「total consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a target for a total station for obtaining horizontal coordinate position data with high accuracy under the consideration of an inclination.例文帳に追加

傾きを考慮した精度の高い水平座標位置データを求めることが可能なトータルステーション用ターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide a building facility control device for controlling facility equipment in total consideration of energy consumption and comfortability.例文帳に追加

消費エネルギーと快適性とを総合的に勘案して設備機器を制御することのできるビル設備制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when taking into consideration that the hit point position of the spot welding becomes a center of the total plate thickness, the hit point position positions near the rear floor pan 10.例文帳に追加

従って、スポット溶接の打点位置が総板厚の中心にくることを考慮すると、リヤフロアパン１０付近に打点位置がくる。 - 特許庁

To provide an automobile engine providing a substantial shortening effect of the engine total length, particularly when taking into consideration vehicle mounting performance.例文帳に追加

特に車両搭載性を考慮した場合のエンジン全長の実質的な短縮効果が得られる自動車用エンジンを提供する。 - 特許庁

In the same way, the reflectance and transmittance of total part of an electron transport layer ETL and a cathode C is determined by the calculation equation by taking the multiple reflection into consideration.例文帳に追加

同様に、電子輸送層ＥＴＬ、陰極Ｃの全体の反射率と透過率を多重反射を考慮して演算式により求める。 - 特許庁

The numbers of layers, materials, and thickness of the dielectric layers 17 and 18 are specified in designing while the incidence wavelength and the total stress of the diffraction parts 20 are taken into consideration.例文帳に追加

誘電体層１７，１８は、入射波長や回折部２０全体の応力を考慮して層数，材料および厚みが設計される。 - 特許庁

To maintain superior optical performance, with mass production taken into consideration and with thickness DL of a lens system kept in a prescribed range, while reduction in a total length is attained.例文帳に追加

全長の短縮化の中で、量産を考慮しレンズ系の厚さＤＬを所定の範囲内に保ちつつ良好な光学性能を維持すること。 - 特許庁

To improve total productivity by taking post-processing at a following device into consideration and improve working efficiency by facilitating handling of printed matter formed with images.例文帳に追加

後段の装置での後処理も考慮したトータルの生産性と画像形成した印刷物の取り扱いを容易にして作業効率を向上する。 - 特許庁

To perform total risk management taking into consideration both a doctor and a nurse (work provider) engaged in medical treatment/care and a patient/care receiver (work receiver).例文帳に追加

医療・介護に従事する医師や看護士（作業提供者）と患者・被介護者（作業享受者）との双方を考慮した総合的なリスクをマネージメントする。 - 特許庁

In total consideration of the results of these failure detection processes, it is judged whether or not the downstream oxygen sensor has some failure (steps 110 to 114).例文帳に追加

それらの異常検出処理の結果を総合的に考慮して、下流酸素センサに以上が生じているか否かを判断する（ステップ１１０〜１１４）。 - 特許庁

6. The amounts of consideration and total transaction amount shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, and session or time; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、その限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと及び場節又は時間ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) the amount obtained by multiplying the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.001 percent of said total sum of the consideration, whichever amount is greater; 例文帳に追加

ニ　各事業年度における法第二条第八項第四号に規定する取引（自己の計算による取引及びチに掲げる取引を除く。）の対価の額の合計額に事故率を乗じた金額と当該対価の額の合計額の十万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total ring tension of the compression ring and/or the oil ring fitted to the piston of the fuel lubrication type internal combustion engine using light oil is set in consideration of an increase in torque and/or fuel economy when the total ring tension is lowered.例文帳に追加

軽油等燃料潤滑式内燃機関のピストンに装着するコンプレッションリング及び／又はオイルリングの合計リング張力を、合計リング張力を低下させた際のトルク向上及び／又は燃費向上を加味して設定する。 - 特許庁

(b) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds of the Stock Company (excluding those with respect to the Bonds with Share Option), the classes of such Bonds and the total amount of Bonds for each class, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ロ　当該取得対価が当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a generated output necessary for the estimated input/output power is determined by taking into consideration total power consumption at the electric load (a generated-output determination means 54).例文帳に追加

次に、電気負荷における総消費電力を考慮して、その推定入出力電力に必要な発電電力を決定する（発電電力決定手段５４）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is superior in manufacturability, manufacturing cost, etc., by taking the liquid crystal display device and its whole manufacturing process into total consideration.例文帳に追加

液晶表示装置及びその製造プロセス全体を見渡して総合的に勘案することにより、製造性や製造コスト等の優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

The total storage dose is calculated based on an actual dose taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the disposal of the radiation source.例文帳に追加

放射線源廃棄のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮した実線量に基づいて、合計廃棄線量の算出を行う。 - 特許庁

Total storage dose is calculated based on a specification not taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the order of the radiation source.例文帳に追加

放射線源発注のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮しない規格に基づいて、合計貯蔵線量の算出を行う。 - 特許庁

6. With regard to the amount of consideration and total transaction amount, items shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month, distinction of that pertaining to the person's own account or that pertaining to brokerage, and distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、限月ごと、権利行使価格ごと及びプット又はコールの別ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hole transport layer HTL, a hole injection layer HIL, and an anode A are considered as a multi-layer film, respectively, and reflectance of total part is determined by a calculation equation by taking multiple reflection or the like into consideration.例文帳に追加

正孔輸送層ＨＴＬ、正孔注入層ＨＩＬ、陽極Ａをそれぞれ多層膜とみなし、全体の反射率を多重反射等を考慮して演算式により求める。 - 特許庁

The CF of each year of the building to be reconstructed in the period under consideration is calculated, and a reconstructed building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 208).例文帳に追加

建替建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である建替建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０８）。 - 特許庁

To provide a component mounting instruction device and a transporting program preparing device capable of reducing the transport cost owing to shipping before mounting of components and reducing the total cost of the product by taking into consideration the rise of the final cost due to mounting of the components at the destination place.例文帳に追加

部品取付け前に出荷することによる輸送コストの低減と、出荷先での部品取付けによる最終コストの上昇を勘案し、製品の総コストを低減する。 - 特許庁

To provide a charge control device, capable of reducing a total charging cost in consideration of power consumption requiring for putting in advance an energy storage unit in a state ready for charging.例文帳に追加

蓄電手段を予め充電可能な状態とするのに要する消費電力を考慮したトータル充電コストの低減を図ることができる充電制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fade decision that takes into consideration that larger the total luminance value change amount becomes, the larger the inter-screen difference value is, can be performed to perform high-accuracy fade detection.例文帳に追加

これにより、画面間差分値が大きいほど総輝度値変化量も大きくなることを考慮したフェード判定を行うことができ、精度の高いフェード検出を行うことができる。 - 特許庁

The CF of each year of the already existing building in a period under consideration is calculated, and an already existing building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 204).例文帳に追加

既存建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である既存建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０４）。 - 特許庁

To distribute data in consideration of the total system failure occurrence risk including not only a deterioration failure of a memory cell but also a fatigue crack in a joint location made of solder or the like or in an interconnection.例文帳に追加

メモリセルの劣化破損のみならず、はんだ等の接合部や配線の疲労破損なども含めたシステムトータルの不良発生リスク指標を考慮してデータの振り分けを行う。 - 特許庁

The correction of the total alignment error by the synchronizing operation inevitably generates tooth profile deformation, therefore the tooth profile error is corrected by dressing in consideration of the tooth profile deformation.例文帳に追加

同期運転調整により歯筋誤差を修正するときには、必然的に歯形変形も生じるため、この歯形変形も考慮して、ドレッシングによる歯形誤差の修正をしていく。 - 特許庁

(d) the amount equivalent to 0.003 percent of the total amount of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 4 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year; 例文帳に追加

ニ各事業年度における法第二条第八項第四号に規定する取引（自己の計算による 取引を除く。）の対価の額の合計額の十万分の三に相当する金額 - 経済産業省

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

A controller 46 starts an engine 24 when an estimation total torque of a propulsion motor 38 and a generator motor 30 is less than the calculation total torque output of the propulsion motor 38 and the engine 24 at a given vehicle speed, in consideration of an accelerator pedal position 66, a PRNDL position 48, and a vehicle speed 68.例文帳に追加

制御器46は、アクセル・ペダル位置66、PRNDL位置48、そして車速68を考慮し、推進モーター38と発電機モーター30の推定合計トルクが、与えられた車速における推進モーター38とエンジン24の計算合計トルク出力未満のときに、エンジン24を始動する。 - 特許庁

20,000 yen or an amount equivalent to 10 percent of the amount obtained by deducting the amount corresponding to the consideration for the offered Specified Continuous Services from the total amount of consideration for the Specified Continuous Services pertaining to said Specified Continuous Service Contract (hereinafter referred to as the "remaining amount of the contract" in this table), whichever is lower 例文帳に追加

二万円又は、当該特定継続的役務提供契約に係る特定継続的役務の対価の総額から提供された特定継続的役務の対価に相当する額を控除した額（二の項において「契約残額」という。）の百分の十に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To correct travel for obstruction avoidance by operating a vehicle behavior controller properly over total avoidance travel via preliminary detection of an obstruction to a vehicle and in consideration of various pieces of travel information.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味し回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

