「under the Influence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary coating device free from the influence of a treating liquid on equipment without causing liquid sagging by spreading of the treating liquid supplied from a nozzle around the under surface of a body to be treated.例文帳に追加

ノズルから供給された処理液が被処理体の下面に回りこんで液だれを発生することなく、かつ機器類が処理液の影響を受けない回転塗布装置を提供する。 - 特許庁

To assure the reliability of a liquid discharge operation by a discharge head by preventing an adverse influence by the exposure of the liquid held in a liquid container of a liquid discharge head cartridge under storage.例文帳に追加

液体吐出ヘッドカートリッジの物流期間を含む保管中に、吐出ヘッドが、液体容器内に収容された液体に曝されることによる悪影響を防ぎ、吐出ヘッドによる液体吐出動作の信頼性を確保する。 - 特許庁

Although Shinto god images came into existence by the early Heian period under the influence of Buddhist sculpture, they were secretly placed deep inside the shrines as 'go-shintai' (an object of worship) and were seldom unveiled to the public. 例文帳に追加

仏像彫刻の影響を受けて、平安時代初期頃から神像、つまり神道の神の彫像も作られるようになるが、これらは「御神体」として社殿の奥深くに秘められ、一般の人の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in the Medieval Period, Shinto and Buddhism advanced toward syncretization under the influence of Hieizan Enryaku-ji Temple, and the shrine came to be called one of the 'Three major Benzaiten in Japan' with Benzaiten as its honji-butsu (original Buddhist divine). 例文帳に追加

中世ごろから、比叡山の影響のもとに神仏習合が進み、弁財天を本地仏とし、「日本三大弁財天」の一つと称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as described later, it seems that he had a complicated feeling for Nobunaga, and Nobunaga's influence can be known from the fact that the two persons of Hideyoshi and Ieyasu, who became Tenkabito (the ruler of the nation), were once under Nobunaga. 例文帳に追加

とはいえ、後述のように信長に対しては複雑な感情を持っていたようであり、また秀吉・家康の天下人となった二人とも信長の元にいたことからその影響力が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They regard the traditional ancient Japanese history as one still under the influence of Kokoku Shikan; Kokoku Shikan (emperor-centered historiography based upon state Shinto), and insist that it should be replaced with the Kyushu theory and, saying `It enables an explanation about the mystery or inconsistency of ancient Japanese history without difficulty.' 例文帳に追加

従来の古代日本史学をいまだ皇国史観の影響下にあるものと見て、本説はそれに代わる新しい史観であり、「日本古代史の謎や矛盾を無理なく説明できる」と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like.例文帳に追加

紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。 - 特許庁

Consequently, the antireflective structure can be formed which has superior antireflection effect over the entire range of wavelength needed for optical equipment under an influence of the interference and chemical operation during the development.例文帳に追加

これにより、干渉と現像の際の化学的な作用との影響によって、光学機器において必要とされる波長の全域にわたって反射防止効果に優れた反射防止構造体を形成できる。 - 特許庁

Under such a special condition on the assumption that the influence of static electricity is exerted, the third output data are examined to correctly confirm low voltage operation of the internal cell.例文帳に追加

このように静電気による影響を受けているような場合を想定した特殊な条件下でも、この第３の出力データを調べることで、内部セルの低電圧動作確認を正しく行うことができる。 - 特許庁

Moving the case 1 along a strip magnet 42 causes each roller 32 to move to the other end of the moving direction under the influence of a magnetic force.例文帳に追加

ケース１を帯状磁石４２に沿って動かすと、その移動に伴い磁力でもってコロは移動方向の他端に移動し、その移動に伴って弾性爪片が反ってその爪３１ａとキー爪２０ａとの係止が解除される。 - 特許庁

The blank of a high density image is expressed even under the influence of the satellite by performing binarization processing using the dither matrix set in this way.例文帳に追加

このように設定したディザマトリクスを用いて二値化処理を行うことにより、サテライトの影響下でも高濃度画像の空白を表現することができる。 - 特許庁

To obtain the class 'AB' amplifier which can be prevented from deteriorating in the performance as an amplifier under the influence of the operation point of a circuit connected behind it.例文帳に追加

後段に接続される回路の動作点の影響により発生する増幅器としての性能の低下を防止できるようにしたＡＢ級増幅器の提供。 - 特許庁

To perform minute plating under different conditions for portions on a substrate, and to obtain a plated film having satisfactory intra-plane uniformity by suppressing the influence of sheet resistance on the surface of the substrate to the minimum.例文帳に追加

基板上の部位毎に異なった条件で詳細なめっきを行うことができ、しかも、基板表面のシート抵抗の影響を最小限に抑えて面内均一性の良好なめっき膜を得ることができるようにする。 - 特許庁

The Ichijo family (Nakamikado-ryu - the Nakamikado line) who had strong influence on the Imperial Court as a relative of MINAMOTO no Yoritomo (later extinguished) and the Osawa clan, a Koke (privileged family under the Tokugawa Shogunate), were also from the Jimyoin family line. 例文帳に追加

また、源頼朝の縁戚として朝廷にも影響力を有した一条家(中御門流)（のち断絶）及び江戸幕府高家の大沢氏も持明院家の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the water cutoff material 27 is in a cold environment, the microcapsule 36 will absorb expansion/contraction due to the influence under the environment, separation of the wire 37 from the water cutoff material 27 can be suppressed.例文帳に追加

止水材２７は、冷熱環境下であっても、この環境下の影響による膨張収縮をマイクロカプセル３６が吸収するため、電線３７と止水材２７との剥離が抑制される。 - 特許庁

As a result, the problem that the detection element 62Z generates the N-pole side signal under the influence of the rotation angle magnetization part α, is solved and the malfunction never occurs.例文帳に追加

この結果、回転角着磁部αの影響でインデックス磁束密度検出素子６２ＺがＮ極側の信号を発生する不具合がなく、誤動作しない。 - 特許庁

Since the inverter unit 1 automatically stops when using the R/W unit 3, the inverter unit 1 is prevented from malfunctioning under the influence of communication radio waves oscillated form the R/W unit 3 to the IC tag 2.例文帳に追加

このため、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３の使用時に自動的に停止するので、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３からＩＣタグ２に発振される通信用電波の影響で誤動作することがなくなる。 - 特許庁

Further, in the case the substrate is composed of aluminum, the alloy thereof, SiO2 or Si, when the concentrations are controlled to ≤0.25 mol/L, etching under the conditions where influence is hardly exerted on the substrate is possible.例文帳に追加

更に、下地が、アルミニウム及びその合金、ＳｉＯ_2、Ｓｉの場合、フッ酸と過酸化水素水の濃度を共に０.２５ｍｏｌ／Ｌ以下の低濃度に調製すると、下地にほとんど影響を与えない条件でのエッチングが可能である。 - 特許庁

When the alcohol detection signal is output from the alcohol detection sensor, the alcohol warning display means flickers the fluorescent face to display and warn that the driver is under the influence of alcohol.例文帳に追加

シートベルト本体にはアルコール警告表示手段が取り付けられ、アルコール検出センサからアルコール検出信号が出力されると、蛍光面を点滅させて運転者が酒気を帯びていることを警告表示する。 - 特許庁

Article 70 No member of the aircrew shall engage in air navigation services while he/she is under the influence of alcohol or drugs or other chemical agents which are likely to impair in anyway his/her ability to perform normal operations of aircraft. 例文帳に追加

第七十条　航空機乗組員は、酒精飲料又は麻酔剤その他の薬品の影響により航空機の正常な運航ができないおそれがある間は、その航空業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the model of Eight Views of Xiaoxiang which were selected in Baisong in the 10th century, Eight Views have been selected under its influence in various places of East Asia, including Taiwan, Korea, Japan and so on. 例文帳に追加

10世紀に北宋で選ばれた瀟湘八景がモデルとなり、影響を受けた台湾、朝鮮、日本など東アジア各地で八景が選定されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzen dokkyo (reading Buddhist sutras to god) was introduced, believing that Japanese gods were also seeking nirvana through Buddhism, Jingu-ji temples were built on the premises of shrines, and statues of god were made under the influence of Buddhism. 例文帳に追加

日本の神々も仏法による解脱をのぞんでいるとして神前読経がおこなわれるようになり、神社の境内に神宮寺が建てられ、仏像の影響をうけて神像も製作されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically extract and recognize a moving object in real time from oscillating images whose visual position is inconsistent between a plurality of adjacent frames captured under the influence of the motion of a hull equipped with a video camera.例文帳に追加

