「transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The term "Dynastic polity" is the historical notion which refers to Japan's state regime in a transitional period during which it was in the process of transition from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) to the medieval national polity. 例文帳に追加

王朝国家（おうちょうこっか）は、日本が律令制から中世国家体制へ移行する過渡期の国家体制を表す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the transition period just after impressing a drain voltage, the channel impedance of the JFET210 is low so that the transitional drain current may be promptly absorbable.例文帳に追加

ドレイン電圧印可直後の過渡期には、ＪＦＥＴ（２１０）のチャネルインピーダンスが低く、過渡的なドレイン電流を速やかに吸収することができる。 - 特許庁

During transitional operation of drive control, a power flow from an engine to a drive wheel is maintained to a positive flow (a state in which the engine torque is higher than a CVT load torque).例文帳に追加

駆動制御の過渡的な動作中において、エンジンから駆動輪へのパワーフローを正フロー（エンジントルクがＣＶＴ負荷トルクよりも大きい状態）に維持する。 - 特許庁

The transitional diffusion time, the brightness or the number of DNA is measured by fluorescence correlation spectroscopy (FCS) or fluorescence intensity distribution analysis method (FIDA).例文帳に追加

蛍光相関分光法（ＦＣＳ）または蛍光強度分布解析法（ＦＩＤＡ）でＤＮＡの並進拡散時間、明るさまたは数を測定する。 - 特許庁

Applicability of the transitional measure is based on the judgment whether the time of manufacturing or processing is on or before May 29, 2006.例文帳に追加

経過措置の適用に当たっては、国内加工食品については、製造・加工された時点が平成１８年５月２９日以前か以後かで判断されたいこと。 - 厚生労働省

(7) Ei-Syoku No.79 and Ei-Ka No.30, May 20, 1987, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation’例文帳に追加

（7）昭和６２年５月２０日付け衛食第７９号・衛化第３０号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

(9) Ei-Syoku No.15 and Ei-Ka No.5, January 27, 1988, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation’例文帳に追加

（9）昭和６３年１月２７日付け衛食第１５号・衛化第５号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

(10) Ei-Syoku No.185 and Ei-Ka No.67, September 30, 1988, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation”例文帳に追加

（10）昭和６３年９月３０日付け衛食第１８５号・衛化第６７号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

Authors should use the Strict DTD when possible, but may use the Transitional DTD when support for presentation attribute and elements is required. 例文帳に追加

作者は可能な限り厳密DTD（文書型定義）を使わなければならないが、表現上の属性や要素のサポートを要求される場合は過渡的DTDを使ってもよい。 - コンピューター用語辞典

To provide an active vibration isolation supporting device absorbing transitional vibration generated in starting an engine and reducing a sense of incongruity imparted to a driver.例文帳に追加

エンジンの始動時に発生する過渡振動を吸収でき、運転者に与える違和感を少なくできる能動型防振支持装置を提供する。 - 特許庁

The thermal diffusion equation solution part 35 calculates the temperature distribution of the wafer by calculating transitional thermal diffusion of the wafer surface in a lamp heating step based on the model.例文帳に追加

熱拡散方程式解法部３５は、モデルに基づき、ランプ加熱工程でのウエハ表面の過渡熱拡散を計算しウエハの温度分布を算出する。 - 特許庁

In addition to what is provided for in Articles 2 to 11 inclusive, and the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

附則第二条から第十一条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に際し必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

A control changing means 65 outputs either of the transitional control amount θtt of the transitional output control means 63 and the steady control amount θts of the steady output control means 64 as the target throttle opening θt based on a judgment parameter determined according to a target torque variation.例文帳に追加

また、制御切替手段６５は、目標トルクの変動に応じて定められる判定パラメータを基に、過渡出力制御手段６３の過渡時制御量θｔｔか、定常出力制御手段６４の定常時制御量θｔｓのうち何れか一方を目標スロットル開度θｔとして出力する。 - 特許庁

Article 69-3 In cases of enactment of an order or revision or abolition pursuant to the provisions of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, the order may provide for necessary transitional measures, (including transitional measures regarding penal provisions) insofar that such measures are judged to be reasonably necessary for enactment, revision or abolition of the order. 例文帳に追加

第六十九条の三　出入国管理及び難民認定法の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 (1) When an order is enacted, revised or abolished based on the provisions of this Act, the required transitional measures (including transitional measures related to penal provisions; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) may be specified, within the scope determined as being reasonably necessary for the enactment, revision or abolishment of said order. 例文帳に追加

