紀」完成の功により伯爵に昇爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onu no Iratsume became Bunin/Fujin (consort of the emperor) of Emperor Tenmu and gave birth to Imperial Prince Hozumi, Princess Ki and Princess Takata. 例文帳に追加

大蕤娘は天武天皇の夫人になり穂積親王、紀皇女、田形皇女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Honji led the party to Yamato with KI no Ahemaro, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi. 例文帳に追加

多品治は、紀阿閉麻呂、三輪子首、置始菟とともに大和に向かう軍を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ten no Ki" (The Record of Survey), the first-order triangulation point on the eastern peak is called "Mt. Hiei". 例文帳に追加

「点の記」では、東の頂に所在する一等三角点の点名を「比叡山」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, "Tsukai Sankei-ki" (Records of Buddhist Monk Tukai's Pilgrimage) reads that it was Izanagi and Izanami who made a promise to Dairokuten Mao. 例文帳に追加

なお、『通海参詣記』では約束をしたのはイザナギイザナミ二尊という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishinko-ki is the diary of FUJIWARA no Saneyori who acted as a Kanpaku (chief adviser to the emperor) in the mid Heian period. 例文帳に追加

清慎公記（せいしんこうき）とは、平安時代中期に関白を務めた藤原実頼の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them. 例文帳に追加

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 774 and 775, KI no Hirozumi and OTOMO no Surugamaro went on an expedition to defeat Emishi/Ezo troops that had invaded Momonou-jo Castle. 例文帳に追加

宝亀5年（774年）紀広純、大伴駿河麻呂派遣、に侵攻した蝦夷を征討（～宝亀6年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tsugutada, OTOMO no Masutachi, KI no Kosami, OTOMO no Matsuna, ABE no Iemaro and others were additionally dispatched to suppress these uprisings. 例文帳に追加

藤原継縄、大伴益立、紀古佐美、大伴真綱、安倍家麻呂ら投入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ki clan, which had successively handed down the post of gunji (district manager) in Ikeda District during the Heian Period, developed the manor and donated it to Imakumanosha Shrine. 例文帳に追加

平安時代に池田郡司職を継承していた紀氏が開発し、新熊野社に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resonance time calculating part 5 inputs the VC, IL, KV, KI to calculate resonance time (t).例文帳に追加

共振時刻演算部５は、これらＶc，ＩL，ＫV，ＫIを入力し、共振時刻ｔを演算する。 - 特許庁

A user may provide privacy preferences relating to participation in the KI system.例文帳に追加

ユーザは、ＫＩシステムにおいて参加に関するプライバシープリファレンスを提供することができる。 - 特許庁

Mitsuyoshi TACHIBANA, a Shintoist in the early Edo period, had carried "Yochida Ichinomiya-Ki" and "Toyoashihara Ichinomiya-Ki" (both of those were copied after "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki") to visit Ichinomiya shrines of the whole country, making a long tour over nearly 23 years from 1675 until 1697. 例文帳に追加

江戸時代初期の神道者である橘三喜が延宝3年（1675年）から元禄10年（1697年）までの足掛け23年に亘って全国の一宮を巡った際は、『大日本国一宮記』の類本である『吉田一宮記』と『豊葦原一宮記』を携帯して諸国を巡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Yoshio was sent to Izu Province, TOMO no Nakatsune to Oki Province, KI no Toyoki to Awa Province, TOMO no Akimi to Iki Province, TOMO no Kiyotada to Sado Province, and KI no Natsui and others who were implicated were also punished. 例文帳に追加

伴善男は伊豆国、伴中庸は隠岐国、紀豊城は安房国、伴秋実は壱岐国、伴清縄は佐渡国に流され、連座した紀夏井らが処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tsugi-shikishi" has been attributed to ONO no Michikaze, KI no Tsurayuki for the "Sunshoan Shikishi" to KI no Tsurayuki, and the "Masu-shikishi" to FUJIWARA no Yukinari, but these are all refuted today and the authors remain unknown. 例文帳に追加

伝称筆者は、『継色紙』が小野道風、『寸松庵色紙』が紀貫之、『升色紙』が藤原行成とされてきたが、今日では否定され、筆者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This storage control device is furnished with a key box 30 to store and maintain more than one of keys Ki of a storage S to store measured articles and a key detector 8i to detect whether the keys Ki are used or not.例文帳に追加

被計量物を保管する保管庫Ｓの１以上の鍵Ｋｉを収容して保管するキーボックス３０と、前記鍵Ｋｉが使用された場合に、それを検出するキー検出器８ｉなどを備えた保管管理装置に関する。 - 特許庁

In 905, due to an imperial order from the Emperor Daigo, the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), which was the first of the Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), was compiled and presented to the emperor by four people: KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune and MIBU no Tadamine. 例文帳に追加

延喜5年（905年）醍醐天皇の勅命で、紀貫之・紀友則・凡河内躬恒・壬生忠岑の4人により、最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in the usage of '城 (ki)' in the ancient "胆沢城" (Isawa-jo Castle), the word '城 (ki)' refers to a space that is surrounded on all four sides by scaffolds or walls, or, according to another theory, can mean 'a coffin' 例文帳に追加

「城（き）」は、古代の「胆沢城」の「城」の用例にみるように棚・壁などで四辺を取り囲んだ一郭の場所をいい、また「柩（ひつぎ）」の意味もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the origin of the name "Juraku," there is a description of 'the place for gathering (ju) songs and dances (raku) for longevity' in "Jurakudai Gyoko-ki" (The Diary of Visit to Jurakudai) written by Hideyoshi's aide, Yuko OMURA, one of "Tensho-ki" (The Diary of Tensho). 例文帳に追加

「聚楽」という名の由来については、秀吉が御伽衆の大村由己に書かせた『天正記』のひとつ『聚楽第行幸記』に「長生不老の樂（うたまい）を聚（あつ）むるものなり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a number of trios are constructed by extracting the micro-reflectors adjacent to each other on the arbitrary virtual lines Ki-Ki+2, the micro-reflectors belonging to each of the trios line up nearly on a straight line.例文帳に追加

任意の仮想線Ｋi 〜Ｋi+2 上から接近し合ったマイクロレフレクタをとって多数のトリオを構成した時、各トリオに属するマイクロレフレクタはほぼ一直線上に並ぶ。 - 特許庁

Color painting on silk, a portrait of Fudo Myoo (Ki Fudo (Yellow Cetaka)) - one of the portraits produced based on Ki Fudo Zo (produced in the early Heian period) located in Enjo-ji Temple (Miidera Temple) in Shiga Prefecture, and is estimated to have been produced in around the twelfth century, in the late Heian period. 例文帳に追加

絹本著色不動明王像（黄不動）－滋賀・園城寺（三井寺）に秘蔵される、黄不動像（平安時代前期）を元に制作された画像の1つであり、平安時代末期、12世紀頃の制作と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, Genji, who visited the residence of Ki no kuni no kami (Governor of Ki Province) in order to avoid traveling in an unlucky direction, got interested in Utsusemi (The Tale of Genji) (later known as the second wife of Iyo no kuni no suke - Assistant Governor of Iyo Province), the middle-class woman whom they were talking about, and slept with her by force on that night. 例文帳に追加

翌日、紀伊国守の屋敷に方違えのために訪れた源氏は、前日話題となった中流階級の女性である空蝉(源氏物語)（伊予国介の後妻）に興味を持ち、強引に一夜を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, however, not "伎" (ki) but "妓" (ki) was used because of the history of Kabuki's birth, and during the Edo period, both of those characters were confusedly used, and from the Meiji period, only the character "伎" has been used and continues to be used today. 例文帳に追加

ただし当初はその発生史から伎ではなく妓の字が使われ、江戸時代には混用していたようであるが、明治時代以降、現在のように統一した表記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the distinction between A-type and B-type, for example, Manyo-gana representing the sound of "き" (ki) included in the Chinese characters of 支, 吉, 峡, 来 and 棄 were A-type characters and used to write "き" (ki) of "aki" (autumn), "kimi" (you), "toki" (time) or "kiku" (listen). 例文帳に追加

甲乙の差異については、例えば「き」を表す万葉仮名は支・吉・峡・来・棄などの漢字が甲類の「き」とされ、「秋」や「君」「時」「聞く」の「き」を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sakkai-ki"(Diary), in 1426, the retired Emperor Gokomatsu asked Sadachika NAKAYAMA (who wrote "Sakkai-ki") and KIYOHARA no Yoshinari the places of duty of the 'Yomei no suke' and they answered 'Yamashiro Province, Kozuke Province, Kazusa Province, Hitachi Province, and Omi Province.' 例文帳に追加

『薩戒記』によれば、応永33年（1426年）に、後小松上皇から「揚名介」の任国を尋ねられた中山定親（『薩戒記』著者）と清原良賢が、「山城国・上野国・上総国・常陸国・近江国」を挙げたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsui was a personal magnetism regardless of where he was, in the capital or in the provinces, and therefore his downfall became a decisive factor to bring about the ruin of the Ki clan in politics, even if the house of Ki had been important since the time of Takeshiuchi no sukune (who was also called Takenouchi no sukune or Takeuchi no sukune, where the term 'sukune' is the title of honor in ancient Japan). 例文帳に追加

中央・地方を問わず人望のあった夏井の失脚は、武内宿禰以来の名家である紀氏の政界における没落を決定的なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, when Emperor Gosaga ascended to the throne, he served as the courtier of the retired emperor and carried out political operations and ceremonies of the Imperial Court, and there are some records about court functions and imperial visits in "Tsunetoshi kyo ki" (Diary of Lord Tsunetoshi) and "Yoko ki" (Leaf yellow record), 例文帳に追加

この年には後嵯峨天皇が践祚し、後嵯峨院政時代に院近臣として公事勤務を行い、『経俊卿記』『葉黄記』などに宮中行事や行幸への参仕などの記事が散見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between them becomes clear if you compare Hisamichi KONOE's diary, "Gohojoji Kanpaku Ki)" and Takayasu WASHIO's diary, "Nisui Ki" with respect to the Battle of Koshimizu-jo Castle that occurred in 1519. 例文帳に追加

永正16年（1519年）に発生した越水城の戦いを巡る当時の近衛尚通の日記『後法成寺関白記』と鷲尾隆康の日記『二水記』を比較すると両者の違いが明らかとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents cover the time from discord of the kubo and kanrei to the point when the wet nurses of Shuno and Ano become nuns after the brothers' execution and it is suggested that the Eikyo Rebellion part was based on "Kamakura Mochiuji ki" and the Yuki Battle part was based on "Yukisenjo ki." 例文帳に追加

内容は公方管領の不和から春王・安王の処刑後に乳人らが出家するところまでで、永享の乱の部分は『鎌倉持氏記』、結城合戦の部分は『結城戦場記』がもとになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA), the post was called 'Kanto-hasshu no gokeigo' (post guarding eight provinces in the Kanto region), or 'Togoku-no-gi otoritsugi' (agency post concerning matters related to the eastern part of Japan, particular Kanto region), in "Date jika kiroku" (historical record of the Sendai clan), the post was called 'Togoku bugyo' (magistrate in the eastern part of Japan), and in "Hoan Nobunaga-ki"(Biography of Nobunaga ODA written by Hoan OZE) and "Buke-jiki" (record about samurai family), the post was called 'Kanto Kanrei.' 例文帳に追加

（『信長公記』では「関東八州の御警固」「東国の儀御取次」、『伊達治家記録』では「東国奉行」、『甫庵信長記』と『武家事記』では「関東管領」と呼称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore "The Various Lines of Ichinomiya-Ki" concludes that the writer of "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" intended to classify shrines based on whether it had been listed in "Engi-shiki Jinmyocho" or not. 例文帳に追加

この事実等から『「一宮記」の諸系統』では、選者は『延喜式神名帳』の式内社であることを強く意識して編纂に当たったのではないかと考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since an article dated August 14, 709 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) records that weapons were transported to Dewa no Ki, it is suggested that Dewa no Ki had existed by then. 例文帳に追加

更に『続日本紀』の和銅2年7月1日(旧暦)（ユリウス暦709年8月10日）の条に出羽柵に武器を運搬したとの記載があることから、その時点には出羽柵が存在したことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detection torque T in the locked state is inputted in a step S17, and a current limit gain Ki according to the magnitude of the torque T is determined in a step S18.例文帳に追加

さらに、ステップＳ１７にてロック状態における検出トルクTを入力し、同トルクTの大きさに応じた電流制限ゲインKiをステップＳ１８にて決定する。 - 特許庁

Once the KI profile has been created, it may be uploaded to a server computer where it is aggregated with KI profiles created for other users.例文帳に追加

ＫＩプロファイルが作成されると、ＫＩプロファイルがサーバコンピュータにアップロードされて、サーバコンピュータでは、他のユーザ用に作成されるＫＩプロファイルと集約される。 - 特許庁