「transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, any transitional measure necessary following the revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance by the provision of the preceding Article shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、前条の規定による労働保険の保険料の徴収等に関する法律の改正に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the abnormality determination part 15 does not detect the state transitional signal but the counter 151 has reached a reference value, the abnormality determination part 15 determines it to be abnormal in processing operation.例文帳に追加

異常判定部１５が状態遷移信号を検出せずに、カウンタ１５１が基準値に達すると、異常判定部１５はＣＰＵ１１の処理動作における異常と判定する。 - 特許庁

To provide a device and method for keeping a contact force between a rotary part and a fixed part of a sealing device minimum while a rotary machine is in a transitional operating condition.例文帳に追加

回転機械の過渡的な運転状態の間、シーリング装置の回転部品と固定部品の間の接触力を最小限に維持するための装置および方法が必要である。 - 特許庁

To provide a hybrid electric vehicle for improving fuel economic efficiency, for exerting regular high load performance, and for performing an operation having smooth and proper response characteristics in a transitional load state.例文帳に追加

燃料経済性を向上し、定常高負荷性能を発揮し、そして、過渡的な負荷状態において滑らかかつ応答性の良い動作をするハイブリッド電気車両を提供する。 - 特許庁

Article 8 In addition to what is prescribed in the supplementary provisions, Article 2 to the preceding article, the necessary transitional measures (including those concerning penal provisions) concerning enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. 例文帳に追加

中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD

Transitional control is performed for dividedly performing fuel injection to a cylinder in a plurality of times in deceleration, and the temperature in a combustion chamber is raised while stabilizing combustion by stratified combustion.例文帳に追加

減速時に気筒への燃料噴射を複数回に分けて行う過渡制御を実施し、成層燃焼により燃焼の安定化を図りつつ燃焼室内の温度を上昇させる。 - 特許庁

Thanks to his contribution to the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA, who headed the family during a transitional period from the end of the Edo period to the Meiji period, was appointed as Minister of the Right, the second highest position following Daijo-daijin (Grand Minister, today's equivalent of the prime minister) Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

幕末から明治時代にかけての当主岩倉具視は、明治維新の功績によって太政大臣（首相）三条実美に次ぐ右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period is exactly a transitional period from ancient times to medieval times since it had elements of the precursor to the medieval national polity while keeping the vestiges of the ancient Ritsuryo-based nation. 例文帳に追加

この時期は古代律令国家の残滓を見せつつも、次なる中世国家につながる時代性格も併せもっており、まさに古代から中世への過渡期に当たるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for controlling an internal combustion engine capable of suppressing transitional variations relative to a target of an oxygen concentration in inlet air immediately after a changeover of the number of actuating turbo superchargers.例文帳に追加

ターボ過給機の作動個数を切替えた直後における、吸気中酸素濃度の目標に対する過渡的な変動を抑制可能な内燃機関の制御技術を提供する。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization is obtained by contacting (a) a polymer support having a carboxylic group with (b) a compound of a group IV transitional metal in the periodic table and (c) a phenol compound.例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基を有するポリマー担体、（ｂ）周期律表第４族の遷移金属化合物、および（ｃ）フェノール化合物を接触させて得られるオレフィン重合用固体触媒成分。 - 特許庁

By increasing a cathode input airflow velocity to a level appropriate at the time of the power elevation transitional phenomenon, the current density of the stack is increased to a required stack output level.例文帳に追加

カソード入力空気流速度を電力上昇過渡事象時に適切なレベルに増大させることにより、スタックの電流密度は所望のスタック出力レベルに増加する。 - 特許庁

To suppress transitional output variations of a pulse modulator being directly transmitted to mixer output variation by internal reflection, etc. in a millimeter wave radar using a millimeter wave transceiver.例文帳に追加

ミリ波送受信器を用いたミリ波レーダにおいて、パルス変調器の過渡的出力変動が内部の反射等によりミキサー出力変動へ直接伝達されるのを抑制する。 - 特許庁

As time went by, the part, sometimes, switched alternatively to the pro protagonists, or might be performed by some specialist called the "pro Noh chorus" during some transitional period and now, it has assumed the present form. 例文帳に追加

時代が下るにつれてシテ方と交替し、あるいは過渡期的に「地謡方」という専門の役職ができたりして変遷をたどりながら現在のかたちに落ちついたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine control device capable of controlling discharged flow of a hydraulic pump during a transitional period of returning from the energy-saving operation to the normal operation to stably operate a construction machine .例文帳に追加

省エネ運転から通常運転に復帰する過渡期において油圧ポンプの吐出流量を制御し、建設機械を安定動作させることのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform a temperature control having a quick transitional response with a minimum flow rate by introducing a coolant having a temperature lower than a prescribed temperature into a workstation, and heating the coolant within a passage when the internal temperature of the workstation gets close to a prescribed desired temperature.例文帳に追加

急速な過渡応答を有する温度制御を最小限の流量で行うことができる、複数のワークステーションの温度のコントローラとその制御方法の提供。 - 特許庁

The clause's　objective is to facilitate the soft landing of post Soviet and Eastern Europe (e.g., Russia) into the GATT/WTO regime, and thus serves as a transitional measure. The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.例文帳に追加

これは、ロシを初めとした旧ソ連・東欧等のWTO非加盟が、GATT/WTO体制にソフトランディンできるようにする、いわばWTO加盟への準規定と言うことができよう。 - 経済産業省

We welcomed Russia’s participation in the APEC Business Travel Card (ABTC) scheme as a transitional member, and commended all economies’ participation in the ABTC scheme.例文帳に追加

我々は，ロシアが暫定メンバーとしてＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）制度に参加したことを歓迎するとともに，ＡＢＴＣ制度にすべてのエコノミーが参加したことを称賛した。 - 経済産業省

The identifying information of individual chip is generated by conducting a plurality of samplings of transitional response fluctuation resulting from variations in characteristics, such as threshold voltage and parasitic capacitance of MOS configuring a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路を構成するＭＯＳ閾値電圧や寄生容量などの特性ばらつきに起因する過渡応答変動を複数回のサンプリングによってチップ固有の識別情報を生成する。 - 特許庁

A numerical analysis technique is used for this prediction, and in the process of the analysis, a temporal transition of a temperature predicted in each region of analysis meshes of the molding and the transitional data on the degree of vulcanization including vulcanization return phenomenon are used.例文帳に追加

この予測には、数値解析手法を用い、解析過程で、成形品の解析メッシュ各部位について予測した温度の時間推移と加硫戻り現象を含む加硫度推移データとを用いる。 - 特許庁

When the first presentation state and a specific kind of the second presentation state are executed, corresponding one initial advance notice display is selected, and corresponding one transitional advance notice display is selected.例文帳に追加

第１演出状態及び特定種類の第２演出状態が実行される場合には、対応する一の初期予告表示を選択するとともに、対応する一の移行予告表示を選択する。 - 特許庁

A signal transmission line whose initial potential is specified to a first potential of a bus equipped with a transmission line which is transitional between a first potential and a second potential is pulled up or pulled down to a second potential by a termination circuit.例文帳に追加

第１電位と第２電位間を推移する信号伝送線を備えたバスの初期電位が第１電位に規定される信号伝送線を、終端回路で第２電位にプルアップ又はプルダウンする。 - 特許庁

To determine a control order of trains preventing dead lock of the trains in a station having a single-track section and a double-track section even in a transitional period of a train service arrangement after changing train schedule.例文帳に追加

単線区間と複線区間を有する駅において、列車ダイヤの変更が行われた場合の運転整理の過渡期にあっても、列車同士がデッドロックとならない、列車の制御順序を決定する。 - 特許庁

To provide an electronic device and an image forming apparatus operating so as to output no voltage to a load in a transitional state when a switching power supply changes an output voltage to the load.例文帳に追加

スイッチング電源が負荷に対する出力電圧を変化させる場合に、過渡状態において当該負荷に電圧を出力しないよう動作する電子機器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The gate drive integrated circuit detects power transistor non-saturation and protects a non-saturated transistor from a transitional excessive voltage by gently turning off a non-saturated transistor via a soft shut-down sequence.例文帳に追加

ゲートドライバ集積回路は、パワートランジスタ非飽和を検出し、ソフトシャットダウンシーケンスを介する非飽和トランジスタのなだらかなターンオフによって、非飽和になったトランジスタを過渡過剰電圧から保護する。 - 特許庁

Especially, the static memory parts 13 have a larger current driving capacity than the connection control parts 14 so as to absorb transient currents flowing during a transitional state of the connection control parts 14.例文帳に追加

特に、スタティックメモリ部１３は接続制御部１４の状態遷移中に一時的に流れる電流を吸収するように接続制御部１４よりも大きい電流駆動能力を有する。 - 特許庁

An operation quantity of the variable valve timing mechanism is restricted (S108 to S112) so that an increase in the valve overlap quantity is restrained, when the internal combustion engine is put in a transitional operation state of increasing output.例文帳に追加

内燃機関が出力の増大する過渡運転状態にあるときにバルブオーバラップ量の増大が抑制されるように可変バルブタイミング機構の作動量を制限する（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a four-dimensional gyroscope which indicates the relation between transitional inertia and rotational inertia connected to the violation of the conservation law of linear momentum of a mass center during an absolute elastic collision with a wall.例文帳に追加

壁との絶対弾性衝突中に質量中心の運動量保存の法則が破られることにつながる、並進慣性と回転慣性との間の関連を示す、四次元ジャイロスコープを提供する。 - 特許庁

To provide a coater forming a prescribed coating pattern by intermittently ejecting a coating liquid, the coater precisely forming even the shape of each pattern of a transitional part such as coating starting point or the end point.例文帳に追加

間欠的に塗布液を吐出して所定の塗布パターンを形成する塗布装置において、その各パターンの塗布開始点や終了点等の過渡的部分の形状をも精度良く形成する。 - 特許庁

Further, the first display 111 or the second display 121, in a transitional period when the second unit 120 shifts, displays a picture in a mode different from both the first form and the second form.例文帳に追加

さらに、第１ディスプレイ１１１又は第２ディスプレイ１２１は、第２ユニット１２０が移動する過渡的な期間に、第１形態及び第２形態のいずれとも異なる態様で画像を表示する。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle drive control device which can prevent a motor circuit switch from being released due to the unnecessary overcurrent detection of a transitional current to a smoothing capacitor.例文帳に追加

平滑コンデンサへの過渡的な電流を不必要に過電流検出して電動機回路開閉器を開放することを防止できる鉄道車両駆動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the intake valve open timing rIVO changes as shown in Fig.(a), and duration for reaching the target intake valve open timing tIVO is minimized while avoiding transitional deterioration of combustion state.例文帳に追加

これにより、（ａ）のように吸気弁開時期ｒＩＶＯは変化し、過渡的な燃焼状態の悪化を回避しつつ目標吸気弁開時期ｔＩＶＯに到達するまでの所要時間が最小となる。 - 特許庁

The organic EL device includes a first electrode 31R, a dye switch diffusing part 33R to which an organic dye 57R is introduced by transitional diffusion, and organic EL elements having a second electrode.例文帳に追加

有機ＥＬデバイスにおいて、第１の電極３１Ｒと、有機染料５７Ｒが移行拡散で導入された染料移行拡散部３３Ｒと、第２の電極とを有する有機ＥＬ素子を備えている。 - 特許庁

An image receiving layer on a base material contains an aromatic polyester resin having a glass transitional temperature Tg of ≥60°C and an aliphatic polyester resin having a melting point Tm of 80 to 120°C.例文帳に追加

基材上の画像受像層が、ガラス転移温度Ｔｇが６０℃以上である芳香族ポリエステル樹脂と、融点Ｔｍが８０℃以上１２０℃未満である脂肪族ポリエステル樹脂とを含有している。 - 特許庁

To provide a control method for thickness correction relative to thickness fluctuation in an acceleration and deceleration period, which can control the thickness fluctuation caused by transitional factors and remarkably reduce the thickness fluctuation in that period.例文帳に追加

過渡的要因による板厚変動を抑制し、加減速部における板厚変動を大幅に減少させることができる加減速部板厚変動に対する板厚補正制御方法を提供する。 - 特許庁

The Attorney General may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, by order published in the Gazette, amend the Third Schedule to make such further transitional provisions as he may consider necessary and expedient. 例文帳に追加