第七十四条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。次項において同じ。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The provisions on the transitional measures concerning actions for the revocation of administrative dispositions shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the revocation of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal, and the provisions on the transitional measures concerning actions for the declaration of nullity, etc. shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十条　民衆訴訟及び機関訴訟のうち、処分又は裁決の取消しを求めるものについては、取消訴訟に関する経過措置に関する規定を、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、無効等確認の訴えに関する経過措置に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Where an order is established, revised or abolished based on the provisions of the respective Acts after their revision by this Act, the order may provide necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) to the extent deemed reasonably necessary for their establishment, revision or abolishment. 例文帳に追加

第二十四条　この法律による改正後のそれぞれの法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided for in Article 2 to 13 inclusive of the Supplementary Provisions, Article 15 of the Supplementary Provisions, Article 16 of the Supplementary Provisions and Article 19 of the Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the incorporation of the Government Pension Investment Fund and other necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　附則第二条から第十三条まで、附則第十五条、附則第十六条及び附則第十九条に定めるもののほか、管理運用法人の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1344 In addition to what is provided for in Articles 71 to 76 inclusive and Article 1301 to the preceding Article and in the provisions of the Acts related to the central government reform, necessary transitional measures concerning the enforcement of the Reform Related Acts, etc. (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第千三百四十四条　第七十一条から第七十六条まで及び第千三百一条から前条まで並びに中央省庁等改革関係法に定めるもののほか、改革関係法等の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Where any cabinet order or applicable ministerial ordinance is established, revised or abolished under the provisions of this Act, provision may be made for the necessary transitional measures (including transitional measures relating to penal provisions) to the extent deemed reasonably necessary in establishing, revising or abolishing the respective cabinet order or applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第四十二条　この法律の規定に基づき政令又は主務省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は主務省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power train mount superior in improvement of NVH performance, isolation of low-frequency vibration and vibration insolation effects with respect to transitional vibration and high-frequency vibration.例文帳に追加

ＮＶＨ性能改善、低周波振動の絶縁、過渡期の振動及び高周波振動に対する振動絶縁効果にも優れたパワートレインマウントを提供する。 - 特許庁

To provide an intake control device for an internal combustion engine capable of obtaining a sufficient supercharging effect even at a transitional time when an engine speed is changed.例文帳に追加

エンジン回転数が変化する過渡時においても、十分な過給効果を得ることが可能な内燃機関の吸気制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A curve h1 expresses a part of the map set in response to the transitional state, and a curve h2 expresses a part of the map set in response to the nontransitional state.例文帳に追加

曲線ｈ１は、過渡状態に対応して設定されたマップの一部を表し、曲線ｈ２は、非過渡状態に対応して設定されたマップの一部を表す。 - 特許庁

The method is employed for producing the phase transitional ink.例文帳に追加

逐次的規制重合により調製された多分散性が実質的に低いエステル末端を有するオリゴアミドを含むインクキャリア、インクキャリアを含む相変化インク、およびその製造方法 - 特許庁

A second target amount of EGR, passing through the intake valve as a target value including a transitional state, is calculated from the first target amount of EGR passing through the intake valve.例文帳に追加

前記第１の目標吸気弁通過ＥＧＲ量から、過渡状態も含む目標値である第２の目標吸気弁通過ＥＧＲ量を演算する。 - 特許庁

To compensate variation of dynamic characteristics of a variable valve timing device by operation environment, manufacturing dispersion, and secular changes; and to improve accuracy of variable valve timing control at a transitional period.例文帳に追加

作動環境、製造ばらつき、経時変化等による可変バルブタイミング装置の動特性の変化を補償して過渡時の可変バルブタイミング制御の精度を向上させる。 - 特許庁

The transitional operation map increases a fuel supply quantity, increases a negative overlap quantity, increases supercharging pressure and reduces an external EGR quantity more than a steady operation map.例文帳に追加

過渡運転マップは、定常運転マップと比較して、燃料供給量を多く、負のオーバーラップ量を大きく、過給圧を高く、外部ＥＧＲ量を小さくするものである。 - 特許庁

Moreover, during a printing operation for the middle part and the lower end part, a lower end transitional process for executing a printing operation using all the nozzle groups is executed, with the same feeding operation in the sub scanning direction as in the lower end part.例文帳に追加

また、中間部と下端部の印刷の間には、下端部と同じ副走査送りを行い、全ノズル群を使用して印刷を行う下端移行処理を行う。 - 特許庁

Second, regarding small-amount and short-term insurance providers who were providing mutual aid service as of 2005, the transitional arrangement will be extended for five years with some conditions attached. 例文帳に追加

第2点は、少額短期保険業者について、平成17年当時共済事業を行っていた者は一定の範囲で経過措置を5年延長する措置であります。 - 金融庁

Then, the ECU 30 calculates the transitional waveform of a fuel injection rate based on the estimated injection start timing, the estimated injection complete timing, and the estimated amount of fuel injected.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ３０は、推定された噴射開始時期、噴射終了時期及び推定された燃料噴射量に基づき、燃料噴射率の推移波形を算出する。 - 特許庁

