「under the Influence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Converting the fan indicator voltage to that under the same fan power voltage eliminates the influence of fan power voltage fluctuation.例文帳に追加

同一ファン電源電圧時のファン指示電圧に補正することで、ファン電源電圧変動の影響を排除する。 - 特許庁

To solve the problem that a deformed nozzle occurs when forming a nozzle forming member using a resin material under the influence of a lubricant or the like contained in a resin film.例文帳に追加

樹脂材料でノズル形成部材を形成するときに樹脂フィルムに含まれる滑剤などの影響で異形ノズルが発生する。 - 特許庁

The outer-wall- reflected light M2 therefore forms a comet-like image on a position apart from the focal point under the influence of outward coma aberration.例文帳に追加

従って、外向性コマ収差の影響を受けて焦点から反れた位置に彗星状の像を結ぶことなる。 - 特許庁

The substrate 3 can be set in a perpendicular position, so that the substrate 3 can be prevented from being deformed under the influence of gravity.例文帳に追加

被蒸着体３を鉛直姿勢で配置することができ、重力の作用で被蒸着体３が変形することを防ぐことができる。 - 特許庁

After having been suddenly depressed under the influence of the world financial crisis, the euro zone economy was restored in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏経済は、世界金融危機の影響を受けて急激に落ち込んだ後、2010年には回復が見られた。 - 経済産業省

marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another 例文帳に追加

意図的な虚偽性、特に他に影響を及ぼしている一組の感情や行動の偽りにより特徴付けられる - 日本語WordNet

Masamune gives impression as a person with no unguarded moment, but he could not keep control only of his drinking habit, and left some stories regarding his failures under the influence of alcohol. 例文帳に追加

隙のない印象の政宗であるが、酒にだけは滅法弱く、酔って失敗した逸話がいくつか残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoie died of an illness in 1581, and was succeeded by his son Hideie UKITA, putting Bizen under the influence of Hideyoshi. 例文帳に追加

直家は天正9年（1581年）に病没し、子の宇喜多秀家が跡を継ぎ、備前もまた秀吉の傘下におさまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Cheng Chatoo (Hagok), who can be said to have been a leading person of Korean Yomeigaku, appeared under the strong influence of Jang Yu. 例文帳に追加

その後張維の影響を強く受けて、朝鮮陽明学の代表ともいえる鄭斉斗（霞谷）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spectroscopy improving the precision of wavelength measurement results under influence of temperature variations and a spectroscopic instrument therewith.例文帳に追加

温度変化の影響による波長測定結果の精度を向上する分光方法およびこれを用いた分光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a breaking test piece capable of evaluating an influence of plastic constraint under the same welding residual stress distribution.例文帳に追加

同じ溶接残留応力分布下における塑性拘束の影響を評価できる破壊試験片を提供すること。 - 特許庁

To provide a white line detecting device for accurately detecting a traffic lane even under the influence of an environment of image pickup.例文帳に追加

撮影時の環境の影響を受ける場合であっても、車線を正確に検出することができる白線検出装置を提供する。 - 特許庁

To improve light extraction efficiency by preventing light extracting efficiently from decreasing under the influence of total reflection of light on a light extraction surface.例文帳に追加

光取り出し面における光の全反射の影響で光取り出し効率が低下するのを防止することができ、光取り出し効率の向上をはかる。 - 特許庁

To dissolve dispersion in an air-fuel ratio between cylinder under an influence of canister purge, and to make the air-fuel ratio of all cylinders uniform.例文帳に追加

キャニスタパージの影響による気筒間の空燃比のばらつきを解消し、全気筒の空燃比を均一化する。 - 特許庁

To prevent various kinds of measurements in a using line under communication and to prevent both the influence, on a communication line and the influence on the measurement, so as to safely start measuring work.例文帳に追加

通信が行われている現用回線に対する各種測定を未然に防止でき、通信回線に対する影響及び測定への影響をいずれも防止して測定作業を安全に開始できること。 - 特許庁

Both Ikko Shunsho and Ippen established their original doctrines under the influence of the Jodoshu sect, but their sects were completely independent from each other. 例文帳に追加

確かに一向も一遍と同様に浄土宗の影響を受けて自己の教義を確立させたものであるが、全く別箇に教団を開いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, schools such as Shinkage-ryu, Shinto-ryu, Itto-ryu, and Chujo-ryu were derived under their influence to make ken-no-michi (the way of the sword) spread. 例文帳に追加

またそれらの影響を受け新陰流や新当流、一刀流、中条流等が派生して一挙に剣の道が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, some people started to read these novels not only for the practical purpose but for pleasure, and some also started to translate them and write stories under their influence. 例文帳に追加

しかしやがてそれらの小説を実用目的ではなく楽しみとして読むものが現れ、影響を受けた創作や翻訳を行うものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images are not originated from India or China but are statues unique to Japan, suggesting that they were created independently under the influence of Esoteric Buddhist sculpture.. 例文帳に追加

インドや中国起源ではない、日本独自の尊像であり、密教彫像などの影響を受けて、日本で独自に創造されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II ended, with the influence of American occupation policy some higher schools under the former system began to admit women to enroll. 例文帳に追加

第二次世界大戦終結後、アメリカの占領政策の影響もあって、女子の入学を許可する旧制高校があらわれだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was in Tokyo, he studied commercial designs and the like, while established a unique woodblock style under the influence of German expressionism. 例文帳に追加

上京後商業図案などを学ぶかたわら、ドイツ表現主義の影響を受けつつ独自の版画様式を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one must be cautious in regard to such anecdotes because, after "Chusingura" as a tale was completed, people could have made up such stories under the influence of the tale. 例文帳に追加

