「under the Influence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was under the influence of alcohol when he crashed his car. 例文帳に追加

アルコールのせいで彼は車をぶつけた。 - Tanaka Corpus

Styles and tastes under the influence of Western culture are called as 'Nanban', 'Yofu', or 'Seiyofu.' 例文帳に追加

西洋の影響を受けた「南蛮」、「洋風」、「西洋風」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating, he moved to Kyoto under the influence of his uncle. 例文帳に追加

卒業後、叔父を頼って上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period of learning under Ittei also gave a great influence to the contents of the Hagakure (the book of Bushido) that he compiled later. 例文帳に追加

このことも後の『葉隠』の内容に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely. 例文帳に追加

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the motion of charged particles in a colloid under the influence of an electric field 例文帳に追加

電場の影響下でのコロイドでの荷電粒子の動き - 日本語WordNet

the state of being under the control of a force or influence or abstract power 例文帳に追加

力、影響または抽象的なパワーのコントロールの下にある状態 - 日本語WordNet

Public opinion demanded resignation of the Terauchi Cabinet under the influence of rice riots. 例文帳に追加

米騒動の影響を受け、世論は寺内内閣の退陣を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Muto clan was left completely under the influence of the Uesugi clan. 例文帳に追加

これ以後、武藤氏は上杉の完全な影響下に置かれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a new style of Japanese poem composed under the influence of western poems 例文帳に追加

明治初期,西洋の詩の影響を受けて生まれた新しい形式の詩 - EDR日英対訳辞書

Among artists, Tadanori YOKOO is publishing books of paintings under the influence of Yoshitoshi. 例文帳に追加

芸術家では横尾忠則が芳年の影響を受け画集を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a coagulation factor formed in the kidney under the influence of vitamin K 例文帳に追加

ビタミンKの影響を受けて腎臓で形成される凝固因子 - 日本語WordNet

It was made under the influence of Hakuwa Shosetsu (Chinese novel) in the Chinese literature. 例文帳に追加

中国文学の白話小説から影響を受けて生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he extended his influence centering in Kinki region under the patronage of the distinguished persons. 例文帳に追加

以後貴顕の庇護のもと近畿を中心に流勢をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy. 例文帳に追加

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This officially proves that Kosaka was under the influence of the United States. 例文帳に追加

高坂が米国政府の影響下にあったことが公式に証明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goromaru and Julia entered the Christian faith under the influence of Katarina. 例文帳に追加

五郎丸とジュリアもカタリナの影響からキリシタンの道に入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they being each one under the influence of the same potent charm. 例文帳に追加

２人とも、同じ力を持つ魔法にかかっていたからである。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

They were under the direct or indirect influence of Western thought. 例文帳に追加

彼らは直接あるいは間接に西欧思想の影響を受けた. - 研究社 新和英中辞典

He has everything his own way under the shelter of his father's influence. 例文帳に追加

彼は親の威光を笠に着てわがままいっぱいやっている - 斎藤和英大辞典

He has everything his own way under the shelter of his father's influence. 例文帳に追加

彼は親の威光を笠に着てわがままを仕尽している - 斎藤和英大辞典

Also, under the influence of pottery in Tokai region, pottery kilns were opened in local regions. 例文帳に追加

東海系陶器においても、その影響の下で地方窯がひらかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce influence to a measurement value by the diffraction of light even in a work under transfer.例文帳に追加

光の回折による計測値への影響を軽減する。 - 特許庁

In fact, under the influence of recession, world trade declined 12.2 percent in 2009.例文帳に追加

実際、景気後退の影響を受け、世界貿易は2009に12.2％減少した。 - 経済産業省

To provide a molecular marker relating to the yield of rice under influence of ozone, and a method for evaluating the influence of ozone on rice using the molecular marker as an indicator, and also to provide a method for selecting rice of high yield under influence of ozone.例文帳に追加

