「to the north of Kyoto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Honman-ji Temple, Hirokoji-dori (Kyoto City) Agaru (to the north of Hirokoji-dori) 例文帳に追加

本満寺広小路通(京都市)上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitomachi-koryukan, Kyoto, Kaminokuchi Agaru (to the north of Kaminokuchi) 例文帳に追加

ひと・まち交流館京都　上ノ口上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Horikawa High School, Horikawa-Nishikikoji Agaru (to the north of Horikawa-Nishikikoji) 例文帳に追加

京都市立堀川高等学校　堀川錦小路上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North Fire Station, Kyoto City, Omiya-dori Higashi Iru (to the east of Omiya-dori) 例文帳に追加

京都市北消防署　大宮通東入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimaru Kyoto, Shijo Agaru (to the north of Shijo), Shijo-dori Street 例文帳に追加

大丸京都店　四条上ル（正面入口は四条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple. 例文帳に追加

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct is located to the north of Kyoto Imperial Palace, adjacent to Doshisha University. 例文帳に追加

境内は京都御所の真北に位置し、同志社大学に隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural University of Medicine and Hospital, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji) 例文帳に追加

京都府立医科大学・同附属病院　広小路上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enmado Injo-ji Temple), Senbon-Rozanji Sagaru (to the north of Senbon-Rozanji) 例文帳に追加

引接寺_(京都市)（千本えんま堂）　千本廬山寺下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Takagamine in Kita Ward (Kyoto City) in the north to the crossing with Kyoto-Moriguchi Line of the Kyoto/Osaka Prefectural Route 13 in Noso-cho, Fushimi Ward, in the south. 例文帳に追加

北は北区(京都市)鷹峯から南は伏見区納所町の京都府道・大阪府道13号京都守口線交差点まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tanba Province was formed in the seventh century, its territory spanned from the middle and north areas of the present Kyoto prefecture to the east end of the north and middle areas of the present Hyogo prefecture. 例文帳に追加

7世紀に丹波国が成立したときの領域は、現在の京都府の中部と北部、兵庫県の北部および中部の東辺に及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward includes the mountainous areas such as Mt. Takao and Mt. Atago (Kyoto City), which is located north of the Uzumasa district, and also includes the area of the former Keihoku Town, which is located to the north. 例文帳に追加

区の領域はその北方、高雄山、愛宕山(京都市)などの山間部、さらに北の旧・京北町の区域も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzen-ji Temple, Hirokoji-dori (Kyoto City) Agaru (to the north of Hirokoji-dori Street) (the front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street) 例文帳に追加

本禅寺　広小路通(京都市)上ル（正面は反対側の寺町通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge. 例文帳に追加

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Route 171 up north by way of the former Saigoku Kaido Road along the way leads to the downtown area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市中心部へは、旧西国街道を経て国道171号線を北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shorin-in Temple, a temple of the Tendai sect, is located to the north of Ohara Sanzen-in Temple, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

勝林院（しょうりんいん）は、京都市左京区大原三千院の北にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imadegawa Station of Kyoto City Subway Karasuma Line is located immediately below or a little bit to the north of the intersection. 例文帳に追加

交差点直下やや北寄りに京都市営地下鉄烏丸線今出川駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Higashimaizuru, Maizuru City) - It is located in a place to the north of the urban area of Higashimaizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(舞鶴市東舞鶴)-京都府舞鶴市の東舞鶴市街地から北寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This river originates in the east foot of Mt. Sawa in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City (the altitude: 515.8 m) and initially flows to the north. 例文帳に追加

京都市右京区鳴滝の沢山（標高515.8m）東麓に発し、一旦北流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to live in north of Nakadachiuri-dori Street, Ichijo Sagaru, Nishinotoin-dori street, Kyoto and had served the Konoe Family for generations. 例文帳に追加

