「under the Influence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

While Kiyomori, backed by his military might, did conduct a decisive inspection, he also engaged in softer diplomatic measures, as when he acknowledged that temples did have a certain degree of influence and therefore special privileges, and in this way managed to carry out a survey of the chigyo-koku (provincial fiefdom) in Yamato that were under state control. 例文帳に追加

清盛は武力を背景に国検を断行する一方、寺院勢力の特権もある程度は認めるなど柔軟な対応で、大和の知行国支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device for an internal combustion engine preventing a control state of a throttle valve from hunting between full admission control and usual control based on demand torque under the influence of a discretely operated actuator.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、離散的に動作するアクチュエータの影響でスロットル弁の制御状態が全開制御と要求トルクに基づく通常制御との間でハンチングするのを防止する。 - 特許庁

To enable a semiconductor storage device to stably operate even if a transistor of the semiconductor storage device has variations in performance under an influence of a lower voltage, temperature variation, etc.例文帳に追加

低電圧化や温度変化などの影響によって、半導体記憶装置のトランジスタの性能がばらついても、安定した動作ができるようにする。 - 特許庁

To provide a sampling tube and a sampling method capable of sampling a liquid under no influence of bubbles in solution; and a cleaning device and a cleaning method using the sampling tube.例文帳に追加

溶液中に含まれる気泡の影響を受けないように液体をサンプリングすることができるサンプリングチューブ及びサンプリング方法並びにそのサンプリングチューブを利用した洗浄装置及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent driving under the influence of alcohol (DUI) by measuring ethyl alcohol in blood from infrared rays radiated or reflected by a driver from an image of an ethyl alcohol absorbing wavelength, and to improve reliability in a maintenance-free manner.例文帳に追加

エチルアルコール吸収波長の画像から運転者の放射または反射する赤外線から血中のエチルアルコールを測定して酒気帯び防止し且つメンテナンスフリーで信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a camera which can eliminate an influence of a flicker under a photographing environment where the flicker generates as well, and simultaneously can prevent an occurrence of inconveniences that a photographing image can be obtained only in each flicker cycle.例文帳に追加

フリッカの発生する撮影環境下においても、フリッカの影響を排除しつつ、フリッカ周期毎にしか撮影画像を得ることができないという不都合の発生を防止することができるカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rod lens array in which decrease of characteristics under influence of the temperature, humidity etc., in ambient environment is suppressed and change with time is small.例文帳に追加

温度や湿度等の周辺環境の影響による特性の低下を低減させることができ、経時的変化が小さいロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

This makes it possible to cancel a current α under the influence of early voltage, in an input current (current IQ7) of a current mirror circuit 25.例文帳に追加

これにより、カレントミラ回路２５の入力電流（電流ＩＱ７）において、アーリー電圧の影響による電流αをキャンセルすることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioner which improves influence on the tipping angle of a vehicle and on travelling stability, or improving deterioration of installability, while allowing under-floor trunk space reduction.例文帳に追加

床下トランクスペースの縮小を容認しつつ、車両の転倒角や走行安定性への影響あるいは架装性の低下を改善できる車両用空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation system allowing to comprehend a travel difficulty such as time necessary to a destination under an influence of wind in a case of travelling by a bicycle to the destination.例文帳に追加

目的地まで自転車で走行して向かう場合に風による影響によって目的地までどのくらい時間を要する等の走行難易度を把握させることができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle with an anti-drunk driving device capable of preventing drive under a drunk influence or drunk driving by certainly detecting the alcohol of a person responsible for driving.例文帳に追加

車輌に運転者本人について確実にアルコールの検出を行い、酒気帯び運転又は飲酒運転を防止することができる飲酒運転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide packaging material for a sealing paper container which is easily manufactured on a content filling machine, hardly generates a pin hole in a seal part, has no fear of influence upon taste, and is under consideration of the recycling low.例文帳に追加