映像カメラを搭載した船体運動の影響を受けて、撮影した複数の隣接するフレームの映像の位置が一致しない揺動画像から、動く対象物をリアルタイムに自動抽出して認識する。 - 特許庁

To prevent the acceleration force of a missile from being lowered under the influence of a rail container by using a bundle of thin steel wires or thin steel sheets in a plate-form as a rail retaining member.例文帳に追加

本発明は、レール押え部材として細鋼線又は薄い鋼板の束を板状として用いることにより、レール収納容器の影響で飛翔体の加速力が低下することのないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an interpolation circuit of sensor capable of obtaining a phase modulation signal from which noise influence is eliminated even under a measurement environment with noise and accurately measuring the shift quantity of the sensor.例文帳に追加

ノイズが存在する測定環境下であってもノイズの影響を除去した位相変調信号を得ることができ、センサの変位量を正確に計測することができるセンサの内挿回路を提供する。 - 特許庁

To prevent, at an input transistor of a current mirror circuit, a current generated under the influence of an early effect from appearing in an output current of the current mirror circuit.例文帳に追加

カレントミラ回路の入力トランジスタにおいて、アーリー効果の影響により発生した電流が、カレントミラ回路の出力電流に現れることを防止すること。 - 特許庁

To provide a control device of a saddle type vehicle for reducing the influence of a traveling environment against a feeling of acceleration which a crew feels when a vehicle starts or when the vehicle re-accelerates under traveling.例文帳に追加

車両の発進時や走行中の再加速時に搭乗者が感じる加速感に対する走行環境の影響を低減できる鞍乗型車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce influence of a reverse flow existing under a pulse possessed by a heat element type air flow meter and to enhance reliability of an output signal of the heat element type air flow meter over the whole area.例文帳に追加

発熱抵抗体式空気流量計のもつ、脈動下に存在する逆流の影響を低減し、全域にわたり発熱抵抗体式空気流量計の出力信号の信用度を向上する。 - 特許庁

To provide a method and an equipment for removing mercury in exhaust gas which allow removal of mercury and enable efficient operation and maintenance of performance without exerting adverse influence on devices in a system even for the exhaust gas in the case of burning low Cl fuel under low temperature.例文帳に追加

水銀を除去することが可能であって、低温下、低Ｃｌ燃料を燃焼した排ガスにおいてもシステム内の装置に悪影響を与えず、効率的な運転・性能維持を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To properly resect a vitreous body by suppressing the influence of the fluctuation of an atmospheric pressure under which an apparatus is used while maintaining a cutting speed of a vitreous body cutter in a high speed.例文帳に追加

硝子体カッターのカッティング速度の高速化を維持しつつ、装置が使用される大気圧の変動の影響を抑え、硝子体の切除を好適に行う。 - 特許庁

However, this theory is denied by a folklorist named Kunio YANAGIDA, who stated the theory in which the terms originated from the monster appearing as it said "I'm going to bite you" ("kamo-zo" in Japanese, which developed into the above-mentioned terms under the influence of dialect, etc.). 例文帳に追加

しかし民俗学者・柳田國男はこの説を否定し、化け物が「咬もうぞ」と言いながら現れることが起因するとの説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokujin in that Province were under influence of the Hosokawa clan during the Sengoku period as known from the fact that the uprising in Yamashiro Province had certain relation with Masamoto HOSOKAWA who was the Kanrei (shogunal deputy) at that time. 例文帳に追加

同国の国人は山城国一揆が、当時の管領であった細川政元と関係を持っていたことで知られるように、戦国時代に入ると同氏の影響を強く受けるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the areas beyond Okayama City, Bizen Province, which were governed by Hideie UKITA, were under the influence of Mori, the Oda forces and the Mori forces ended up having fierce battles around the borders between Bizen Province and Bitchu Province. 例文帳に追加

宇喜多秀家が領していた備前国岡山市から先は毛利の勢力範囲であったため、織田軍と毛利軍は備前・備中国国境地帯で攻防を繰り広げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Installing Yoshiaki as just a figurehead, Nobuyasu himself held the real power and extended his own influence over the whole of the Kanto region under the pretext that Yoshiaki belonged to the Ashikaga family. 例文帳に追加

信保自身は義明を傀儡として実権を掌握すると共に、義明が足利氏の一族であるという大義名分のもとに勢力を関東一帯に拡大していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables the player within the area desired by the store manager to perform the remote play under the stable communication environment without influence of deterioration in effective communication rate.例文帳に追加

これにより、店舗管理者が所望するエリア内のプレイヤに対して、実効通信速度の低下の影響を受けずに安定した通信環境のもとでリモートプレイを可能とすることが可能となる。 - 特許庁

The environmental influence of a product is evaluated under the condition that the chemical substance in the product is all discharged to the environment in its disposing process.例文帳に追加

本発明の有害性評価手法では、製品中の化学物質は、該製品の廃棄処分プロセスにおいて、そのまま全量が環境中に放出されるという条件のもとに、該製品の環境影響評価を実施する。 - 特許庁

To provide a motor drive controller which can start a motor surely, even under the condition where the motor is rotating as normal rotation or reverse rotation, receiving the influence of wind, and the like, when starting the motor.例文帳に追加

モータを起動させる際、風等の影響を受けてモータが正方向または逆方向のどちらかに回転している状態にあっても、モータを確実に起動させることができるモータ駆動制御装置の提供。 - 特許庁

Therefore, it is possible to display a high contrast image under any external light conditions, or even if the external light conditions vary by outputting the converted image processed beforehand to cancel the influence of the external light from the original image.例文帳に追加

よって、予め原画像から外光の影響をキャンセルした変換画像を出力することにより、どのような外光条件であっても、また外光条件が変化しても、高コントラストな画像が表示できる。 - 特許庁

The end faces 1, (1') and L-links 2a and 2'a are coupled by springs 5a and 5'a to prevent the damper 3a from being left in elongated condition under influence of the gravitational force and the other 3'a from being left in the contracted condition.例文帳に追加

また前述の車体端面１、１’とＬ形リンク２ａ、２ａ’を、ばね５ａ、５ａ’で結合することで、重力の影響により３ａのストロークが伸びたままとなり、３’ａのストローク縮んだままになることを防止する。 - 特許庁

The sensor controller 1 can thereby detect the voltage variation, under the condition where the influence of the noise is restrained from being extended up to an electrifying circuit 40 or an electrifying route 42.例文帳に追加

このことから、センサ制御装置１は、ノイズの影響が通電経路４０または通電経路４２に及ぶのを抑制した状態で、電圧変化量を検出することが可能となる。 - 特許庁

By the light, data are latched by an IC that is operating under the influence of a test program, test pattern output is obtained from the IC, and it is judged whether the IC is in an appropriate operation state or not according to the test pattern output.例文帳に追加

この光により、試験プログラムの影響下で作動中のＩＣにデータがラッチされ、そのＩＣからテストパターン出力が得られ、そのテストパターン出力によってＩＣが正しい動作状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

This enables the gradation control IC to light in contrast the gradation lamp 1240 in the pattern as intended by the sub administrative MPU 1740a even under the influence of noises.例文帳に追加

したがって、階調制御ＩＣがノイズの影響を受けてもサブ統合ＭＰＵ１７４０ａが意図するパターンで階調ランプ１２４０を階調点灯させることができる。 - 特許庁

In stark contrast to his older brother Yoshiie, who used his position as head of the Kawachi-Genji to benefit the entire clan, Yoshimitsu's first priority was benefiting himself, and as a result he greatly expanded the amount of territory under his control, thereby magnifying his own power and influence. 例文帳に追加

兄の義家が河内源氏の棟梁として河内源氏全体の利益を図ったのに対して、義光は自身の利益を優先し、結果的に地方に所領を拡大することで、勢力を扶植していったともいえ、対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to reduced the influence of the code ion implantation on the low threshold transistor (a cell C under consideration) of a code ion implantation impurity diffusion region 3'.例文帳に追加

これにより、コードイオン注入によるコードイオン注入不純物拡散領域３’の低閾値トランジスタ（注目セルＣ）への影響を低減することが可能となる。 - 特許庁

To eliminate the influence of the flicker of a fluorescent lamp or the like, and to accurately detect a focus even under low illuminance without slowing focusing operation.例文帳に追加

蛍光灯等のフリッカの影響を取り除くことができ、且つ合焦動作を遅くすることなく、低照度下でも正確な焦点検出を行うことができる。 - 特許庁