ECU 60 sets valve closing timing of the electromagnetic regulation valve 55 with total consideration of characteristics of lift speed and lift acceleration of a plunger 54e in relation to predetermined rotation phase of the cam 2c.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、予め求められたカム２ｃの回転位相に対する、プランジャ５４ｅのリフト速度およびリフト加速度の特性を総合的に考慮して、電磁調量弁５５の閉弁期間を設定する。 - 特許庁

A cluster code CL_n-1 as a featured value relating to the pixel position under consideration of a target frame Fc is supplied to an ME memory part 121, and the candidate position information and candidate total number information of the moving vector is acquired.例文帳に追加

対象フレームＦｃの注目画素位置に係る特徴量としてのクラスコードＣＬ_n-1をＭＥメモリ部１２１に供給し、動きベクトルの候補位置情報および候補総数情報を得る。 - 特許庁

To provide a construction machine allowing reduction of the total number of a mold for producing fuel tanks to be individually provided on a plurality of different models in consideration of respectively producing the plurality of different models.例文帳に追加

複数の異なる機種それぞれの製作を考えた場合、複数の異なる機種それぞれに備えられる燃料タンクの成形型の総数を少なくすることができる建設機械の提供。 - 特許庁

To provide a network design method, which can reduce total cost required for the arrangement of optical transmission devices and optical reproduction repeaters with consideration for the number of optical reproduction repeaters required for every wavelength path.例文帳に追加

各波長パスに要する光再生中継器の数を考慮しながら光伝送装置や光再生中継器の配置に要する総コストを低減できるネットワーク設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge control device for an electric vehicle, capable of achieving total efficiency improvement in consideration of charging efficiency in charging an energy storage device and regeneration efficiency in travelling after charging.例文帳に追加

蓄電装置の充電時における充電効率および充電後の走行時における回生効率を考慮してトータルの効率改善を図る電動車両の充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control device for a vehicle capable of highly enhancing fuel cost by executing an optimum fan motor control with consideration of total engine load by a compressor and a cooling electric fan.例文帳に追加

コンプレッサと冷却電動ファンによるトータルエンジン負荷を考慮した最適なファンモータ制御により、高い燃費の向上を達成することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

i) A company with accounting auditors (excluding one specified by Cabinet Order by taking into consideration the amount of stated capital, the total amount of the liabilities reported on the balance sheet pertaining to the most recent business year, and any other matters 例文帳に追加

一　会計監査人設置会社（資本金の額、最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額その他の事項を勘案して政令で定める者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deriving part 32 for deriving the following frame target number of bits computes the target number of bits assigned to the following frames based on the remaining frame number in consideration of the received total number of bits and frame rate values Rf.例文帳に追加

次フレーム目標ビット数導出部３２は、受信した総ビット数とフレームレート値Ｒｆを考慮した残りのフレーム数とに基づいて、次のフレームに割当てるビット数の目標値を算出する。 - 特許庁

As for three functions F_0, F_1, and F_2, the summing operation of F=W_0×F_0+W_1×F_1+W_2×F_2 is performed under consideration of weights W_0, W_1, W_2(the total sum of weights is 1).例文帳に追加

３つの関数Ｆ_０，Ｆ_１，Ｆ_２について、それぞれ重みＷ_０，Ｗ_１，Ｗ_２（但し、重みの総和は１）を考慮して、Ｆ＝Ｗ_０・Ｆ_０＋Ｗ_１・Ｆ_１＋Ｗ_２・Ｆ_２なる加算を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting a final result object in the shortest time in consideration of productivity in total without consuming extra power for fixing of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の定着に余分な電力を消費することなく、トータルの生産性を考慮した最短時間で最終成果物を出力することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The charge for preservation is charged in consideration of the total information volume of digital data contents stored in the large-scale storage 21 and the time for which digital data contents have been stored.例文帳に追加

保管料金の課金は、大規模ストレージ２１に記憶されていた前記ディジタルデータ・コンテンツの総情報量と大規模ストレージ２１が当該ディジタルデータ・コンテンツを記憶していた時間とを考慮してなされる。 - 特許庁

To warm up an exhaust emission control catalyst, by taking into consideration a wall surface sticking correction of an intake port, without increasing the total fuel quantity, when starting an engine having an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンの始動時において、総燃料量を増加させないで吸気ポートの壁面付着補正を考慮して、排気浄化触媒を暖機する。 - 特許庁