内容物充填機上で、製箱がし易く、シール部にピンホールが発生しにくく、内容物の味覚への影響の危惧がなく、リサイクル法の対象内の密封紙容器用包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a kiln mouth structure which can exactly inhibit slack and defluxion from arising at a kiln mouth metallic material even under the influence of coke extrusion load or heat load by operation as a kiln mouth structure of a chamber oven.例文帳に追加

室炉式コークス炉の窯口構造として、操業によるコークス押出負荷や熱負荷の影響下でも、窯口金物に緩みや脱落が生じることを的確に防止できる窯口構造を提供する。 - 特許庁

In the process of giving unification to Japan, Chinese poetry was introduced to Japan from the Chinese Continent, and under its influence poems to express individual feelings were energetically composed. 例文帳に追加

統一国家が確立してゆく中で、大陸から漢詩が入ってきた影響もあり、個人の気持ちを個々に表現する歌が盛んに作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, their opinions at Gozensata meetings began to have a serious influence on the Shogun's decisions and they gradually established themselves as private consultants of the Shogun. 例文帳に追加

そうしたなかで、御前沙汰などでの意見は将軍の裁決に重大な影響を与えるようになり、次第に将軍の私的顧問としての性格も有するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This misunderstanding occurred before or after the Edo period under the influence of folk beliefs or Hayari-gami (beliefs that had temporarily prevailed, seeking for worldly benefits). 例文帳に追加

「稲荷神＝狐」と誤解されるようになったのは、江戸時代前後からといわれ、俗信や流行神（はやりがみ）という、一過性に流行るご利益信仰の影響からと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, powerful domains called 'Yuhan,' such as Satsuma Domain and Choshu Domain, succeeded in financial reform and began to influence more and more in the political situation during the end of Edo period. 例文帳に追加

こうした中、薩摩藩や長州藩など「雄藩」と呼ばれる有力藩では財政改革に成功し、幕末期の政局で強い発言力を持つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in general, ideological circles in the Ming period were largely under the influence of Shushigaku, and even Wu Yubi (Kangzhai) and Chen Xianzhang must have thought they were practicing Shushigaku. 例文帳に追加

しかし総じて明初期の思想界は朱子学的側面が強く、呉与弼や陳献章にせよ、本人としては朱子学の実践を行っているつもりであったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a selected region on the thin film is exposed to a solution containing chemical seed(s) to be adsorbed or accumulated selectively under influence of the electrophoretic force.例文帳に追加

次に、強誘電体薄膜の選択された領域に、電子泳動力の影響の下で選択的に吸着または蓄積する化学種を含む溶液に暴露する。 - 特許庁

To provide a radio system for enabling inter-terminal direct communication under prescribed conditions, while minimizing the influence on the existing charging models of a cellular phone system, a communications terminal, and a control method thereof.例文帳に追加

携帯電話システムの既存の課金モデルへの影響を最小限に抑えつつ、所定の条件下で端末間直接通信を可能とする無線システム、通信端末およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

An interval classifying part 1101-3-4 finds peak values for each fixed interval under the influence of a specific link by a packet receiving interval distribution, and groups and classifies the peak values.例文帳に追加

間隔分類部１１０１−３−４は、パケット受信間隔分布より特定リンクの影響下にある一定間隔毎のピーク値を見つけ出し、これらをグループ化して分類する。 - 特許庁

The water treating agent is a chemical for inhibiting corrosion and scale formation occurring under the influence of water and contains silica, a pH modifier, and an anti-scaling agent.例文帳に追加

水処理剤は、水分の影響により生じる腐食およびスケールの生成を抑制するための薬剤であり、シリカとｐＨ調整剤とスケール抑制剤とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a composition for coating foodstuffs which comprises a first polysaccharide that is negatively charged in the composition and gels under the influence of cations, as well as a method for coating foodstuffs.例文帳に追加

カチオンの影響下の組成物およびゲルの中で負に荷電した第１の多糖を含む食材をコーティングするための組成物、ならびに食材をコーティングするための方法を提供すること。 - 特許庁

To deter display light from a liquid crystal display device display unit becoming hard to see under the influence of external light in a display device for automobile which has a touch panel and the liquid crystal display unit combined.例文帳に追加

タッチパネルと液晶表示器との組合せた自動車用表示装置において、液晶表示装置表示器からの表示光が外部光の影響を受けて見にくくなることを抑制する。 - 特許庁

For achieving a high data density, the optical recording medium (20) has marks (21) that have a tip and are covered by a material (22) that generates a detectable effect under the influence of high electric fields.例文帳に追加

高データ密度を実現するために、光記録媒体（２０）は、先端を有し、かつ高電界の影響下で検出可能な作用を生じる材料（２２）によって被覆されたマーク（２１）を有する。 - 特許庁

To provide a system for proposing an optimal electric generator under the consideration of not only various data or user requests relating to an electric generator but also any influence on a peripheral environment or constraint by administration when the electric generator is installed.例文帳に追加

発電機器に関する様々なデータやユーザの要望と共に、発電機器を設置した際の周囲の環境への影響や行政による規制などを考慮した最適な発電機器を提案するシステムを提供する。 - 特許庁

A current value fed to the linear drive motor 4 may be controlled when a temperature, which is measured by a temperature sensor 11, becomes one under which a thermal influence is not negligible in the accuracy of prescribed positioning.例文帳に追加

なお、温度センサ１１により温度を測定し、所定位置決め精度に対す熱影響を無視し得ない温度になったときリニア型駆動モータ４に供給する電流値を制限するようにしてもよい。 - 特許庁

Even when a white reference value or black reference value is abnormal under influence of external light, a new reference value corresponding to temporal change is set, so the document image can accurately be read corresponding to the temporal change.例文帳に追加

外光の影響など受け、白基準値または黒基準値が異常の場合でも経時変化に対応した新たな基準値が設定されるため、経時変化に対応して原稿画像を正確に読み取ることができる。 - 特許庁

The electrophoretic dispersion (dispersion for an electrophoresis display unit) 10 comprises a liquid phase insulative dispersion medium 6 with electrophoretic particles dispersed therein, the particles electrophoretically migrating under an influence of an electric field.例文帳に追加

電気泳動分散液（電気泳動表示体用分散液）１０は、絶縁性を有する液相分散媒６中に、電界を作用させることにより電気泳動する電気泳動粒子を分散してなるものである。 - 特許庁

The working section includes a distal end operation section 12 operating under the influence of a control device 514a, and an ID retention section 104 retaining an ID for individual identification.例文帳に追加

作業部１５は、制御装置５１４ａの作用下に動作する先端動作部１２と、固体識別用のＩＤを保持するＩＤ保持部１０４とを備える。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body, which is superior in bar-code readability, the water resistance and resistance to plasticizer of an image part even under severe environments and, at the same time, which gives a little influence to environments.例文帳に追加

本発明は、過酷な環境下であっても、バーコード読み取り適性、画像部の耐水性及び耐可塑剤性に優れ、かつ環境への影響が小さい感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide the power control apparatus of a video display apparatus reducing the power consumption without bringing function blocks under mutual influence.例文帳に追加

本発明は、上述した映像表示装置において、各機能ブロックが互いに影響を受けることなく、さらに消費電力を低減することが可能な映像表示装置の電源制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain high sound separating performance in various surroundings even under the influence of noise or the like, and also to attain sound source separation processing according to an object taken into account (sound source separating performance or tone quality).例文帳に追加

ノイズの影響がある等の多様な環境下においても高い音源分離性能が得られるとともに、重視する目的（音源分離性能又は音質）に応じた音源分離処理が可能なこと。 - 特許庁

To provide a method of measuring a position of an interface for high-accuracy measurement of the position of the interface of an object to be measured, having a concentric groove structure having periodicity by at least one interface by removing influence of spherical aberration, performing measurement under the condition that removes the influence of interface groove structure and will not be affected by a plurality of the interfaces.例文帳に追加