オゾン影響によるイネの収量に関する分子マーカーを提供し、その分子マーカーを指標にしたイネのオゾンの影響評価方法、及びオゾン影響下での高収量イネを選抜する方法を提供する。 - 特許庁

In Japan, the Eight Views of Omi which was originated under the direct influence of the Eight Views of Xiaoxiang is considered to be the first example. 例文帳に追加

日本では、瀟湘八景に直接影響を受けて考案された近江八景が最初の例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of Kyujutsu in Japan is that the cultural aspect of Yumiire was developed under the influence of China. 例文帳に追加

日本弓術の特徴は、中国の影響を受けて弓射の文化的要素が発達したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the timing analysis of a semiconductor integrated circuit under the consideration of the influence of an IR drop.例文帳に追加

ＩＲドロップの影響を考慮して半導体集積回路のタイミング解析を行うこと。 - 特許庁

Under the edict of Shinbutsubunri promulgated by the Meiji government, the influence of Buddhism on Sanno Gongen was removed and Sanno Gongen were separated from the temples. 例文帳に追加

明治の神仏分離の際に、仏教色を廃し寺院とは別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of Shoyo TSUBOUCHI, he further deepened the content critically in order to compensate for shortcomings of "Essence of Novels." 例文帳に追加

坪内逍遥に影響を受け、さらに批判的に内容を深め『小説神髄』の欠点を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no small number of examples of the two where withdrawal is made under the influence of slow demands. 例文帳に追加

しかしながら、両者ともに需要の低迷により撤退する事例が近年は少なくない。 - 経済産業省

It was held until 1871, when it was abolished under the influence of the official decree on the exclusion of Buddhism. 例文帳に追加

1871年（明治4年）に廃仏棄釈の影響により廃止されるまで行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA. 例文帳に追加

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not cut the expenses of the ladies chambers which were under the influence of Tenei-in. 例文帳に追加

天英院の影響下にある大奥の経費削減に手をつけることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Apart from bakufu, some domains including the rikugun of the Kishu Domain were under the influence of Prussia rikugun [army]). 例文帳に追加

（なお、幕府以外では紀州藩陸軍のようにプロシア陸軍から影響を受けた藩もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a week has passed, and I am now finishing this statement under the influence of the last of the old powders. 例文帳に追加

一週間がすぎて、最後の粉末の力の効果で、この記述を終えたいと思っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In 1827, he entered the Joju-in sub-temple of Kiyomizu-dera Temple under the influence of his uncle Zokai. 例文帳に追加

1827年（文政10年）、叔父の蔵海の伝手を頼って清水寺成就院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloth of karaginu depends on social status, and also varies from to time to time under the influence of sumptuary law. 例文帳に追加

唐衣の生地は、身分により異なり、また奢侈禁制の影響を受けてその時々でも変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She joined the workshop of Shoen KISHIDA and grew under the influence of liberal and democratic rights movements. 例文帳に追加

岸田湘煙の女塾に入塾、自由民権運動の影響を受けて成長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akita City, there is also a grave attributed to that of Fujifusa MADENOKOJI, and in addition, this region was certainly under the influence of the Southern Court. 例文帳に追加

秋田市内には伝・万里小路藤房墓も存在し、南朝の勢力もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono-like 'Yakko Dress' came into fashion under the influence of Sadayakko who entered the society circles of Paris. 例文帳に追加

パリの社交界にデビューした貞奴の影響で、キモノ風の「ヤッコドレス」が流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territory of Vietnam's "Tenka" changed under the influence of Sino-Vietnam relations. 例文帳に追加

ヴェトナムの「天下」は主に中越関係に影響されながら、その領域を変容させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely avoid any contact accident with a pedestrian under the consideration of the influence of a following vehicle.例文帳に追加

後続車両の影響を考慮し、歩行者との接触事故を確実に回避すること。 - 特許庁

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line. 例文帳に追加

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス