「transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁

(e) Law 14/1999, of May 4, 1999, on Fees and Public Charges for Services Provided by the Nuclear Safety Council, sixth and seventh additional provisions and second transitional provision.例文帳に追加

(e) 原子核安全理事会により提供されるサービスについての手数料及び公定料金に関する法律(1999年5月4日法律No.14/1999)第6追加規定，第7追加規定及び第2経過規定 - 特許庁

In respect of a standard patent deemed to be granted by virtue of section 3(1) of the Transitional Rules, the details to be entered in the register for the purposes of section 13(2) of those Rules shall include-- 例文帳に追加

経過規則第3条(1)により付与されるとみなされる標準特許に関して，同規則第13条(2)の適用上登録簿に記入すべき詳細は，次に掲げる事項を含む。 - 特許庁

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, any transitional measure necessary following the revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance by the provision of the preceding Article shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、前条の規定による労働保険の保険料の徴収等に関する法律の改正に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent degradation in performance of an information processing device without damage to the availability of a branching prediction device, the degradation in performance being due to transitional or fixed reading errors by the branching prediction device.例文帳に追加

分岐予測装置の可用性を損なうことなく、分岐予測装置の過渡的あるいは固定的な読み出しエラーに起因する情報処理装置の性能低下を防止する。 - 特許庁

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

To inhibit a transitional variation from being generated in a lift characteristic between banks caused by a variation of an operation responses of a variable valve train between the banks, and to improve the operability of an engine.例文帳に追加

バンク間における可変動弁機構の作動応答のばらつきによって、バンク間でリフト特性に過渡的なばらつきが生じることを抑制し、機関の運転性を向上させる。 - 特許庁

To perform a stable reforming reaction by preventing the generation of partially high temperature state in a catalyst part in a reformer in transitional state such as the changing of output.例文帳に追加

出力を変化させるような過渡状態において、改質器内の触媒部に局所的な高温状態を生じさせないようにし、安定した改質反応を行わせる。 - 特許庁

To restrain an excessive drop and a sudden change in the intake manifold temperature, when switching an EGR passage having an EGR cooler and a bypass passage in a travel transitional state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行過度状態においてＥＧＲクーラを有するＥＧＲ通路とバイパス通路とを切り替える際に、吸気マニホールド温度の過剰な低下、急激な変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a technique for controlling an internal combustion engine capable of suppressing transitional variations relative to a target of an oxygen concentration in inlet air immediately after a changeover of the number of actuating turbo superchargers.例文帳に追加

ターボ過給機の作動個数を切替えた直後における、吸気中酸素濃度の目標に対する過渡的な変動を抑制可能な内燃機関の制御技術を提供する。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization is obtained by contacting (a) a polymer support having a carboxylic group with (b) a compound of a group IV transitional metal in the periodic table and (c) a phenol compound.例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基を有するポリマー担体、（ｂ）周期律表第４族の遷移金属化合物、および（ｃ）フェノール化合物を接触させて得られるオレフィン重合用固体触媒成分。 - 特許庁

By increasing a cathode input airflow velocity to a level appropriate at the time of the power elevation transitional phenomenon, the current density of the stack is increased to a required stack output level.例文帳に追加

カソード入力空気流速度を電力上昇過渡事象時に適切なレベルに増大させることにより、スタックの電流密度は所望のスタック出力レベルに増加する。 - 特許庁

To suppress transitional output variations of a pulse modulator being directly transmitted to mixer output variation by internal reflection, etc. in a millimeter wave radar using a millimeter wave transceiver.例文帳に追加

ミリ波送受信器を用いたミリ波レーダにおいて、パルス変調器の過渡的出力変動が内部の反射等によりミキサー出力変動へ直接伝達されるのを抑制する。 - 特許庁

As time went by, the part, sometimes, switched alternatively to the pro protagonists, or might be performed by some specialist called the "pro Noh chorus" during some transitional period and now, it has assumed the present form. 例文帳に追加

時代が下るにつれてシテ方と交替し、あるいは過渡期的に「地謡方」という専門の役職ができたりして変遷をたどりながら現在のかたちに落ちついたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine control device capable of controlling discharged flow of a hydraulic pump during a transitional period of returning from the energy-saving operation to the normal operation to stably operate a construction machine .例文帳に追加

省エネ運転から通常運転に復帰する過渡期において油圧ポンプの吐出流量を制御し、建設機械を安定動作させることのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform a temperature control having a quick transitional response with a minimum flow rate by introducing a coolant having a temperature lower than a prescribed temperature into a workstation, and heating the coolant within a passage when the internal temperature of the workstation gets close to a prescribed desired temperature.例文帳に追加

急速な過渡応答を有する温度制御を最小限の流量で行うことができる、複数のワークステーションの温度のコントローラとその制御方法の提供。 - 特許庁

The clause's　objective is to facilitate the soft landing of post Soviet and Eastern Europe (e.g., Russia) into the GATT/WTO regime, and thus serves as a transitional measure. The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.例文帳に追加

これは、ロシを初めとした旧ソ連・東欧等のWTO非加盟が、GATT/WTO体制にソフトランディンできるようにする、いわばWTO加盟への準規定と言うことができよう。 - 経済産業省

We welcomed Russia’s participation in the APEC Business Travel Card (ABTC) scheme as a transitional member, and commended all economies’ participation in the ABTC scheme.例文帳に追加

我々は，ロシアが暫定メンバーとしてＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）制度に参加したことを歓迎するとともに，ＡＢＴＣ制度にすべてのエコノミーが参加したことを称賛した。 - 経済産業省

A display controller includes a presentation selection device, and an advance notice display (initial advance notice display for partially displaying a previous notice image, and transitional advance notice display displayed after transition from the initial advance notice display) device.例文帳に追加

表示制御手段は、演出選択手段と、予告表示（予告画像の一部を表示する初期予告表示と、初期予告表示から移行して表示される移行予告表示）手段とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic device and an image forming apparatus operating so as to output no voltage to a load in a transitional state when a switching power supply changes an output voltage to the load.例文帳に追加

スイッチング電源が負荷に対する出力電圧を変化させる場合に、過渡状態において当該負荷に電圧を出力しないよう動作する電子機器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The gate drive integrated circuit detects power transistor non-saturation and protects a non-saturated transistor from a transitional excessive voltage by gently turning off a non-saturated transistor via a soft shut-down sequence.例文帳に追加

ゲートドライバ集積回路は、パワートランジスタ非飽和を検出し、ソフトシャットダウンシーケンスを介する非飽和トランジスタのなだらかなターンオフによって、非飽和になったトランジスタを過渡過剰電圧から保護する。 - 特許庁

To provide a four-dimensional gyroscope which indicates the relation between transitional inertia and rotational inertia connected to the violation of the conservation law of linear momentum of a mass center during an absolute elastic collision with a wall.例文帳に追加

壁との絶対弾性衝突中に質量中心の運動量保存の法則が破られることにつながる、並進慣性と回転慣性との間の関連を示す、四次元ジャイロスコープを提供する。 - 特許庁

To provide a coater forming a prescribed coating pattern by intermittently ejecting a coating liquid, the coater precisely forming even the shape of each pattern of a transitional part such as coating starting point or the end point.例文帳に追加

間欠的に塗布液を吐出して所定の塗布パターンを形成する塗布装置において、その各パターンの塗布開始点や終了点等の過渡的部分の形状をも精度良く形成する。 - 特許庁

Further, the first display 111 or the second display 121, in a transitional period when the second unit 120 shifts, displays a picture in a mode different from both the first form and the second form.例文帳に追加

さらに、第１ディスプレイ１１１又は第２ディスプレイ１２１は、第２ユニット１２０が移動する過渡的な期間に、第１形態及び第２形態のいずれとも異なる態様で画像を表示する。 - 特許庁