球面収差の影響を取り除き、また界面の溝構造の影響も受けない条件で測定を行うことで、複数の界面を持ち、少なくとも１つの界面が周期性を持った同心円状の溝構造を有する被測定物の界面の位置を高精度に測定することができる界面の位置測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of a blanket for efficiently removing the ink residue of the ink component on the surface of the blanket exerting a bad influence upon printing quality in a printing employing the blanket and the washing device of the blanket employing the method under the condition that the ink residue is easily removed without its re-adhesion to a printed matter, resulting in giving no bad influence upon printing quality.例文帳に追加

ブランケットを用いた印刷において、印刷品質へ悪影響を及ぼすブランケット表面のインキ成分のインキ残留を効率よく除去するためのブランケットの洗浄方法、又はその方法を用いたブランケットの洗浄装置を提供することであり、インキ残留物が、容易に除去され、印刷物に再付着することなく、印刷品質に悪影響を解消することにある。 - 特許庁

Besides, there are many natsumatsuri that had not existed before the Edo Period but began solely as modern festivals or otherwise started as an imitation of some traditional festivals in other regions (or under their influence). 例文帳に追加

また、江戸時代以前には起源がなく、専ら近現代的な行事として始まったものや、他地域の伝統的な夏祭りを模倣した（またその影響下にある）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Eisen lived in Eizan's house without paying and learned Bijinga as a disciple, he frequently visited the house of Hokusai KATSUSHIKA nearby and brought himself under Hokusai's benign influence in painting technique. 例文帳に追加

英泉は英山宅の居候（いそうろう）となって門下で美人画を学びつつ、近在の葛飾北斎宅にも出入りし、私淑をもってその画法を学び取っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she had interests in politics and history under the influence of her father and uncle, she read newspapers containing political elements enthusiastically so that a storekeeper and her peers considered her a freak. 例文帳に追加

父や伯父の影響で、政治や歴史に興味を持ち、政治色の強い新聞などを熱心に読み、店の主人や同輩たちから変人とみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a aldehyde or a ketone with high selectivity by performing an oxidation reaction under mild conditions using a solid catalyst comprised of a component which is safe and has small influence on the environment.例文帳に追加

安全で環境への影響の少ない成分からなる固体触媒を用いて、温和な条件でアルコールの酸化反応を行うことにより、アルデヒド又はケトンを高選択的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical element which neither colors nor deforms under the influence of light or heat even when receiving short-wavelength light and can be molded in a desired shape even when molded.例文帳に追加

短波長の光を受けても光や熱の影響で着色したり変形したりせず、成型時においても所望の形状に成型することができる光学素子を提供する。 - 特許庁

Isolated and culture-expanded mesenchymal stem cells under the influence of a requisite compound can differentiate and produce a desired cell phenotype needed for tissue repair.例文帳に追加

組織修復に必要な所望の細胞表現型に分化し、そして生産することができる、単離され、そして必要な化合物の影響下で培養拡大した間葉系幹細胞。 - 特許庁

To prevent a switching element from being damaged by an overcurrent even when a DC/DC converter control circuit falls in an operation fault under the influence of a static electricity or a noise.例文帳に追加

静電気やノイズの影響を受けてＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路が動作不良に陥った場合でも、過電流によってスイッチング素子が破壊されるのを防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality, which is caused when correction data for shading correction is reproduced under the influence of extraneous substances stuck to a reference concentration board or a read optical system.例文帳に追加

シェーディング補正用の補正データが基準濃度板や読取光学系に付着し異物に影響されて再生される画像の画質低下の原因になるので、このような画質の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a reference voltage generating circuit for suppressing reference voltage fluctuation and providing stable output voltage even under the influence of noises, such as electromagnetic interference.例文帳に追加

電磁障害等のノイズによる影響を受けても、基準電圧の変動を抑制し、安定した出力電圧を供給することが可能な基準電圧発生回路を得る。 - 特許庁

To reduce the influence of deformation to a medium caused by a storage under an elevated temperature and high humidity in a cartridge having a discoid magnetic recording medium in a flat case.例文帳に追加

扁平なケース内に円盤状の磁気記録メディアを有するカートリッジにおいて、高温、高湿度での保存によるメディアへの変形の影響を低減する - 特許庁