司法長官は，国王の承認を得て，公報で公告された命令により，自己が必要又は適切と認める更なる経過規定を制定するために附則3を改正することができる。 - 特許庁

(b) business signs which have not been renewed in accordance with the previous subparagraph or those which are granted subsequent to the entry into force of this Law by virtue of the first transitional provision, shall remain registered up to the end of the period of ten or 20 years for which they have been granted or most recently renewed. Payment for the business signs covered by this subparagraph, which are subject to five-year fees, shall be made, on pain of lapse, within the period provided for in paragraph (2)(b) or paragraph (3) of the second transitional provision, according to the legislation under which they have been granted or most recently renewed. Paragraph 4 of the said transitional provision shall also apply.例文帳に追加

(b) 前号に従う更新がされなかった事業標識又は第1経過規定により本法の施行後に付与された事業標識は，それらが付与された又は最後に更新された10年又は20年の期間の末日まで，登録が維持される。5年ごとの手数料の納付を条件とする本号の対象である事業標識に関する納付については，失効の罰則付きで，それらが付与された又は最後に更新された法令に応じて，第2経過規定(2)(b)又は(3)に規定の期間内に納付されるものとする。当該経過規定(4)も同様に適用される。 - 特許庁

An applicant whose geographical indication has been granted transitional protection may also institute proceedings for infringement; however, the proceedings shall be suspended until the decision of the European Commission on the application has become final.例文帳に追加

自己の地理的表示に暫定保護を付与された出願人は，侵害訴訟を提起することもできる。ただし，当該訴訟は，出願に関する欧州委員会の決定が確定するまで停止される。 - 特許庁

The Minister may prescribe that the period prescribed for the purposes of subsection (1) may be altered, subject to any transitional provisions and savings as appear to the Minister to be necessary or expedient.例文帳に追加

大臣は，経過規定及び大臣が必要若しくは適切と判断する除外例に従うことを条件として，(1)の目的で定められる所定期間を変更することができる旨規定することができる。 - 特許庁

(3) In the case where the Cabinet Order of paragraph (1) is established or abolished, required transitional measures may be prescribed in another Cabinet Order to such an extent as judged to be rationally required for the establishment or abolition. 例文帳に追加

３　第一項の政令を制定し又は改廃する場合には、政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inverter circuit 110 is stabilized by changing a phase of output voltage in a direction where transitional speed fluctuation generated by fluctuation of a load angle of the motor 108 is absorbed.例文帳に追加

インバータ回路１１０は、電動機１０８の負荷角の変動によって発生する過渡的な速度変動を吸収する方向に、出力電圧の位相を変化させることにより安定とする。 - 特許庁

To restrict or eliminate the over-shoot during the transitional response period of a data writing signal supplied to a writing head, without applying the load to the writing head during the period of the stationary state (data writing).例文帳に追加

定常状態（データ書き込み）期間中に書き込みヘッドに負荷を加えることなく、書き込みヘッドに供給されるデータ書き込み信号の過渡応答期間中のオーバシュートを制限または解消する。 - 特許庁

The device causes the FET 110 to put the switching power supply 101 and the load in the non-conduction state during a transitional state of the switching power supply 101 changing voltages applied to the load.例文帳に追加

電子機器は、スイッチング電源１０１が負荷に印加する電圧を変更する際の過渡状態において、スイッチング電源１０１と負荷とをＦＥＴ１１０によって非導通状態にする。 - 特許庁

To grasp a screen transitional situation by a screen transition diagram even when a screen transition setup is changed for executing a test according to an operation checking environment and a development progress situation.例文帳に追加

動作確認環境や開発の進捗の状況に応じて、テスト実行用に画面遷移設定が変更された場合においても、画面遷移図による画面遷移状況の把握を可能とする。 - 特許庁

A display controller includes a presentation selection device, and an advance notice display (initial advance notice display for partially displaying a previous notice image, and transitional advance notice display displayed after transition from the initial advance notice display) device.例文帳に追加

表示制御手段は、演出選択手段と、予告表示（予告画像の一部を表示する初期予告表示と、初期予告表示から移行して表示される移行予告表示）手段とを備える。 - 特許庁