「to ki」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsuru then asked Seppo to see Saigo's cherished books, and Seppo showed him "Senshin Dosatsu-ki" and said "Saigo always had this book by his side and read during he was shutting himself up at the southern island." 例文帳に追加

満乃ち雪蓬に就て、西郷遺愛の文藉を見んことを求めしに、雪蓬『洗心洞剳記』を出し、満に謂て曰く『是れ、西郷が南島謫居中愛読して措かざりし書なり』と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son-in-law of Ryosen TEZUKA, who was the direct ancestor of Osamu TEZUKA, and their struggle to found the vaccination institute is portrayed in the "Hidamari no ki" (A tree in the sun) written by Osamu TEZUKA. 例文帳に追加

手塚治虫の直系の先祖である手塚良仙の女婿で、種痘所の創設に苦心するさまは手塚の『陽だまりの樹』に描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daisenji engi (tales of the origin of Daisen-ji Temple)," the clan stepped in the conflict of Daisen-ji Temple in 1144 and by that time, the Ki clan had become so influential that they and the Ogamo clan of Higashi Hoki could divide Hoki Province into two. 例文帳に追加

『大山寺縁起』によれば康治3年（1144年）の大山寺内の抗争に関与し、この頃には東伯耆の小鴨氏と並んで伯耆国を二分するまでの勢力となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shiragi (ancient Korean kingdom) disobeyed again and destroyed Mimana during the time of Emperor Kinmei, the Imperial Court sent military forces with KI no Omaro as a shogun and Ikina as a vice-shogun to accuse Shiragi. 例文帳に追加

欽明天皇の代に新羅がまた背き、任那を亡ぼしたので、朝廷は紀男麻呂を将として問罪の師をおこし、伊企儺はこれの副将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shomon ki" (The Chronicle of Masakado), of all the younger brothers of Masakado, only Masayori had the title of Ason (second highest of the eight hereditary titles), so it seems that Masayori had some kind of official court rank, but the details remain unknown. 例文帳に追加

『将門記』によると、将門の弟達のなかではこの将頼だけが「朝臣」の称号を持っているため、国衙において何かしらの官位を持っていたと思われるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Sadaishi OZUKI no Suetsugu KI" (a chronicle of the senior recorder of the left OZUKI no Suetsugu) has been handed down to now as his diary, but the recent research has revealed that the real author of the diary was his son OZUKI no Hideuji. 例文帳に追加

なお、彼の日記として『左大史小槻季継記』が伝わるが、近年の研究では実際の著者は息子の小槻秀氏であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 788 or March 21 on the old calendar, in the following year, Kazuragi, together with 入間廣成 and KI no Mahito, were ordered by seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Nara and Heian Period to go on a conquest leading the army. 例文帳に追加

しかし翌年の延暦7年（788年）3月21日(旧暦)、葛城は入間廣成および紀真人とともに征夷大将軍奈良・平安時代に任ぜられ、軍を率いて入征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as a man of military prowess, recorded in the "Genpei Seisui ki (Rise and Fall of the Minamoto and the Heike clans)": in the Battle of Uji-gawa River (in 1184), he followed the vanguard (Nobutsuna SASAKI and Kagesue KAJIWARA) to cross the river, which is known for 'contention for the vanguard at Yodo-gawa River.' 例文帳に追加

『源平盛衰記』によれば、宇治川の戦い（1184年）において、「淀川の先陣争い」で、先陣（佐々木高綱や梶原景季）に続いて川を渡った事が記されており、武勇人として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, for the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan, FUJIWARA no Kosemaro was appointed as Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Iwayu was appointed as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ez, and KI no Morohito was appointed as vice-shogun respectively to subdue Eso in Mutsu and Echigo. 例文帳に追加

和銅2年（709年）、蝦夷征討において巨勢麻呂が陸奥鎮東将軍に、石湯が征越後蝦夷将軍に、紀諸人が副将軍に任じられ陸奥、越後の蝦夷討伐を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a town called Tokagi (or Hasakake no ki) in Ichikawa City, Chiba Prefecture; although the town is spelled "稲荷木" or "稲架掛け" in Chinese characters, it has little to do with the god, and there are many places that carry the name of "稲荷." 例文帳に追加

稲荷木（とうかぎ）（稲架掛け（はさかけ）の木）と呼ぶ町が千葉県市川市にあり神とは直接結びつかない地名もあり、外部リンクで参照できる｢稲荷｣の付く地名も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syllables 'musu' (birth), 'mutsu' (parent) and 'muchi' (ancestor) designate ancestor kami that have given birth to something; the syllables 'ki', 'nu' (male), 'shi', 'ko' (child), and 'hiko' indicate male kami, while 'me' (female), 'hime' indicate female kami. 例文帳に追加

「ムス」（産）「ムツ」（親）「ムチ」（祖）は何かを産み出した祖神を表し「キ」「ヲ」（男）「シ」「コ」（子）「ヒコ」（彦・比古・毘古）は男神、「メ」（女）「ヒメ」（媛・姫・比売・毘売）は女神につけられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ethnic studies in recent years show an idea that 'Kegare (ケガレ)' is '気枯れ,' which is the state in whicht Ke and Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) disappeared, and Ke has to be recovered (remove Kegare, 'Ki o yomeru (気を良める)'=>Kiyomeru (clean)) by holding Hare ceremonies such as a festival. 例文帳に追加

近年の民俗学では、「ケガレ」を「気枯れ」すなわちケとハレがカレた状態とし、祭などのハレの儀式でケを回復する（ケガレをはらう、「気を良める」→清める）という考え方も示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamefusa-kyo Ki, also called 'Daiki,' 'Daigyoki' and 'Daifuki,' is a diary written by FUJIWARA no Tamefusa, who served as Kurodo (chamberlain) and Kurodo no to (head chamberlain) and was active as Okura-kyo (Minister of the Treasury) and Sangi (councilor) for Emperors Gosanjo, Shirakawa, Horikawa and Toba. 例文帳に追加

為房卿記（ためふさきょうき）は、後三条・白河・堀河・鳥羽天皇に蔵人・蔵人頭として仕え、大蔵卿・参議として活躍した藤原為房の日記で、「大記」「大御記」「大府記」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry of "Gonijo Moromichi ki" (Diary of FUJIWARA no Moromichi) for September 8, 1096, people were terribly frightened at the sight of a meteor streaking across the night sky in August, yet no tenmon misso was done. 例文帳に追加

『後二条師通記』永長元年8月13日_(旧暦)条（嘉保3年/1096年9月2日）によれば、8月に入って夜空に流星が見えて人々が大騒ぎをしているのに、天文密奏が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, when Michizane assumed the post of the Monjo hakase, he set the question for the taisaku examination for Kiyoyuki (also referred to as Kiyotsura) MIYOSHI of the toso in 881, and KI no Haseo of the toso in 883. 例文帳に追加

逆に道真も文章博士就任後、元慶5年（881年）に東曹の三善清行、同7年（883年）には同じく東曹の紀長谷雄の対策に際して出題を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munetada didn't recognize the book, simply titled 'Shiki,' as ''Seishinko-ki,'' and later there was a conflict between Akinaka who claimed he gave the book to Munetada, and Munetada who claimed he didn't receive it. 例文帳に追加

しかし、宗忠は単に「私記」と記してあった書が『清慎公記』と気づかずに、後日になって同書を譲ったとする顕仲と事実無根とする宗忠の間に紛争となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Sarashina Nikki, "Jojin Ajari no haha no shu" (A collection of poems by mother of Jojin Ajari) written by a female author (the mother of Jojin Ajari), "Sanukinosuke Nikki" (the Diary of Sanukinosuke) (by FUJIWARA no Nagako), "Takakurain in Itsukushima Gyoko ki" (The record of the visit of a retired Emperor Takakura to Itsukushima) (by a male author, MINAMOTO no Michichika) are famous examples as well. 例文帳に追加

他の日記には、女流作家による『成尋阿闍梨母集』（成尋阿闍梨母）、『讃岐典侍日記』（藤原長子）、男性による『厳島御幸記』（源通親）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record in the diaries written by nobles about the subsequent course of the battle, but according to "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), after a fierce battle, about 100 horsemen on the Nobukane side that holed up in the castle of Takino, Ise Province were defeated and killed. 例文帳に追加

その後の合戦の経過について貴族の日記による記録はないが、『源平盛衰記』によると、伊勢国滝野の城に立てこもる100騎ほどの信兼軍が激戦の末、討ち取られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various military records influenced each other and their relationship is not sufficiently clear yet, but the military records that are known to have been directly influenced or strongly affected by "Kamakura Mochiuji ki" are the following. 例文帳に追加

諸軍記は相互に影響しあっておりその関係性は未だ十分には明らかになっていないが、特に『鎌倉持氏記』に直接依拠、あるいは強い影響を受けたとされる軍記は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Suenaga and KI no Haseo were predicted to be great talents and Kanpyo no goyuikai requested that they should be given important posts (TAIRA no Suenaga, however, died suddenly of an illness just 19 days after it was issued). 例文帳に追加

また、平季長と紀長谷雄は将来国家を支える大器になるだろうと予測し、両名を重用するように求めている（ただし、平季長は御遺誡が出されてからわずか19日後に突然の病で死去している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referring to 'Shinchoko-ki' (Biography of Nobunaga ODA) and 'Azuchi Nikki' (diary of Azuchi) written by the people living in those days, they uniformly adopted the description made by Jesuit missionaries. 例文帳に追加

基本的には同時代人の記述にかかる「信長公記」や「安土日記」に基づき、イエズス会宣教師の記述を加味するところまでは一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to the description of "Kanemi-kyo Ki" (The Diary of Kanemi YOSHIDA) on February 4, 1573, there is a description that "明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了." 例文帳に追加

また『兼見卿記』元亀3年（1572年）12月22日の記述よると、"明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了"とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 40 in 960, Seimei was still a Tenmon tokugyou no sho (researcher of astrology); in 972, he was promoted to tenmon hakase ("Chikanobu kyo ki") and was ranked as jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

そして、経歴的には天徳(日本)4年（960年）には40歳で未だに天文得業生、天禄3年（972年）にようやく天文博士（『親信卿記』）となり、従四位下左京権大夫には至った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "The Various Lines of Ichinomiya-Ki" also suggests that more research is required to figure out whether the corrections of the mistakes were the result of careful research or the writer had some political intension. 例文帳に追加

しかしながら、この改訂が一宮はどこかと言う事実を追求した成果なのか、あるいは政治的意図があったのかは別の検証が必要であるとも同書では述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the record of "Zaikyu-ki of Jisha-machi, Kasa County, Tango Province," there was a description that Shichiroemon Sukekage SHIMOJIMA, the 29th descendant of the Emperor Koko, the lord of the Hebishima Castle came to this province from Shima no sho, Ikaruga County, Tanba Province, but when he came remained unknown. 例文帳に追加

丹後国加佐郡寺社町在旧起においては「蛇島城主光孝天皇二十九代末孫下志万七郎右衛門助景丹波国何鹿郡志万庄より当国に来る時代不知。」という記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers. 例文帳に追加

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the Muromachi period, Gyoki-zu was brought to Korean Peninsula, China, and far-away Europe, and used as source material for creating maps of Japan (cf. "Kaito Shokoku Ki," "Nihon Ikkan"). 例文帳に追加

なお、室町時代以後に行基図が朝鮮半島や中国、遠くヨーロッパまでも伝わって、日本地図を描く時の材料にされたといわれている（『海東諸国記』・『日本一鑑』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning one-on-one battles, it was common to cut at each other with a sword after battling using bows and arrows, which was followed by kumiuchi (grappling) ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans] by Sanemitsu TOHEI). 例文帳に追加

この一騎討ちでは矢合わせ、打物（太刀）での斬りあいのあと組討に至るのが一般的であったという（『源平盛衰記』藤平実光）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yasutomi-Ki" (Diaries of Yasutomi NAKAHARA), the Kidera no Miya after Imperial Prince Yasuhito continued through three generations, Prince Kunitsune, 世平王, and Imperial Prince Kidera no Miya Kuniyasu, and existed until the middle the Muromachi period (since Prince Kunitsune and 世平王 died young, there is no record showing that they were declared as Imperial Prince).例文帳に追加

『康富記』によると、康仁親王の後の木寺宮は、邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王と3代を経て、室町時代中期まで存続した（邦恒王・世平王は早世したため、親王宣下を受けた記録がない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, a ceremony was held to mark the bell's return and Nakagawa Shikataro, Chiyoji's eldest son, and Ban Ki Moon, the U.N. secretary-general, rang the bell.例文帳に追加

５月６日，鐘が戻ったことを記念する式典が行われ，千代治さんの長男である中川鹿(しか)太(た)郎(ろう)さんと，藩(パン)基(ギ)文(ムン)国連事務総長が鐘を鳴らした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministerial Dialogue on Sustainable Development, with the participation of the United Nations Secretary General Ban Ki-moon, sent an important signal about the need for global partnership to advance this demanding agenda. 例文帳に追加

持続可能な開発に関する閣僚級対話は、潘基文国連事務総長の参加を得て、この困難な課題を前進させるための世界的なパートナーシップが必要だという重要なシグナルを提示。 - 財務省

To recover effectively and at low cost, potassium iodide (KI) and ethylene carbonate (EC) from an EC production waste liquid by using a usual distribution extraction.例文帳に追加

ＥＣ製造廃液からヨウ化カリウム（ＫＩ）とエチレンカーボネート（ＥＣ）とを、通常の分配抽出を利用して安価でしかも効果的に回収する。 - 特許庁

In order to create the KI profile, items of interest are gathered at the client computer by monitoring the interaction between the user and programs being executed on the client computer.例文帳に追加

ＫＩプロファイルを作成するために、ユーザとクライアントコンピュータ上で実行中のプログラムとの間のインタラクションを監視することによって、関心項目がクライアントコンピュータにおいて収集される。 - 特許庁

A voltage/current polarity discriminating part 4 inputs VC from a capacitor voltage detecting part 2 and IL from a load current detecting part 3 to output their polarity data KV, KI.例文帳に追加

電圧・電流極性判別部４は、コンデンサ電圧検出部２からのＶc及び負荷電流検出部３からのＩLを入力し、これらの極性データＫV，ＫIを出力する。 - 特許庁

The input stage includes an input interface having a rate equal to ki.B that is a multiple of B and a means that disassembles the packet into ki-sets of input ports of the matrix.例文帳に追加

入力ステージは、Ｂの倍数、ｋｉ・Ｂに等しい速度を有する入力インターフェースと、パケットをマトリックスのｋｉ個の入力ポートに分割する手段とを含む。 - 特許庁

To provide an inorganic fiber having higher heat resistance than a usual rock wool and ≥40 of carcinogenic index (KI-value) with low accumulation in a human body while inexpesnsively and readily producible amorphous fibers resemble as rock wool.例文帳に追加

ロックウールと同様に安価且つ容易に製造できる非晶質無機繊維でありながら、従来のロックウール以上の耐熱性を有し、しかもＫＩ値が４０以上で人体内蓄積性が低い無機繊維を提供する。 - 特許庁

To dynamically create a sub-key Ki used for each data diffusion stage i at each stage i, of which the main key cannot easily exposed even if the sub key is made known.例文帳に追加

副鍵が知られても主鍵が容易には暴露されない、各データ拡散段ｉに用いる副鍵ｋ_i を各段ｉごとに動的に作ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method, system, and apparatus for creating a knowledge interchange ("KI") profile for a user that identifies the interests of the user, the individuals with which the user has communicated, and the topics communicated with the user.例文帳に追加

ユーザの関心事、ユーザが通信した個人、およびユーザとの通信が行われた話題を識別する、ユーザのナレッジ交換（「ＫＩ」）プロファイルを作成する方法、システム、および装置を提供すること。 - 特許庁

A correction coefficient KAFEFB is calculated according to an object air-fuel ratio coefficient KOBJ (S32), and feedback gains KP, KI, and KD are corrected by multiplying the correction coefficient (S33).例文帳に追加

目標空燃比係数ＫＯＢＪに応じて補正係数ＫＡＦＥＦＢを算出し（Ｓ３２）、これを乗算することにより、フィードバックゲインＫＰ，ＫＩ，ＫＤを補正する（Ｓ３３）。 - 特許庁

The route calculation part 26 calculates link cost, based on the determined or corrected vehicle speed coefficient Ki and after the link (route) calculation, it guides the user to the path via a route guide controller 28.例文帳に追加

経路計算部２６は決定または修正された車速係数Ｋｉに基づいて、リンクコストを算出し、リンク（経路）計算を行った後、経路案内制御部２８を介して、ユーザに経路案内を行う。 - 特許庁

To effectively measure an NOx value at an engine outlet with a simple configuration in an exhaust emission control system and a method of controlling the same without deteriorating a Ki value.例文帳に追加

排気ガス浄化装置及びその制御方法に関し、簡素な構成で、Ｋｉ値を悪化させることなく、エンジン出口のＮＯｘ値を効果的に測定する。 - 特許庁

The larger the control gains Kp, Ki become, the larger the control response of a refrigerant discharge capacity of a compressor 11 having a temperature deviation E(n) to be input becomes.例文帳に追加

制御ゲインＫｐ、Ｋｉが大きくなるほど、温度偏差Ｅ（ｎ）を入力とする圧縮機１１の冷媒吐出容量の制御応答が大きくなる。 - 特許庁

And the device sequentially changes and updates feedback control gains (Gains of proportion, integration and differentiation Kp, Ki, Kd) to always secure optimum response in a feedback control system based on identified identification parameters.例文帳に追加

そして、同定された同定パラメータに基づいて、フィードバック制御系において最適な応答性を常に確保できるようにフィードバック制御ゲイン（比例・積分・微分ゲインＫｐ，Ｋｉ，Ｋｄ）を逐次変更・更新する。 - 特許庁

Each of the signature generators 11-i generates a point Si belonging to <P> as second signature data on the basis of the private key D_IDi=sQ_IDi, M, ki, Ri and Ppub.例文帳に追加

署名生成装置１１-iは、秘密鍵Ｄ_IDi＝ｓＱ_IDiと、Ｍと、ｋiと、Ｒiと、Ｐpubとに基づいて、＜Ｐ＞に属する点Ｓiを第２の署名データとして生成する。 - 特許庁

When the section 3 is formed as a non-cyclic one, a coefficient K which is to be multiplied on a signal subtracted from the decoded video signal Sd as a noise is set at Ki<Kp<Kb.例文帳に追加

ノイズ低減部３を非巡回型のものとする場合には、復号後の映像信号Ｓｄからノイズとして減算する信号に乗じる係数Ｋを、Ｋｉ＜Ｋｐ＜Ｋｂとする。 - 特許庁