When the first presentation state and a specific kind of the second presentation state are executed, corresponding one initial advance notice display is selected, and corresponding one transitional advance notice display is selected.例文帳に追加

第１演出状態及び特定種類の第２演出状態が実行される場合には、対応する一の初期予告表示を選択するとともに、対応する一の移行予告表示を選択する。 - 特許庁

A signal transmission line whose initial potential is specified to a first potential of a bus equipped with a transmission line which is transitional between a first potential and a second potential is pulled up or pulled down to a second potential by a termination circuit.例文帳に追加

第１電位と第２電位間を推移する信号伝送線を備えたバスの初期電位が第１電位に規定される信号伝送線を、終端回路で第２電位にプルアップ又はプルダウンする。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle drive control device which can prevent a motor circuit switch from being released due to the unnecessary overcurrent detection of a transitional current to a smoothing capacitor.例文帳に追加

平滑コンデンサへの過渡的な電流を不必要に過電流検出して電動機回路開閉器を開放することを防止できる鉄道車両駆動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the intake valve open timing rIVO changes as shown in Fig.(a), and duration for reaching the target intake valve open timing tIVO is minimized while avoiding transitional deterioration of combustion state.例文帳に追加

これにより、（ａ）のように吸気弁開時期ｒＩＶＯは変化し、過渡的な燃焼状態の悪化を回避しつつ目標吸気弁開時期ｔＩＶＯに到達するまでの所要時間が最小となる。 - 特許庁

The organic EL device includes a first electrode 31R, a dye switch diffusing part 33R to which an organic dye 57R is introduced by transitional diffusion, and organic EL elements having a second electrode.例文帳に追加

有機ＥＬデバイスにおいて、第１の電極３１Ｒと、有機染料５７Ｒが移行拡散で導入された染料移行拡散部３３Ｒと、第２の電極とを有する有機ＥＬ素子を備えている。 - 特許庁

To determine a control order of trains preventing dead lock of the trains in a station having a single-track section and a double-track section even in a transitional period of a train service arrangement after changing train schedule.例文帳に追加

単線区間と複線区間を有する駅において、列車ダイヤの変更が行われた場合の運転整理の過渡期にあっても、列車同士がデッドロックとならない、列車の制御順序を決定する。 - 特許庁

To improve the NO_x cleaning capability of a Pd catalyst by using a Zr-type composite oxide, in a transitional period such as an acceleration/deceleration period of an automobile wherein the exhaust gas atmosphere changes in a short time.例文帳に追加

自動車の加速・減速時のような排気ガス雰囲気が短時間に変化する過渡時において、Ｚｒ系複合酸化物を利用してＰｄ触媒のＮＯｘ浄化性能を向上させる。 - 特許庁

However, in a transitional period D1 from a first combustion to a complete combustion during which rotational speed increases, a start-up control mode M1 is used and the oscillation of the command signal is lowered compared to the feedback control mode M2.例文帳に追加

但し、エンジン初爆から完爆までの回転数上昇過渡期Ｄ１には、始動用制御モードＭ１として、上記のフィードバック制御モードＭ２に比して指令信号の振動を低減させる。 - 特許庁

An image receiving layer on a base material contains an aromatic polyester resin having a glass transitional temperature Tg of ≥60°C and an aliphatic polyester resin having a melting point Tm of 80 to 120°C.例文帳に追加

基材上の画像受像層が、ガラス転移温度Ｔｇが６０℃以上である芳香族ポリエステル樹脂と、融点Ｔｍが８０℃以上１２０℃未満である脂肪族ポリエステル樹脂とを含有している。 - 特許庁

To provide a control method for thickness correction relative to thickness fluctuation in an acceleration and deceleration period, which can control the thickness fluctuation caused by transitional factors and remarkably reduce the thickness fluctuation in that period.例文帳に追加

過渡的要因による板厚変動を抑制し、加減速部における板厚変動を大幅に減少させることができる加減速部板厚変動に対する板厚補正制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 23 In addition to what is prescribed in the supplementary provisions, Article 2 through Article 12, Article 16, Article 19, and the preceding article, the necessary transitional measures relating to enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　附則第二条から第十二条まで、第十六条、第十九条及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the field of political history, there are two different views on the bakumatsu period, one of which sees it as a normal transitional period, and another which views the period as a unique state of governance, separate from the previous system. 例文帳に追加

政治史の分野においては、幕末の把握に関して、単なる過渡期とするか、あるいはそれ以前以後とは異なった独自の国家状態もしくは国家体制とするかの2つの見方に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some researchers argue that Yoshimitsu defined himself as "Nihon kokuo (the king of Japan) = chiten" and that his notion was still in a transitional stage compared with the notion of "Tenkabito" (the ruler of Tenka) clarified later. 例文帳に追加

ただし、義満については自身を「日本国王＝治天」として位置づけているという研究もあり、後代に明確化される「天下人」概念に比べると、いまだに過渡期であったと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation. 例文帳に追加

奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する「奉書」を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case where the Cabinet Order of paragraph (1) is established or abolished, required transitional measures may be prescribed in another Cabinet Order to such an extent as judged to be rationally required for the establishment or abolition. 例文帳に追加

３　第一項の政令を制定し又は改廃する場合には、政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power mode controller capable of automatically setting optimal transitional conditions to a power saving mode according to a use state by a user and its storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザの使用状況に合わせて、自動的に最適な省電力モードへの移行条件を設定することができる電力モード制御装置及びその記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, during a printing operation for the upper end part and the middle part, an upper end transitional process for executing a printing operation using all the nozzle groups is executed as in the middle part, with the same feeding operation in the sub scanning direction as in the upper end part.例文帳に追加

さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁

The Attorney General may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, by order published in the Gazette, amend the Third Schedule to make such further transitional provisions as he may consider necessary and expedient. 例文帳に追加

司法長官は，国王の承認を得て，公報で公告された命令により，自己が必要又は適切と認める更なる経過規定を制定するために附則3を改正することができる。 - 特許庁

(b) business signs which have not been renewed in accordance with the previous subparagraph or those which are granted subsequent to the entry into force of this Law by virtue of the first transitional provision, shall remain registered up to the end of the period of ten or 20 years for which they have been granted or most recently renewed. Payment for the business signs covered by this subparagraph, which are subject to five-year fees, shall be made, on pain of lapse, within the period provided for in paragraph (2)(b) or paragraph (3) of the second transitional provision, according to the legislation under which they have been granted or most recently renewed. Paragraph 4 of the said transitional provision shall also apply.例文帳に追加

(b) 前号に従う更新がされなかった事業標識又は第1経過規定により本法の施行後に付与された事業標識は，それらが付与された又は最後に更新された10年又は20年の期間の末日まで，登録が維持される。5年ごとの手数料の納付を条件とする本号の対象である事業標識に関する納付については，失効の罰則付きで，それらが付与された又は最後に更新された法令に応じて，第2経過規定(2)(b)又は(3)に規定の期間内に納付されるものとする。当該経過規定(4)も同様に適用される。 - 特許庁

An applicant whose geographical indication has been granted transitional protection may also institute proceedings for infringement; however, the proceedings shall be suspended until the decision of the European Commission on the application has become final.例文帳に追加

自己の地理的表示に暫定保護を付与された出願人は，侵害訴訟を提起することもできる。ただし，当該訴訟は，出願に関する欧州委員会の決定が確定するまで停止される。 - 特許庁

The Minister may prescribe that the period prescribed for the purposes of subsection (1) may be altered, subject to any transitional provisions and savings as appear to the Minister to be necessary or expedient.例文帳に追加

大臣は，経過規定及び大臣が必要若しくは適切と判断する除外例に従うことを条件として，(1)の目的で定められる所定期間を変更することができる旨規定することができる。 - 特許庁