しかし物語としての『忠臣蔵』が成立した後に、物語のイメージから後世に創作された可能性も高いので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the conventional Ukiyozoshi in those days, his yomihon "Shigeshigeyawa" was under so strong influence of the Chinese text that it clearly shows its original. 例文帳に追加

読本『繁野話』はそれまでの浮世草子とは異なり中国の影響の濃い原典がはっきりわかる内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this system was enforced under the influence of the Equal-field system adopted in China in those days. 例文帳に追加

この制度は、当時の中国で行われていた均田制の影響のもとに施行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanra, a territory that was under the influence of Kudara, also sent an envoy to the Tang Dynasty, and it is speculated that Wakoku and Kudara was involved in this matter at some level. 例文帳に追加

百済の影響下にあった耽羅も戦後、唐に使節を送っており倭国・百済側として何らかの関与をしたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, it refers to local samurai who lived in other region which was under the influence of daimyo other than their directly-controlled main territory in the Sengoku period. 例文帳に追加

あるいは、戦国大名が直轄支配する本国以外の勢力地である他国の国衆（国人）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Youth League: nationalist and militaristic youth movement that was spiritually under the influence of various youth movements and the George Circle (George-kreis). 例文帳に追加

青年同盟青年運動やゲオルゲ派の精神的影響を受けた愛国的・軍国的青年運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a polyurethane foam which is not discolored even under the influence of nitrogen oxides, moisture, or the like contained in air.例文帳に追加

空気中に含まれる窒素酸化物や湿気等の影響を受けても変色することの無いようなウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

The macromer is preferably polymerized using a free radical initiator under the influence of long wavelength ultraviolet light or visible light excitation.例文帳に追加

このマクロマーは、好適には、長波長紫外線または可視光線の励起の影響下で、フリーラジカル開始剤を用いて重合される。 - 特許庁

The servo system under the influence of cyclic disturbance is controlled using a neural network that includes two layers (a hidden layer and an output layer).例文帳に追加

周期的外乱の影響を受けるサーボシステムが、２つの層（隠れ層及び出力層）を含むニューラルネットワークを使用して制御される。 - 特許庁

To provide an ethyl alcohol detector which detects ethyl alcohol in the blood from infrared rays emitted from a driver and is utilized for preventing driving under the influence of liquor.例文帳に追加

運転者の放射する赤外線から血中のエチルアルコールを検知して酒気帯び防止に利用する。 - 特許庁

When the solder is adhered to the workpiece, soldering is performed at a soldering temperature T_L and under an influence of an ultrasonic wave.例文帳に追加

ワークピースに付着させるはんだは、はんだ付け温度Ｔ_Ｌでかつ超音波の作用下ではんだ付けが行なわれる。 - 特許庁

To obtain black iron oxide not changing into reddish brown by oxidation with time under the influence of oxygen even if the black iron oxide is used as a coloring agent and preferably usable for a cosmetic.例文帳に追加

黒酸化鉄と酸素との反応による黒酸化鉄の赤茶色への経時変色を防止した液状化粧料を得る。 - 特許庁

To minimize the wavefront aberration generated under the influence of gravity, with respect to a variable optical element, an optical unit and an imaging device.例文帳に追加

可変光学素子、光学ユニット及び撮像装置において重力の影響による波面収差を最小限に抑える。 - 特許庁

As the pellicle readily compensates for, it can be mounted in such a manner as to employ a one-dimensional shape under the influence of gravity.例文帳に追加

ペリクルは、より容易に補償するために、重力の影響下で一次元形状を採用するように搭載されることができる。 - 特許庁

To lessen the influence of off-gas as far as possible under various stopped states and surely achieve the good starting operation.例文帳に追加

停止状態が種々異なっても、オフガスによる影響を可及的に阻止し、良好な始動を確実に遂行することを可能にする。 - 特許庁

A 2nd decision section 144 detects a job to be delayed behind the execution schedule under an influence of the 1st delay job as a 2nd delay job.例文帳に追加

第２判定部１４４は、第１遅延ジョブの影響を受けて、実行スケジュールよりも遅れるジョブを第２遅延ジョブとして検出する。 - 特許庁

After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August.例文帳に追加

株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。 - 経済産業省

electron that is not attached to an atom or ion or molecule but is free to move under the influence of an electric field 例文帳に追加

原子、イオンまたは分子に付けられていませんが、電場の影響を受けて結合していなく動くことができる電子 - 日本語WordNet

erect tropical Asian shrub whose small lateral leaflets rotate on their axes and jerk up and down under the influence of sunshine 例文帳に追加

小さな側面の若葉がそれらの軸を中心に回転し、日光の影響を受けてあちこちに揺れながら動く直生の熱帯アジアの低木 - 日本語WordNet

Under the influence of Western methods for studying history, it developed with scholars such as Kunitake KUME, 星恆 and Katsumi KUROITA as central figures. 例文帳に追加

西洋の歴史学の研究法をから影響を受け、久米邦武、星恆、黒板勝美などが中心になり発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism. 例文帳に追加

また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of this fact, some books containing several pictures like caricatures are titled 'something manga' such as "Korin Manga" (Korin's sketches) (1817) written by Korin OGATA. 例文帳に追加

この影響を受け、尾形光琳の『光琳漫画』（1817年）などいくつもの戯画風の絵を載せた書籍が「-漫画」というタイトルになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various reasons for performance cancellation such as illness, accident, arrest for driving under the influence of alcohol, filming for other company and so on. 例文帳に追加

病気、事故、酒気帯び運転による逮捕、他社映画撮影など、興行中における休演の理由はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa no longer had any way to resist, and his sphere of influence was reduced unilaterally by the large force under Nobunaga. 例文帳に追加

もはや長政に反撃の手段は無く、信長の大軍によって一方的に勢力範囲を削られるのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス