「to ki」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Nenki-uri (whose "ki" can be written with three different characters 年期売, 年季売 or 年紀売, all of which relate to time or duration) was a kind of contract of sale (usually of land) used during Japan's medieval period. 例文帳に追加

年期売（ねんきうり・年季売・年紀売）とは、中世日本で行われた売買契約の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families that had the Shingu family name in the Shingu district of Ki Province ruled the area from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Sengoku (Warring States) period. 例文帳に追加

紀伊国の新宮地方には新宮姓を名乗る一族が存在し、南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)まで支配を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situations at that time are described in "Shinchoko-ki" as 'continuing without end to search in mountains and cut down people and rob provisions and so on at will.' 例文帳に追加

この時の様子を、「山々をさがし、あるいは斬りすて、あるいは兵糧その外、思い思いに取り来ること、際限なし」と『信長公記』には記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinchoko-ki" does not refer to a specific tactics, i.e., sandan-uchi although it mentions that five Teppo Bugyo (Commissioners) assumed command. 例文帳に追加

『信長公記』では鉄砲奉行5人に指揮を取らせたとだけ書いてあり、具体的な戦法、つまり三段撃ちを行ったという記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young warrior stated his age as sixteen and was called TAIRA no Atsumori, the son of TAIRA no Tsunemori, who was the younger brother of Kiyomori (According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans), Atsumori identified himself, but Atsumori would not identify himself in "Heike Monogatari"). 例文帳に追加

武者は清盛の弟平経盛の子平敦盛16歳と名乗った（『源平盛衰記』によるが、『平家物語』では名乗らない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the clan name and hereditary title in Japan came to concentrate on such names as Minamoto, Taira, Fuji, Tachibana, Ki, Sugawara, Oe, Nakahara, Sakagami, Kamo, Ono, Koremune, Kiyohara and such. 例文帳に追加

そのため、天下の氏姓は、源・平・藤・橘か、紀、菅原、大江、中原、坂上、賀茂、小野、惟宗（これむね）、清原などに集中されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress Koken sent imperial messenger KI no Funamori to the residence of Nakamaro and informed that he should be divested of official court rank as well as the kabane (hereditary title) of Fujiwara. 例文帳に追加

孝謙上皇は仲麻呂の邸に勅使紀船守を送り、官位の剥奪と藤原姓の剥奪を通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Dewa no Ki is considered to be located in Ideha gun, or the present-day Shonai region, its detailed location is unknown. 例文帳に追加

出羽柵は出羽郡（現庄内地方）に設置されたと思われるが、詳しい位置については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is considered that Dewa no Ki was relocated to present-day Akita City on February 8, 734, and was renamed Akita-jo Castle. 例文帳に追加

その後、出羽柵は天平5年12月26日(旧暦)（ユリウス暦734年2月4日）に現在の秋田市に移設され、秋田城と改名されたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various theories as to where its provincial capital was located, it has been concluded that it was located in Kinowa no Ki in today's Sakata City. 例文帳に追加

また、国府の移設場所には様々な説があるが、最終的には現代の酒田市にある城輪柵に移設されたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiwa-jo Castle was founded the following year, but being frequently damaged by flooding of Shizukuishi-gawa River, it was abolished in 811 and relocated to Tokutan no Ki, or Tokutan-jo Castle. 例文帳に追加

翌年には志波城が設置されたが、雫石川の氾濫により度々被害を受けたことから弘仁2年（811年）廃絶され、徳丹城に移設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa no Ki, about 760, Ideha gun, unknown, Ideha gun, relocated to Akita in February, 734, Dewa Kokufu (the provincial capital of Dewa Province) 例文帳に追加

出羽柵不明天平宝字4年（760年）頃出羽郡不明天平5年12月（734年2月）秋田に移設。出羽国府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It records from 968 (the first year of the Anwa era) to December, 1259 (the first year of the Shogen era) in classical Chinese in a chronological style as a form of Tenno-ki (describing events in the order of the reign of the Japanese emperors). 例文帳に追加

968年（安和元年）より1259年（正元元年）12月までを天皇紀の形式をとった漢文の編年体によって記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, 780, Azamaro killed KI no Hirozumi and others at Iji Castle, while the army of assimilated Emishi people attacked and plundered Taga Castle and set the fire to it. 例文帳に追加

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、呰麻呂は伊治城において紀広純らを殺害、俘囚軍は多賀城を襲撃し略奪放火をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, a large scale conquest of Emishi/Ezo's lands was launched by KI no Kosami, who had been appointed as a Seito Shogun (a general to subdue eastern barbarians) in the previous year. 例文帳に追加

延暦8年（789年）に、前年征東将軍となった紀古佐美らによる大規模な蝦夷征討が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Hosokawa ryoke ki" (Record of the Two Houses of Hosokawa), the problem was that Masamoto let his vassals conduct the governmental affairs and became carried away with shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

それは政元が政務を家臣任せにして修験道に溺れているということである（細川両家記より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Hosokawa ryoke ki" (Record of the two houses of Hosokawa), on March 5, 1562, an army of Takamasa HATAKEYAMA and Munefusa YASUMI attacked Kumeda, where Yoshitaka MIYOSHI was taking position. 例文帳に追加

『細川両家記』によれば1562年3月5日、三好義賢が布陣していた久米田に畠山高政、安見宗房らの軍勢が攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji zoryukuyo ki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple)-This record, completed in the Muromachi period or thereafter, admires Chogen for his soliciting for contributions, but truths and falsehood are mixed. 例文帳に追加

東大寺造立供養記-重源による大勧進を賞賛した文書であるが、室町時代以降の成立で、虚実が入交じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From August 16, 1861, until February 12, 1863, the pattern was changed back to taganeme; 4565 Manen Oban with the hallmarks of '吉, 宇, き' (yoshi, u, ki) in the taganeme pattern were minted, and 2187 Manen Oban with '吉, 安, 大' (yoshi, yasu, dai) in the taganeme pattern were minted. 例文帳に追加

文久元年（1861年）7月11日から文久2年（1862年）12月24日は鏨目に戻り、「吉・宇・き」4,565枚、「吉・安・大」2,187枚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on all of the sentences that Koresada NAKAMURA, a resident of Owari Province, included in "Teio Hennen ki" (a chronicle attributed to the priest Eiyu), the lost sentences were etched imitating the character patterns in a kohocho (an ancient collection of excellent patterns of written Chinese characters). 例文帳に追加

尾張国の人中村維禎が『帝王編年紀』に載せた全文によって古法帖の文字をつらねてこれを補刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu is enumerated by 'Ki' as in the case of Yagura, but sometimes by 'To/Mune' as in the case of ordinary housing. 例文帳に追加

天守は、櫓と同じく「基（き）」と数えるが、一般住宅と同じく「棟（とう・むね）」と数えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to sources including "Hosokawa Ryoke Ki " (Record of the two houses of Hosokawa), when Yagi-jo Castle fell in October, 1553, Kunisada NAITO also died in the battle. 例文帳に追加

『細川両家記』等によると天文(元号)22年（1553年）9月に落城し内藤国貞も討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the Matsunaga clan is descended from the Ki clan, but the warlords of the Matsunaga clan referred to themselves as being descended from the Fujiwara clan or the Genji (Gen clan). 例文帳に追加

これによると紀氏の流れということになるが、戦国大名の松永氏は藤原氏または源氏を自称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrimination key Ki is formed by coding the MAC address by the number of times corresponding to the content of a contract.例文帳に追加

判別キーＫiは、ＭＡＣアドレスを契約の内容に対応する回数だけ暗号化して作成されている。 - 特許庁

When the rotation angle φ becomes around a reference angle θ0 corresponding to a Z signal, the proportional gain Kp and the integral gain Ki are reduced.例文帳に追加

回転角度φがＺ信号に対応する基準角度θ０近傍となる場合、比例ゲインＫｐと積分ゲインＫｉとを低減する。 - 特許庁

A commodity record Ki for a retail store containing the price 20B for each commodity is presented only to a retail store until a corresponding due date 20D.例文帳に追加

商品のそれぞれについて価格２０Ｂを含む小売店用商品レコードＫｉは、対応の期日２０Ｄまでは小売店にのみ提示される。 - 特許庁

When a user desires to input 'ki' on a display 4, the key on which 2 is described among the ten keys 201 and a key 205i are depressed.例文帳に追加

ユーザはディスプレイ４に「き（ｋｉ）」と入力したい場合、テンキー２０１のうちの２が表記されたキーと、キー２０５ｉとを押下する。 - 特許庁

Each of signature generators 11-i (i=1 to (n)) generates a point Ri dependent upon a random number ki and the point Q as first signature data.例文帳に追加

署名生成装置１１-i（ｉ＝１,２,…,ｎ）は、乱数ｋiと点Ｑとに依存する点Ｒiを、第１の署名データとして生成する。 - 特許庁

To provide a method, system and apparatus for maintaining user privacy in a knowledge exchange ("KI") system.例文帳に追加

ナレッジ交換（「ＫＩ」）システムにおけるユーザプライバシーを保持する方法、システム、および装置を提供すること。 - 特許庁

Working on improving technique and by actively entering products in industrial expositions, the manager of Takano paper mill began to produce fusuma paper with a shoshi-ki machine (a paper-making machine) in 1907 and invented a new shoshi-ki machine that was able to make double layered paper. 例文帳に追加

高野製紙場では、勧業博覧会などにも積極的に出品して、技術改良にも熱心に取り組み、明治40年（1907年）抄紙機で襖紙の製造を開始し、明治42年（1909年）には、二重・三重の漉き掛けをこなす抄紙機も開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Aonogahara, while the entire bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) force (with 80,000 horse soldiers according to "Taihei ki" (Record of Peace against the Foreigners)) was badly defeated against the much larger force from the Oshu district led by Akiie KITABATAKE (with 500,000 horse soldiers according to "Taihei ki"), Yorito led 1,000 elite horse soldiers, fought like a demon, and distinguished himself in battle. 例文帳に追加

青野原の戦いでは北畠顕家の奥州勢の大軍（『太平記』によると50万騎）を相手に幕府軍（『太平記』によると8万騎）が総崩れになる中で、頼遠は精兵1000騎を率いて鬼神のごとく奮戦して高名を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gradient pulse correction part 28 corrects a gradient pulse to reduce the influence of an eddy current magnetic field in a gradient magnetic field based on an amplitude A_ki of the eddy current an eddy current storing part 29 stores corresponding to an amplitude G_k of a gradient pulse g(t) and a time constant τ_ki.例文帳に追加

勾配パルスｇ（ｔ）の振幅Ｇ_ｋに対応して渦電流記憶部２９が記憶する渦電流の振幅Ａ_ｋｉと時定数τ_ｋｉとに基づいて、勾配磁場における渦電流磁場の影響が少なくなるように勾配パルス補正部２８が補正する。 - 特許庁

From the fact that the description says he is enshrined in Kii Province (formerly called 'Ki no Kuni,' which literally means 'country of trees') and also from an annotation in the "Sendai Kujihongi" which says 'he is also called Oyahiko', Isotakeru is regarded as the same god as Oyabiko of Ki no Kuni, who gave refuge to Okuninushi (the chief god of Izumo in southern Honshu) in the "Kojiki." 例文帳に追加

紀伊国（かつては「木の国」と言った）に祀られているとの記述と『先代旧事本紀』分注に「亦云大屋彦神」とあることから、『古事記』で大国主がその元に逃げ込んだ木国の大屋毘古神と同一神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban also pointed out other evidences that revision was not organized properly; for example, Prince Oama was variously referred to as 'kotaishi (crown prince),' 'kotaitei (the younger brother of an Emperor who is heir apparent),' or 'togu' in Tenchi Tenno ki and Tenmu Tenno ki, and a story that Prince Oama declined the Imperial Throne and became a priest appeared twice in different volumes. 例文帳に追加