京都西洞院通一条下ル中立売通北に住み、代々近衛家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1988: When Kyoto Municipal Subway opened the Karasuma Line (between Kyoto and Takeda) extending its line, the station house was moved to the present site, approximately 350 meters north of the former site. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）6月11日京都市営地下鉄烏丸線（京都～竹田間）の延伸開業に伴い、旧駅舎より約350m北側の現在地に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29 of the same year, this route was linked to Kyoto Prefectural Kawahara Apartments, (housing complex located on the north side of Kyoto prefectural Tanabe High School) and began operations. 例文帳に追加

同年7月29日に運行区間は京都府営河原住宅（京都府立田辺高等学校北側の団地)に乗り入れを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: Drive along Prefectural Route 9 from the Miyazu-Amanohashidate Interchange of Kyoto Longitudinal Expressway (an expressway running through Kyoto Prefecture in the north-south direction) for two kilometers to the north, turn to the left, drive along National Route 176 for 4.5 km to the west, turn to the right in front of Iwatakiguchi Station, then drive further along National Route 178 for thirty-five km to the north and turn to the left at the Kyuso crossing. 例文帳に追加

自動車：京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから府道9号線を北に2kmを左折、国道176号を4.5km西進し岩滝口駅前を右折、さらに国道178号を北へ35km走り、久僧交差点を左折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks. 例文帳に追加

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With two entrance/exit gates, one on the north side and the other on the south side, the north-side entrance/exit gate is used for changing train lines from the subway line to the Karasuma Line on the Hankyu Kyoto Line or vice versa, but the distance between the platform and the entrance/exit gate of the Hankyu Line is relatively long because the Hankyu Line runs above the slightly north of the north end of this platform. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、阪急京都本線烏丸駅乗換は北側改札利用となるが、ホームから阪急線改札との間にはやや距離がある（この駅のホーム北端の少し北側の上部を阪急線が通っている為である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imadegawa Campus was built on the site where the old residence of the Satsuma domain once stood, as well as the residence of the Reizei family which stood next to it, the Kyoto Imperial Palace to the south, and Sokoku-ji Temple to the north. 例文帳に追加

今出川校地は旧薩摩藩邸の跡地で、隣接して冷泉家、南に京都御所、北に相国寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has taken the place of Senbon-dori Street, the former Suzakuoji broad avenue of Heiankyo, to become a main street of present-day Kyoto, because it passes the west side of Kyoto Gosho and crosses Kyoto Station north and south. 例文帳に追加

京都御所の西端を通り、京都駅を南北に交差するため、平安京の朱雀大路であった千本通に代わって、現在の京都のメインストリートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigase Bairin is situated to the north of the Yamato highlands which lie between the Nara Basin and the Iga Basin, close to the borders of three prefectures of Kyoto, Mie and Nara. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林は奈良盆地と伊賀盆地の境に広がる大和高原の北側、京都府・三重県・奈良府県境付近に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, the City Bus North No.6 Route for Ohara was transferred to Kyoto Bus, and this route of Kyoto Bus for Ohara (Kodeishi Line of Kyoto Bus Takano Office) began using this terminal, but it ended in 2002 when the route's terminal was moved to Kokusai Kaikan Station. 例文帳に追加

1990年に大原行の市バス北6号系統の移管を受けた京都バスの大原方面系統（京都バス高野営業所小出石線）が乗り入れを開始したが、2002年に国際会館駅発着へ移行する形で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Otowa (Shiga and Kyoto Prefectures) to the east, Mt. Hiei toward the north, Kyoto Higashiyama (Kyoto Prefecture) on the west, and the Yamashina-gawa River toward the south, form an axis, which opens toward the direction of Rokujizo, Uji City. 例文帳に追加

東は音羽山(滋賀県・京都府)などに、北は比叡山に、西は京都東山(京都府)に接し、南は山科川を軸にして宇治市六地蔵方面へ開けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the reconstruction of Kyoto by Hideyoshi TOYOTOMI, Wakamiya Hachiman-gu Shrine was relocated to the place where the sacred palanquin was lodged during festivals in Higashiyama in 1583, and moved again to the north of Hoko-ji Temple in 1588. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、豊臣秀吉による京都改造により御旅所のあった東山に移り、16年には方広寺の北に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section of Yamashiro-no-kuni, which includes Kyoto, lists products of every region according to the street of Kyo (capital) from north to south and from east to west. 例文帳に追加

京都を含む山城国の項では、京の町の北から南へ、また西から東へ、通りの順を追って地域ごと物産品が列挙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamochi did not return to Kyoto after he served out his term, and his sons Kunika filled the post of Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province) and Yoshimasa of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

そして任期が過ぎても帰京せず、国香は常陸大掾、良将は鎮守府将軍を勤めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace was named 'Zenrin-ji-dono' after Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (Eikan-do), the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect that still stands to the north of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

「禅林寺殿」の名は、南禅寺の北に現存する浄土宗西山禅林寺派総本山の禅林寺(京都市)（永観堂）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabe no tsu used to be the center of water transportation system between Setouchi and Kyoto, the delivery platform of the sea and river, and also the ferry connecting the north and south side of Yodo-gawa River. 例文帳に追加

ここは瀬戸内と京都の間の水運の拠点で、海上・河川の船の積替え場であり、淀川を南北に渡る渡し場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuta area which is the farthest north part of the ward used to belong to Otagi County, Kyoto Prefecture although it is geographically more akin to Shiga Prefecture in the east. 例文帳に追加

区の最北端の久多地区はかつて京都府愛宕郡（おたぎぐん）に属したが、地理的には東の滋賀県方面とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as takiguchi (the Imperial Palace Guards for the north side), they were appointed to military officers such as kurodo (chamberlain) to guard inside the Imperial Court and kebiishi (police and judicial chiefs) to serve as police for the city of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは、滝口（北面武士）を勤めた後、宮中の警護にあたる蔵人、京市中の警察である検非違使などの武官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakagyo Ward in the mid-north and Shimogyo Ward in the mid-south constitute the urban area of Kyoto City, and Shijo-Kawaramachi in particular is known as the downtown (accordingly, the area to the north of Shijo is Nakagyo and the one to the south of Shijo is Shimogyo, but Shijo belongs to Shimogyo). 例文帳に追加

市街地は中北部の中京区と中南部の下京区、特に四条河原町は繁華街として知られる（ちなみに四条以北が中京、以南が下京であるが四条そのものは下京である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being moved to the city center and Mt. Higashiyama (Kyoto Prefecture), it arrived at the temple site on the eastern foot of Mt. Funaokayama located at the north of the capital in 1331. 例文帳に追加

洛中や東山(京都府)の各地を転々とした後、1331年（元弘元年）に洛北船岡山の東麓の寺地に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart. 例文帳に追加

京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Imadegawa-dori Street which is near Ginkaku-ji Temple to the north, to Nanzen-ji Temple Yamauchi in the south, and goes through the mountain in the northern part of Higashiyama (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

北は銀閣寺近くの今出川通から、南は南禅寺山内まで、東山(京都府)北部の山麓を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Odoi mound extends to the north to protect the Kyoto's urban area from flood water at this part of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

御土居が北へ長く延びているのは、この地域で鴨川が氾濫すると京都市街地へ水が流入してしまうためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the merging point just north of the railway bridge of the Tokaido Main Line, it forms a highway that continues from Horikawa-dori Street, leading to the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line. 例文帳に追加

東海道本線を潜るすぐ北で合流したのちは堀川通と連続した幹線道路を形成し、京都外環状線に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street located west of Nishioji-dori Street starts in the north, from Kinugasa-Tenjinmori-cho near Rokuon-ji Temple in Kita Ward (Kyoto City), and in the south it leads to the south of Hachijo-dori Street. 例文帳に追加

西大路通の西に位置し北は鹿苑寺付近の、北区(京都市)平野天神森町から南は八条通の南までとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス