「under the Influence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production control method capable of producing with satisfaction of demands with small in-process items in a multistage production system with fluctuations in production quantity under the influence of fluctuations in yields and reductions in operation rates of facilities.例文帳に追加

歩留りの変動，装置稼働率低下などの影響により生産量の変動が大きい多段階生産システムにおいて，少ない仕掛りで需要を満たして生産することができる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device of a traveling route abrasion quantity of a straddle type monorail measuring the traveling route abrasion quantity on a track beam highly accurately under little influence of rolling or sideward fluctuation of a car body.例文帳に追加

車体のローリングや左右の変動に影響され難く、高い精度で軌道桁上の走行路の摩耗量を測定できる跨座型モノレールの走行路摩耗量の測定装置を提供することにある。 - 特許庁

Notwithstanding, there were joro otoshiyori who demonstrated influence over shogunate policy, such as Uemon no suke no tsubone during the reign of Tsunayoshi TOKUGAWA, Takakoka during the reign of Ieharu TOKUGAWA, Anekoji under Ieyoshi TOKUGAWA and Utahashi under Iesada TOKUGAWA, showing that "absence of power" was not necessarily true. 例文帳に追加

しかしながら、徳川綱吉時代の右衛門佐局、徳川家治時代の高岳、徳川家慶時代の姉小路、徳川家定時代の歌橋など、上臈御年寄でありながら幕政をも左右するほどの権力を握った者もおり、単純に「権力を持たなかった」とは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an influence of friction other than that in a contact part between a solid lubricating film and a mating material to evaluate a sample of a roller single body under a rolling condition, and to reduce spin slip of the roller to evaluate the sample under a condition close to a pure rolling condition.例文帳に追加

固体潤滑膜と相手材との接触部以外の摩擦による影響を小さくし、ローラ単体の試料を転がり状態で評価するとともに、ローラのスピン滑りを減らし、より純粋に転がり状態に近い状態での評価を行う。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium, by which the harmful influence of the molecular cracking by ultraviolet rays is prevented from exerting upon a base material layer under the condition that the reversible thermosensitive recording medium is exposed to ultraviolet rays during a manufacturing process or under use environments or the like, in which no discoloration develops due to its resistance to ultraviolet radiation and which is superior in visual recognizability.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体が製造工程または使用環境などで紫外線に曝された場合に、紫外線による分子分解の悪影響が基材層に及ばないようにし、耐紫外線性により変色がなく、視認性に優れた可逆性感熱記録媒体とすることである。 - 特許庁

After the Imo Incident and the Gapsin Coup, the Qing dynasty replaced Japan and gained big power of influence; in that time, there was always the Qing dynasty behind Korea and always tried to change Korea from "zokkoku" in Kaichitsujo to "subject state" under treaty system. 例文帳に追加

壬午・甲申両事変の後に日本に変わって大きな影響力をもつようになった清朝が朝鮮の背後にいて、華夷秩序の「属国」から条約体制の「属国」への転換を画策していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a communication system can make the user pay attention to a safekeeping method of the electronic key 2, such as keeping the electronic key 2 under an environment where a noise does not influence on the electronic key 2.例文帳に追加

従って、ノイズの影響を受けない環境で電子キー２を保管する等、電子キー２の保管方法について、ユーザに対して注意を喚起することができる。 - 特許庁

For example, the robot cleaner 1 travels in zigzags from a C point along a route Z1, and passes a P1 point, and travels while tilting to the east along a route Z3 shifted from the original route Z2 under the influence of a carpet stitch.例文帳に追加

例えば、ロボットクリーナー１は、Ｃ点からルートＺ１に沿ってジグザグ走行し、Ｐ１点を通過後、絨毯目の影響を受け、本来のルートＺ２からずれてルートＺ３に沿って東に傾いて走行する。 - 特許庁

Hereby, the influence of pressure to the chemical reaction rate Rk and the turbulent flow mixing rate Rm can be made to be reflected on the turbulent flow combustion rate R, and turbulent flow combustion analysis accuracy is improved, to ensure a Damkoehler number under high pressure substantially approaching 1.例文帳に追加

これにより、化学反応速度Ｒkと乱流混合速度Ｒmとに対する圧力の影響を乱流燃焼速度Ｒに反映させることができ、高圧下のダムケラー数が１に近い乱流燃焼解析精度が向上する。 - 特許庁

To solve the problem that the etchant passage between a processing head and a glass board becomes unstable under the influence of the distortion occurring in a workpiece, so that liquid sagging, liquid lengthening, etc. will occur.例文帳に追加

被加工物に生じるゆがみの影響で加工ヘッドとガラス基板間におけるエッチャント流路が不安定になり液ダレ、液引き等を発生させる。 - 特許庁

For this reason, there is a theory that the time to eat an afternoon snack averaged out to 3 p.m. under the influence of this commercial, although each family had enjoyed it in various periods of time before. 例文帳に追加

このことで、従来各々の家庭で適当な時間に楽しまれていたおやつの時間が平均化され午後3時になったという憶説も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the several thousand year history of Koshinto, forms and styles for shrines as containers and for festival rites as inner substance were established independently or under the influence of foreign religions, and these were further established as jinja (shrine) shinto, etc. 例文帳に追加

この古神道から数千年を経る中で、形式や様式が器としての神社や内面としての祭礼が、外来の宗教の影響または独自に確立され、神社神道などになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Korean Empire broke away from the tributary system, Russia which held Manchuria under its sphere of influence, took advantage of its interests in Korea to proceed with its southward expansion. 例文帳に追加

大韓帝国は冊封体制から離脱したものの、満州を勢力下においたロシアが朝鮮半島に持つ利権を手がかりに南下政策を取りつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna switching reception system having a simple structure and capable of accurately selecting an antenna having a high reception level under the environment where multipath is caused many times, to suppress the influence of level variation due to multipath fading.例文帳に追加

簡素な構成で、マルチパスが多い環境下においても正確に受信レベルの高いアンテナを選択することにより、マルチパスフェージングによるレベル変動の影響を低減できるアンテナ切替受信システムを提供する。 - 特許庁

In a section on which no reflection electrode 132 is arranged, liquid crystal molecules 190 are arranged under the influence of an electric field between an end portion 132a of the reflection electrode 132 and a counter electrode 173.例文帳に追加

反射電極１３２が配置されていない部分では、反射電極１３２の端部１３２ａと対向電極１７３との間の電界により液晶分子１９０が配列する。 - 特許庁

To provide a processor cache control device capable of invalidating a cache mode under a prescribed condition and minimizing the influence of data loss during a fault while making high-speed processing by the cache mode possible.例文帳に追加

キャッシュモードによる高速処理を可能としつつ、所定条件下でキャッシュモードを無効にして障害時のデータ喪失の影響を最小化することができるプロセッサキャッシュ制御装置の提供。 - 特許庁

To efficiently ventilate the air under a floor having bad influence on a house because of accumulation of humidity and high temperature part, by creating the air flow in multiple directions in a ventilated space.例文帳に追加

換気対象空間の空気の流れを多方向に作り出すことで、湿気溜まりや高温部などの家屋にとって悪影響を及ぼす床下の空気を効率的に換気すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition capable of preventing display quality from deteriorating under the influence of moisture, ionic impurities, etc., present on the interface between a liquid crystal and an alignment film.例文帳に追加

液晶層と配向膜との界面に存在する水分やイオン性不純物等の影響による表示品質の低下を防止することが可能な液晶組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag device wherein the influence of radio wave regulation or radio wave interruption is avoided by sufficiently utilizing stored information under the consideration of privacy and security.例文帳に追加

プライバシーおよびセキュリティーに配慮し、保持した情報を十分に活用し、電波規制や電波干渉の影響を回避した無線タグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reference frequency generation device which performs appropriate control corresponding to tracking errors output from a comparator and keeps the precision of a reference frequency signal under the influence of external disturbance.例文帳に追加

比較器が出力する追従誤差に応じて適切な制御を行い、外乱の影響によっても基準周波数信号の精度が低下しない構成の基準周波数発生装置を提供する。 - 特許庁

Output of the sensor is adjusted to conserve a read value of a skew sensor under a constant condition so that sensor characteristic is not changed by influence such as dirt adhering to the skew sensor.例文帳に追加

スキューセンサに付着した汚れなどの影響でセンサ特性が変化しないよう一定の条件でスキューセンサの読み値が一定になるようにセンサの出力を調整する。 - 特許庁

To provide a means for presenting a solution corresponding to circumstances at that time under the consideration of any influence from the phenomenon of a system or social phenomenon changing day by day and every moment.例文帳に追加

日々刻々と変わるシステムの現象や社会現象からの影響を考慮して、その時の状況に応じた解決策を提示する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a water tree degradation diagnostic method that measures loss current of a cable under commercial operation and improves the diagnostic accuracy by reducing the influence of external noise.例文帳に追加

商用運転中におけるケーブルの損失電流の測定が間便に行えると共に、外部ノイズの影響を低減して診断精度を向上させることが可能な水トリー劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system wherein required controls can be carried out with a simple structure since influence of an outside air temperature under the working environment can be suppressed when these controls are carried out at the time of starting and stopping a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の起動時及び停止時における制御に際し、使用環境における外気温の影響を抑制することができ、簡略な構成によってこれらの制御を行うことが可能となる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To frequently and timely recognize influence by exposure of an embedded metallic structure under a corrosion state by monitoring the corrosion state of a probe installed near the embedded metallic structure while keeping an embedded state.例文帳に追加

埋設金属構造物の近傍に設置されたプローブの腐食状態を埋設状態のままで監視することで、埋設金属構造物が腐食状況下に曝されたことによる影響を頻繁且つ経時的に把握する。 - 特許庁

To provide a molding material which is transparent under little influence of the scattering and coloration and also has high mechanical characteristics and a low thermal expansion coefficient, and to provide a molded article using it and a manufacturing method of the molded article.例文帳に追加

散乱や着色の影響がほとんどなく透明で、かつ高い機械特性と低熱膨張係数を有する成形用材料、それを用いた成形品および成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a both-sided wiring board which has specially high- precision circuit pattern formed on at least one surface through the small number of manufacturing processes as to a flexible film which is apt to vary in size under the influence of heat, humidity, and an external force.例文帳に追加

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フィルムにおいて、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した両面配線板を少ない製造工程で作製する。 - 特許庁

To prevent a correcting circuit pattern from excessively being corrected under the influence of a level difference nearby a circuit pattern corner part of the correcting circuit pattern which is formed after rule-based OPC when model-based OPC is further performed.例文帳に追加

ルールベースＯＰＣ後に発生する補正回路パターンの回路パターンコーナ部近傍の段差の影響で、その補正回路パターンに対し更にモデルベースＯＰＣを行ったときの過剰な補正を防止する。 - 特許庁

In a liquid carrier and under an influence of an external magnetic field, the flakes attract to one another side-by-side and form ribbons which provide higher reflectivity to the coating and may be utilized as a security feature for authentication of an object.例文帳に追加

液体キャリヤ内で、かつ外部磁場の作用下で、フレークは互いに並列になるように誘引し、コーティングに高い反射性を付与するリボンを形成し、フレークを物体認証用のセキュリティ機能として利用できる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing grease composition which is capable of keeping good lubricating properties even under very severe conditions and is safe because of its little influence on the environment and to provide a rolling bearing using the same.例文帳に追加

特に過酷な条件下での使用においても良好な潤滑性能を維持できるとともに、環境に対する影響が少なく、安全な転がり軸受用グリース組成物およびそれを使用した転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The contactless test means that injection or extraction of an electron in a tested conductor is attained by an electron separation action, under an influence of an electromagnetic beams of an ultraviolet ray.例文帳に追加

テストが非接触であるのは、被テスト導体における電子の注入または抽出が、紫外線の電磁ビームの影響下で、電子引き離し作用によって得られるという意味においてである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that properly transfers an electrostatic image index to a belt member to keep high superposition accuracy of toner images, after numbers of image formation or under the influence of change in temperature and humidity.例文帳に追加

画像形成の累積、温度湿度変化等を生じても静電像指標をベルト部材へ適正に転写して、トナー像の重ね合わせ精度を高く維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support apparatus capable of recognizing a mark accurately even when brightness suitable for a recognition processing of the mark being a parking target is unobtainable under an influence of surrounding environment.例文帳に追加

周囲環境の影響で駐車目標であるマークの認識処理に適した明るさが得られない場合にも、マークを精度良く認識することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a touch panel function of preventing erroneous recognition under the influence of external light, and a function of imaging in a wide dynamic range.例文帳に追加

外光の影響による誤認識を防ぐことのできるタッチパネル機能や、広いダイナミックレンジで撮像することのできる機能を持つ表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a control method for a machine tool, capable of accurately performing error compensation even when error factors can not be specified under the influence of a plurality of axis-errors and analysis is impossible due to a complicated error model.例文帳に追加

複数の軸の誤差が複雑に影響しあって誤差要因が特定できない場合や誤差モデルが複雑になりすぎて解析不能な場合にも、高精度な誤差補償を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring and managing safety in train travel of a track rail and stability of track base course under influence of construction such as various civil engineering and building constructed in proximity to a railroad track or the like.例文帳に追加

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの列車走行時の安全性、軌道路盤の安定性を計測管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drunk driving preventive device capable of certainly detecting alcohol about a driver of a vehicle, and preventing driving under the influence of alcohol or drunk driving.例文帳に追加

車輌に運転者本人について確実にアルコールの検出を行い、酒気帯び運転又は飲酒運転を防止することができる飲酒運転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing deep wells which is possible to design correctly under little influence of drop size in water level, the number of wells, and well spacing, as well as possible to inspect capacity or review design of existing wells.例文帳に追加

水位低下量の大小や井戸本数、および井戸間隔などに影響を受けにくい正確な井戸設計が可能であり、また、既設井戸の能力検証や設計見直しをも可能とするディープウェル設計法を提供する。 - 特許庁

To prevent microgap discharge under no influence from the existence of potential difference between a developed image portion and a background portion, and to eliminate failures such as toner spattering in transfer, faulty reproduction of a dot image, toner flying-off and reverse transfer of toner to a photoreceptor.例文帳に追加

顕像部と地肌部との間の電位差の存在による影響を受けることなく防止して、転写チリ、ドット画像再現不良、トナー飛散、感光体へのトナーの逆転写などの不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device that suppresses delay of the start of contact avoidance processing under an influence of a shield interposed between an own vehicle and an object.例文帳に追加

自車両と物体との間に介在する遮蔽物の影響により、接触回避処理の開始が遅れることを抑制した車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing an image distortion indicating a width and a dimension of a gap of a circuit formed by an SEM (scanning electron microscope) under the influence of an external electromagnetic radiation emitted from an adjacent manufacturing apparatus.例文帳に追加

隣接する製造装置から放出された外部電磁放射の影響下でＳＥＭにより形成された回路の幅及び間隔の寸法を示す画像の歪みを防止する装置を提供する。 - 特許庁

Under the influence of Sorai OGYU and others, the novels written in colloquial language in the Chinese literature in those days were introduced and studied that led Yomihon and others to be written. 例文帳に追加

荻生徂徠などの影響で、当時の中国文学の口語小説の紹介・研究が進み、その影響を受けて読本などが書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in a state where a succession race was likely to occur and the emperor favors a specific concubine over others, her relatives were often raised as the guardian of successor candidates under the direct Imperial rule allowing them to have a great political influence. 例文帳に追加

特に後継者争いが生じやすい状況ではその後見人として、皇帝親政において、ある特定の妃を寵愛した場合にその親族が取り立てられ外戚が権勢を振るうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned interpretation is based on certain historical grounds, but it should be noted that the description is made under the influence of Japanese study on modern Chinese ideology. 例文帳に追加

なお以上の解釈には一定の歴史的根拠が与えられるが、これらの説明は日本の近代中国思想研究に於ける影響下にあることを前もって知る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which reduces the influence of mutually exerted stresses between a gate sidewall insulating film and a semiconductor substrate and reducing crystal defects due to stresses generated on the semiconductor substrate under the gate sidewall insulating film.例文帳に追加

ゲート側壁絶縁膜と、半導体基板との間の互いに及ぼす応力の影響を少なくして、ゲート側壁絶縁膜下の半導体基板に発生する応力起因の結晶欠陥の発生を低減する半導体装置を提供する。 - 特許庁