To provide a constant voltage power circuit improving a transitional response lag of an output transistor without increasing current consumption and having small fluctuated output voltage.例文帳に追加

消費電流の増加を伴うことなく、出力トランジスタの過渡応答遅れを改善し、出力電圧の変動の小さな定電圧電源回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a method lookup mechanism which not only makes access limitation assumed by a modularized structure to be faithfully followed by also enables the transitional override of a method to be performed.例文帳に追加

モジュール化構造によって負わされるアクセス制限を遵守させるだけでなく、メソッドの遷移型オーバーライドを可能にするメソッド・ルックアップ機構が開示されている。 - 特許庁

To avoid transitional knocking caused by delay in response of a variable compression ratio mechanism in acceleration, in an internal combustion engine having the variable compression ratio mechanism and a variable valve train.例文帳に追加

可変圧縮比機構と可変動弁機構とを備える内燃機関において、加速時の可変圧縮比機構の応答遅れによる過渡的なノッキングを回避する。 - 特許庁

To increase start-up of stack power for a power elevation transitional phenomenon by increasing stack current density with a cathode-side operation in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに於いて，スタック電流密度の増加をカソード側操作により、高電力上昇過渡事象のためのスタック電力の立ち上がりを増大させる。 - 特許庁

As a result of this, the detection of the transitional change of the output voltage generated when on and off states of the IGBT are switched, can be prevented and controlled stably.例文帳に追加

これにより、ＩＧＢＴのオン、オフの状態が切替わることで発生する出力電圧の過渡的な変動の検出を抑えることができ、安定して制御できる。 - 特許庁

To provide a power steering device which enhances steering feeling by increasing/reducing steering auxiliary force in promptly reflecting driver's intention in transitional variation of vehicle speed.例文帳に追加

車速の過渡的変化時にドライバーの意思を迅速に反映して操舵補助力を増減し、操舵フィーリングを向上することができるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Each transitional points pair data log includes a portal point, an arm guiding so as to be apart from this portal point (namely, a road segment), an egress point, root attributes and other data.例文帳に追加

各遷移ポイント対データ記録は、入口ポイント、この入口ポイントから離れるように導くアーム（即ち道路セグメント）、出口ポイント、ルート属性及び他のデータを含む。 - 特許庁

To provide excellent drivability, by effectively restraining an increase in vehicle inside noise, in transitional operation, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、過渡運転時において、車内騒音の増加を有効に抑制するとともに、良好なドライバビリティを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a frequency analyzing method capable of frequency-analyzing precisely a transitional and discontinuous vibration component, even in sampling of a waveform of a voltage or the like in a short time.例文帳に追加

電圧等の波形の短時間のサンプリングでも、過渡的で連続的でない振動成分の周波数分析を精良く行うことができる周波数解析方法。 - 特許庁

(b) The transitional provisions set out in Schedule 3 to this Act shall have effect for the purposes of the transition to the provisions of this Act from the law in force before the commencement of this Act.例文帳に追加

(b) 本法の第3附則に掲げる経過規定は，本法の施行前に効力を有する法律から本法の規定への移行する目的のために適用されるものとする。 - 特許庁

The priority date of a design disclosed in a converted application is taken under section 27 of this Act to be the same priority date as it had under the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の優先日は，本法第27条に基づいて，経過出願に基づいて有する優先日と同一の日であるとみなされる。 - 特許庁

(1) In those cases where it is applicable, in accordance with the Fifth Transitional Provision, the procedure shall be the same as the general procedure described in the preceding Chapter of the present Law until such time as the request for examination referred to in the following paragraph is made.例文帳に追加

(1) 経過規定の第5が適用可能な場合，付与手続は，次項に述べる審査請求が行われるまでは，前章に述べる一般手続と同様とする。 - 特許庁

(a) Title VI on effects of patents and patent applications, with the exception of Articles 49, 59, 60(2) and 61(2), in accordance with the provisions of the Second Transitional Provision;例文帳に追加

(a) 特許及び特許出願の効力に関する第6部。ただし，第49条，第59条，第60条(2)及び第61条(2)については経過規定の第2に従い除外される。 - 特許庁

To address transitional adjustment costs from liberalization, our discussion must begin with how the current framework, including the World Bank’s assistance, can contribute to mitigate these costs. 例文帳に追加

自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応については、世界銀行等が既存メカニズムの中でどのように取り組んでいくべきかをまず議論すべきであります。 - 財務省

Some countries lack the capacity to produce and deliver goods to international markets competitively; for others, the transitional costs of moving to more open markets may be substantial. 例文帳に追加

ある国は国際市場に競争力のある商品を生産・輸出する能力を欠き、別の国は市場開放に要する移行コストが甚大であるかもしれない。 - 財務省