また、天智天皇紀と天武天皇紀の間で大海人皇子を「皇太子」「皇太弟」「東宮」とばらばらの用語で表現しており、大海人皇子が皇位を辞退して出家した場面が巻をへだてて2度出てくる点も、改定時の整理が不十分だったためだと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controlling operation amount of a wheel body 5 is decided by using characteristics parameters Ki_x, Ki_y(i=1, 2, 3) and θb_x_obj, θb_y_obj which changes its values according to an action mode decided on the basis of a folding state of the seats 15R, 15L and the steps 25R, 25L.例文帳に追加

シート１５Ｒ，１５Ｌ及びステップ２５Ｒ，２５Ｌの折り畳み状態に基づき決定された動作モードを応じて値が変化する特性パラメータＫi_x，Ｋi_y（ｉ＝１，２，３）及びθb_x_obj，θb_y_objを用いて車輪体５の制御用操作量が決定される。 - 特許庁

A calculation unit 38 obtains a target throttle opening fbTVO by totalling a proportional control quantity (ΔNe×Kp), a differential control quantity {ΔNe(d/dt)×Kd}, and an integration control quantity {ΔNe(1/s)×Ki}, corresponding to a deviation ΔNe of an actual number of rotations Ne of the engine 4 against the target number of rotations tNe of the engine 4.例文帳に追加

算出部38では、目標エンジン回転数tNeに対する実エンジン回転数Neの偏差ΔNeに応じた比例制御量（ΔNe×Kp）、微分制御量｛ΔNe(d/dt)×Kd｝、積分制御量｛ΔNe(1/s)×Ki｝を合算して目標スロットル開度fbTVOを求める。 - 特許庁

A required blowing temperature Tao is calculated using the proportion gain Kp and the integration gain Ki optimized corresponding to the external air temperature Ta and the mode in the air blowing hole, thereby preventing overshoot and undershoot of internal air temperature Tr and occurrence of delay in temperature control.例文帳に追加

外気温Taと空気吹出口のモードに対応して最適化された比例ゲインKpおよび積分ゲインKiを適用して必要吹出温度Taoを算出することにより、内気温Trのオーバーシュートおよびアンダーシュートや温度制御上の遅れの発生を防止する。 - 特許庁

A shift amount ki for each specified object musical score track is derived (S150), and a pitch of musical sounds defined in the musical score track is shifted by octave in accordance with the shift amount ki so as to reduce musical sounds overlapping with an object range, whereby music data is corrected (S160).例文帳に追加

この各対象楽譜トラックに対するシフト量ｋｉを導出する（Ｓ１５０）と共に、各シフト量ｋｉに従って、対象音域に重なる楽音が低減するように、当該楽譜トラックに規定された楽音の音高をオクターブ単位でシフトして楽曲データを修正する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

However, this article is not reliable as a historical source, and seems to have been inserted by an editor of Nihon Shoki later; since the period of Wei (220 - 265), Chinese people decided 'not to use joshi any more,' while Kenzo no ki (records of the era of the Emperor Kenzo) still used joshi, and moreover, in the ninen no jo (article of the second year of the Emperor Kenzo's reign) of Kenzo no ki, the family names based on the ranks of headdresses appeared, though these were the names used around the seventh century, and there was a gap in the official record until the eighth century. 例文帳に追加

しかし、魏(220年～265年)以降「3日を用いて上巳を用いず」としており、顕宗の記が依然として上巳を用いているほか、顕宗の記2年の条では喜び集まったの記載にある公卿以下といった冠職姓は7世紀ごろの呼称であり、公式の記録も8世紀まで飛んでいるため、この記事については日本書紀の編者が挿入したとみられ、史料としての信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kihei Taishogun first appeared in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) entry dated the eleventh month, the day of Kinoto-Ushi in 705, when KI no Komaro was appointed Kihei Taishogun to meet and escort the Shilla envoy; it was also recorded that when FUJIWARA no Hirotsugu raised the army in Kyushu against the throne at the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740, Emperor Shomu went to Iga and Ise Provinces with FUJIWARA no Nakamaro as Zen (front) Kihei Taishogun and KI no Maro as Go (rear) Kihei Taishogun, guarded by 400 cavalrymen. 例文帳に追加

騎兵大将軍は『続日本紀』の慶雲2年(705年)11月乙丑条の新羅使を迎えた迎えた際に、紀古麻呂を任じたのが初見であり、天平12年(740年)に藤原広嗣が九州で謀叛した藤原広嗣の乱において、聖武天皇が伊賀国、伊勢国に行幸した際、藤原仲麻呂を前騎兵大将軍、紀麻路を後騎兵大将軍に任じ、400もの騎兵に警衛させたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, Miyamoto Musashi Iseki Kenshokai (the association in honor to the accomplishments of Musashi MIYAMOTO) of Kumamoto Prefecture regarded the descriptions of the duel in "Niten-ki" as historical facts and based on that wrote "Miyamoto Musashi" (called "Kenshokai-bon"); and Eiji YOSHIKAWA wrote a novel "Miyamoto Musashi" (1935-1939) based on the information of "Kenshokai-bon;" therefore, the story of the duel written in "Niten-ki" became famous. 例文帳に追加

『二天記』が詳述した岩流との試合内容は、明治42年（1909年）熊本の宮本武蔵遺蹟顕彰会編纂による『宮本武蔵』通称『顕彰会本』で原資料の一つとなりそのまま史実とされ、さらに吉川英治が小説『宮本武蔵』（1935年-1939年）で『顕彰会本』の内容を用いたことから広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he was appointed Goyo-gakari (a general affaires official) of the special Imperial Compilation Bureau, the Imperial Household Ministry, and shortly after that, he was promoted to the chief official of the Compilation Bureau and played a central role in compiling the book "Meiji Tenno ki" (Chronicle of the Emperor Meiji) (However, the nephew of Takekoshi's wife, Akira NAKAMURA [political scientist] who read the manuscript written by Takekoshi, has pointed out that there is a big difference between the original manuscript and the existing text of "Meiji Tenno ki" edited by Kentaro KANEKO and Sanji MIKAMI.) 例文帳に追加

大正11年（1922年）に宮内省臨時帝室編修局御用掛に任命され、ほどなく編修官長に転じて『明治天皇紀』編纂の中心的役割を担った（ただし、後に竹越が書いた草稿を読んだ竹越夫人の甥である中村哲(政治学者)は、最終的に金子堅太郎・三上参次らがまとめた現存の『明治天皇紀』との大きな違いの存在を指摘している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrand setting part 5 sets an integrand {Ki(Vd-V)+K3} by adding a prescribed constant term K3 to a value obtained by multiplying a speed deviation (Vd-V) between a traveling speed command value Vd by accelerator 1 operation and a traveling speed detected value V detected by a speed detection means 2 by an integration gain Ki of feedback control.例文帳に追加

被積分函数設定部５が、アクセル１操作による走行速度指令値Ｖｄと速度検出手段２が検出する走行速度検出値Ｖとの速度偏差（Ｖｄ−Ｖ）に正のフィードバック制御の積分ゲインＫｉを乗じたものに、所定の定数項Ｋ３を加算することにより被積分函数｛Ｋｉ（Ｖｄ−Ｖ）＋Ｋ３｝を設定する。 - 特許庁

According to the Keiko-ki (the chapter of Emperor Keiko) of the Nihonshoki (Chronicle of Japan), on February 23, 73, Emperor Keiko was scheduled to pay a visit to Kinokuni (present Wakayama Prefecture), to undertake a religious ceremony for gods of heaven and earth, however, as a result of a fortune-telling that did not predict him a good divination, the Emperor delegated him (Yanushioshiotakeogokoro no mikoto) to go to Kinokuni. 例文帳に追加

日本書紀景行紀によると景行天皇3年2月1日に、景行天皇が紀の国に行幸し、神祇を祀ろうとしたが、占いによると吉と出なかったため、命が天皇より紀の国に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era), the routed generals of the capital faction, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, and Shigetada YAMADA, intended to fight to the last and rushed to the imperial palace to make their stand, but the retired Emperor Gotoba had ordered the gates firmly shut and turned them away. 例文帳に追加

『承久記』によると、敗走した京方の藤原秀康、三浦胤義、山田重忠は最後の一戦をせんと御所に駆けつけるが、上皇は門を固く閉じて彼らを追い返してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス