「under Play」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If I have to finish under 90, I have to play 39 and 3 over...例文帳に追加

90切るには 39の3オーバーで回らなきゃいけないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sometimes you really don't play well under this really rigid structure.例文帳に追加

このような固定した構造では うまくいかないこともあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As he has practiced the cello under a cellist Katsuo SHIMIZU since 1970, he can play the instrument fairly well. 例文帳に追加

昭和45年（1970年）からチェリスト・清水勝雄に師事してチェロを嗜む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo liked to play gekkin (moon harp), and studied Ming & Xing-era Chinese music under Tanren MIYAKE. 例文帳に追加

音楽は月琴を好み、三宅端蓮の門下となり明清楽を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine allowing a player to enjoy the play under a special game state while preventing the play from becoming monotonous under a specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態下における遊技が単調化することを抑制しつつ、特別遊技状態下における遊技を堪能させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstance he advanced to play against Shuwa on Sen ai sen (playing black then white then black) in 1868. 例文帳に追加

その中で慶応4年(1868年)には秀和との手合を先相先に進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cam 52 and the working member 30 are under an operation interconnecting relationship with a specified play.例文帳に追加

カム５２と作動部材３０とは、所定の遊びを持たせた作動連結関係にある。 - 特許庁

Under a player development contract, Nakamura is allowed to play only for the farm team. 例文帳に追加

育成選手契約の下では，中村選手は二軍の試合にしか出場できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He learned to play Otsuzumi (hourglass-shaped Japanese large hand drum) under the instruction of Yasaburo, a younger brother of Onami, and started his career as an Otsuzumi kata (Otsuzumi player). 例文帳に追加

音阿弥の弟・弥三郎に師事し、はじめ大鼓方をつとめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu." 例文帳に追加

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of the substitutional play is terminated, the player to be supported starts to play under the game situation after the supporter executes the game control in place of the player to be supported.例文帳に追加

そして、代理プレイ期間が終了した後は、サポーターが代理でゲーム操作した後のゲーム状況から被サポートプレイヤーがプレイする。 - 特許庁

To easily repeat a game under the same condition in the game for which a player is required to set a play condition before starting play for every game.例文帳に追加

ゲームの都度プレイ開始前にプレイヤーがプレイ条件の設定を行う必要があるゲームで、同じ条件で簡単にゲームを繰り返すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game for realistically reproducing a play to be performed by a character being under automatic control.例文帳に追加

自動制御中のキャラクタが行うプレイを、より現実的に再現することができるゲームを提供する。 - 特許庁

He entered the priesthood under Kakuchu of Shoren-in Temple, and in 1181 he became a Isshin-ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari). 例文帳に追加

青蓮院の覚忠の門に入って得度し、1181年（養和元年）一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being a businessman, the second Tokushichi was also a chajin (master of the tea ceremony) named 'Tokuan,' and learned the tea ceremony under Setsuan YABUNOUCHI and the Noh play under Sakon KANZE. 例文帳に追加

二代目徳七は実業家であるとともに「得庵」と号した茶人でもあり、茶を藪内節庵、能を観世左近に習っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current play can be roughly divided into three parts: 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room, Mansion and Under the Floor' and 'Confrontation and Attack.' 例文帳に追加

現行脚本は大きく「花水橋」「竹の間・御殿・床下」「対決・刃傷」の3パートに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, there once was a time when the governments were supposed to play all the roles to provide public services. 例文帳に追加

そうした中、かつて公的なサービスを提供するのは全て行政の役割であるとされた時代もあった。 - 経済産業省

To provide a mechanism capable of making an electronic piano automatically play music in detail under relatively simple control.例文帳に追加

比較的単純な制御によって電子ピアノの自動演奏を精緻に実行させ得るような仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which allows players to play games with interests even under the absence of their ability of intentionally depressing stop buttons for winning.例文帳に追加

「目押し」ができない遊技者であっても、興味を持って遊技を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

There is not a law under which any part of this universe is governed which does not come into play, and is touched upon in these phenomena. 例文帳に追加

ロウソクという現象を見れば、この宇宙を仕切っている法則はすべて顔を出すし、関わってくるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A P-type diffusion region 44 is formed on a surface of the substrate 21, which is under each circuit element so that the region 44 will play the role of junction isolation.例文帳に追加

各回路素子の下部の基板２１表面にＰ型の拡散領域４４を形成し、接合分離の役割を果たす。 - 特許庁

As a result, a player can enjoy the game twice as much as a time under a low speculation state compared with a regular 4-yen play.例文帳に追加

この結果、標準の４円プレイに比べて、ギャンブル性の低い状態で倍の時間に亘って遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To appropriately prevent a play in the swinging direction of a press block and an inclination under a condition where an external force is not acted from being generated.例文帳に追加

プレスブロックの揺動方向への遊びや、外力が作用していない状態における傾斜の発生を好適に防止する。 - 特許庁

The Sino-Japanese war broke out under the Ito Cabinet, but Kuroda did not play a particularly important role, and he became a Chairman of the Privy Council in 1895. 例文帳に追加

伊藤内閣のもとで日清戦争が起こったが、特に活躍することなく、明治28年（1895年）に枢密院議長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device permitting visual recognition of a game state and fraudulence in the play under an unattended advancing game environment in which a person monitoring the play is not present.例文帳に追加

遊技を監視する者が存在しない無人進行型の遊技環境下で、遊技状況および遊技における不正行為を視覚的に把握できる遊技装置の提供を目的としている。 - 特許庁

Under these circumstances, the World Bank is expected to play an even greater role in the development community.I hope that the Bank becomes a more effective, efficient and relevant partner for developing countries under the leadership of President Wolfowitz. 例文帳に追加

ウォルフォウィッツ総裁のリーダーシップの下、世界銀行が今後とも途上国の経済発展にとって、より効果的（effective）、効率的（efficient）、意味のある（relevant）存在であり続けるよう期待いたします。 - 財務省

To control play of a support structure of a movable member used under wide environment temperature range such as an exhaust control valve.例文帳に追加

排気制御弁のように広い環境温度に亘って使用される可動部材の支持構造において、そのがたつきを抑制する。 - 特許庁

To provide a providing method for service using stored play media which makes it possible to exchange a provided article under more advantageous conditions.例文帳に追加

提供商品をより有利な条件にて交換することの出来る貯蓄遊技媒体を用いたサービスの提供方法を提供する。 - 特許庁

Later on, he was also appointed to Hikitsukegashira (the head of Hikitsukeshu which was a judicial organ under the bakufu) and yoriaishu (a member of the top decision making organ), and also assigned to Kanto-Bugyo (the office of court appointments); therefore, he continued to play a central part in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) administration. 例文帳に追加

その後も引付頭、寄合衆、官途奉行などに任じられて幕政の中枢に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I really hope, under President Kuroda's leadership, the ADB will play its role as a core institution for future economic assistance in Asia. 例文帳に追加

今後もADBが、黒田総裁のリーダーシップの下、アジアにおける経済協力の中核機関としてその役割を果たすことを期待します。 - 財務省

The invention gives a music with presence in real time depending on the genre of the music under play or reception.例文帳に追加

本発明により再生もしくは受信している音楽のジャンルに応じてリアルタイムに臨場感あふれる音楽を聴くことができる。 - 特許庁

In addition, those who were under the patronage of kuge (court nobles) or samurai families developed into Noh (traditional Japanese masked dance-drama) and Kyogen (farce played during a Noh play cycle), and sarugaku became the generic term for noh and kyogen. 例文帳に追加

また公家や武家に庇護されたものは、能や狂言にまで昇華し、ゆえに猿楽は能と狂言の総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for making a switch automatically to an optimal surround depending on the genre of a melody under play or reception.例文帳に追加

再生もしくは受信中の曲のジャンルに応じて、自動的に最適なサラウンドに切り換える方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the information processor, the musical score is displayed for the unit of a page on the basis of musical score data, the pitch of play sounds inputted via a microphone is detected and stored, and a play position is displayed on the musical score under display by specifying the play position on the basis of the stored pitch (steps S25 and S26).例文帳に追加

情報処理装置は、楽譜データに基づいて楽譜を頁単位で表示すると共に、マイクロホンを介して入力した演奏音のピッチを検出して格納し、格納したピッチに基づいて演奏位置を特定して表示中の楽譜に演奏位置を表示する（ステップＳ２５、Ｓ２６）。 - 特許庁

The successive frequency of the continuous play mode is prolonged by determination of a fall, since the value of the limit counter is measured from an initial value under the ON state of the continuous play mode, when determined to be the fall under the condition where the value of the limit counter does not reach the limit value.例文帳に追加

このリミットカウンタの値がリミット値に到達していない状態で転落であると判定された場合には連チャンモードのオン状態でリミットカウンタの値が初期値から計測されるので、転落であると判定されることで連チャンモードの継続回数が延長される。 - 特許庁

By this, a user changes the impression of the content under reproduction in accordance with his feeling in watching and listening, by changing the play list groups in case that the impression of content under reproduction is to be greatly changed, and by changing the play lists, in case that the impression concerned is to be slightly changed.例文帳に追加

これにより、再生中のコンテンツの印象を大きく印象を変更したい場合はプレイリスト群を変更し、小さく印象を変更したい場合はプレイリストを変更すれば、ユーザは視聴時の気分に応じて再生コンテンツの印象を容易に切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a game player from becoming able to perform an act beyond assumption as game play amusement under a certain condition.例文帳に追加

遊技性としての想定を超えた行為が一定条件の下で遊技者によって可能となるのを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

As the model loses points under the rules of play, at least some of the parts are removed from the model, or replaced with substitute parts.例文帳に追加

モデルがゲームのルールに基づいて、点を失うと、部品の少なくとも幾つかがモデルから除去され又は代替的な部品と置換される。 - 特許庁

We urge the Bank to play a significant role in the economic and social development of the region under the strong leadership of President Moreno. 例文帳に追加

IDBが域内の経済社会開発に大きな役割を果たすべく、モレノ総裁が存分にリーダーシップを発揮されることを期待してやみません。 - 財務省

The transmitting section 103 transmits information of the content under reproduction to a server having a storage means that stores play lists for a plurality of users.例文帳に追加

送信部１０３は、複数のユーザのプレイリストを記憶する記憶手段を有するサーバに対して、再生中のコンテンツの情報を送信する。 - 特許庁

The recovery activities are under way continuously, and early recovery of the global supply-chain where Japanese companies play an important role is expected.例文帳に追加

復旧活動はその後も進んでおり、我が国企業が重要な役割を果たしているグローバルサプライチェーンの早期の回復が期待されている。 - 経済産業省

A machine L is provided with a gate 13 for command, a first class starting hole 15, a great prize winning hole 17, a command display device 31 and a special pattern display device 33 on a play panel and provided with a command content display button 11 under the play panel.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、遊技盤に指令用ゲート１３，第１種始動口１５，大入賞口１７，指令表示装置３１，特別図柄表示装置３３を備え、遊技盤の下方に指令内容表示ボタン１１を備える。 - 特許庁

Sojuro-zukin is often worn by a cool, aged samurai or the like such as Daemon NIPPON from Hamamatsu-ya in "Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (the title of the play about exhilarating action of five thieves), or Obo Kichisa from Otakegura in "Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai" (the title of the play about the personal relationships of three thieves), when they are under an incognito in Kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎では『青砥稿花紅彩画』浜松屋の日本駄右衛門や『三人吉三廓初買』お竹蔵のお坊吉三等のように、武家方などの落ちついた年配りの男が微行の際に用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second ball inlet 74 is disposed under the first ball outlet 73, and the game ball A1 flowing down within the play area can proceed into the second ball inlet 74 from sideways.例文帳に追加

第２球入口７４は、第１球出口７３の下方に設けられ、遊技領域内を流下する遊技球Ａ１が側方から進入可能である。 - 特許庁