「use age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People in other age groups use the traditional Japanese age system on limited occasions such as fortune telling, traditional events, or when counting the age at death. 例文帳に追加

それ以外の年齢層が数え年を用るのは占いや伝統行事、享年などの限られた場面のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

use of chemical analysis to estimate the age of geological specimens 例文帳に追加

地質学的試料の時代を推定する化学分析の使用 - 日本語WordNet

Anyone 18 years of age or older is eligible to use services for the Tokyo Main Library and the Kansai-kan. 例文帳に追加

東京本館、関西館は満18才以上ならば誰でも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GOLD ALLOY FOR DENTAL USE, FOR ORNAMENT AND FOR INDUSTRIAL PRODUCT AGE-HARDENED AS CAST例文帳に追加

鋳放しで時効硬化する歯科用、装飾用および工業製品金合金。 - 特許庁

AGE VERIFICATION SYSTEM, PRIZE EXCHANGE SYSTEM, CARD USE SYSTEM例文帳に追加

年齢確認システム、景品交換システムおよびカード利用システム - 特許庁

East Asian countries such as Japan, China, Korea and Vietnam did not use the Western style of calculating age in older times; rather, they used Kazoedoshi (the age by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

日本・中国・朝鮮半島・ベトナムの東アジア諸国では、古くから満年齢は使われず、数え年が使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system. 例文帳に追加

と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15, 1311, Moromoto celebrated genpuku (the coming-of-age ceremony) at age 11 and conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) whereby he became authorized to use kinjiki (literally, "forbidden colours," seven colours tradionally reserved for the imperial family and nobility) and to attend the court. 例文帳に追加

1311年（応長元年）6月15日、11歳で元服、従五位上に叙され、禁色・昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADVANCED GLYCATION ENDPRODUCT (AGE)-BINDING AGENT, AND AGE-ASSOCIATED DISEASE-PREVENTING COMPOSITION, FOOD AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE BY CONTAINING THE SAME例文帳に追加

終末糖化産物（ＡＧＥ）結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤 - 特許庁

Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use.例文帳に追加

なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。 - 経済産業省

The law stated that citizens should no longer use the way of counting a person's age based on the traditional Japanese system, and always use the way of counting the years of age (the number of months when one's age is under one year) that is set forth in the provisions of law about calculating age (1902, Law No. 50). 例文帳に追加

国民は、年齢を数え年によつて言い表わす従来のならわしを改めて、年齢計算に関する法律（明治35年法律第50号）の規定により算定した年数（一年に達しないときは、月数）によってこれを言い表わすのを常とするように心がけなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an AGE-binding agent specifically inhibiting the absorption of the AGE contained in a food etc., and not bringing a harmful effect to a living body, and an AGE-associated disease-preventing composition, a food and a skin preparation for external use containing the same.例文帳に追加

食品等に含まれるＡＧＥの吸収を特異的に阻害し、かつ生体に有害な作用をもたらさないＡＧＥ結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

of or relating to the earliest period of the Stone Age (characterized by the use of eoliths) 例文帳に追加

（原石器の使用に特徴づけられる）石器時代の初期の、または、石器時代の初期に関する - 日本語WordNet

A number of occupations require the use of atsugesho from a young age (sometimes from boyhood or girlhood). 例文帳に追加

職業によっては若い内から(時には少年少女の頃から)厚化粧する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, upon coming of age, he was granted permission to use a part of the name of the retired Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, and started to call himself Masamoto. 例文帳に追加

文明18年（1478年）に元服し、足利義政の偏諱を受けて政元と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto. 例文帳に追加

加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1229, he celebrated the Coming of Age ceremony, and was appointed Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and lectured on the colors he was approved to use. 例文帳に追加

1229年（寛喜4年）1月21日(旧暦)、元服し、正五位下に叙し、禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person, regardless of his or her age, can use a bus on this route for \\100. 例文帳に追加

100円循環バスは、運賃が大人・小児共に100円で運行されている路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable anybody to easily use cybermoney without reference to the age and living environment.例文帳に追加

年齢や生活環境を問わず、誰でも容易に電子マネーを利用できるようにすることである。 - 特許庁

However, with the exception of respondents 29 years of age or younger, when respondents were asked to pick the one location/business type that they most frequently use, small and medium stores were selected second only to large stores, with the 30-49 age group having a slightly higher percentage of responses for small and medium business use than other age groups (Fig. 2-2- 12).例文帳に追加

しかしながら、最も頻繁に利用する場所・業態を1つ挙げる場合には、近所にある中小店は、29歳以下を除くと、大型店に次いで2番目に利用されており、30～49歳の利用が他の年齢層よりもやや多くなっている（第2-2-12図）。 - 経済産業省

If the battery age YV corresponding to the level of precipitation deterioration reaches 20 years, the control circuit sets the permitted use years ΔY to a shorter value as a battery use period (battery age YP) is shorter.例文帳に追加

この際、制御回路は、析出劣化の程度に対応するバッテリ年齢ＹＶが２０年に達している場合にはバッテリ使用期間（バッテリ年齢ＹＰに相当）が短いほど使用許可年数ΔＹを短い値に設定する。 - 特許庁

To provide a camera which is easy to use according to the photographer's age by changing the specifications of the camera and the operating state of the camera, after detecting the photographer's age, for realizing a camera for detecting the photographer's age in order to accomplish a camera whose operability is improved, without photographer's being made aware of this.例文帳に追加

撮影者に意識されず操作性を向上させたカメラの実現のため、年齢検出を行うカメラにおいて、年齢を検出した後にはカメラの仕様や操作状態を変更し、その年齢に応じて使いやすいカメラを提供すること。 - 特許庁

This AGE-binding agent characterized by containing any one or both of rice bran and an aqueous extract of the rice bran, and having specific binding activity with the advanced glycation endproduct (AGE), and the AGE-associated disease-preventing composition, food and skin preparation for external use containing the same are provided.例文帳に追加

米糠及び米糠の水抽出物のいずれか一方又は双方を含み、終末糖化産物（ＡＧＥ）に対する特異的な結合活性を有することを特徴とするＡＧＥ結合剤、及びそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤。 - 特許庁

Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act). 例文帳に追加

タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り（とくに揚幕）」「引っ込み」「見得（ツケが入る）」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the characteristics by age group in Fig. 2- 2-14 shows that with the exception of clothing/fashion items and home electronic appliances, people 30 years of age or older had a higher percentage of small and medium store use.例文帳に追加

これを第2-2-14図で年齢階層別の特徴をみると、衣服・ファッション用品、家電製品を除き、30歳代以上の世代の方が中小店の利用割合が高い。 - 経済産業省

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.例文帳に追加

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 - Tatoeba例文

worn from age or heavy use and no longer able to operate (of cars or machines or people) 例文帳に追加

寿命、あるいは頻繁に使用したことからすり減り、（車、機械または人々を）もはや動かすことができないさま - 日本語WordNet

'Soto,' as the name of the sect, came into use during the age of the fourth Jokin KEIZAN and the subsequent Shoseki GAZAN, 例文帳に追加

宗派の呼称として「曹洞宗」を用いるようになったのは、第四祖瑩山紹瑾とその後席峨山韶碩の頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu lost such a meaning when people started to use the age based on the length of time from their birth, and shogatsu became an event to celebrate only the change of the calendar year (to welcome the new year). 例文帳に追加

満年齢を使うようになってからはそのような意味合いはなくなり、単に年が変わったこと（新年）を祝う行事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very convenient expression that you may use for anybody of the same age, senior or junior, or even for children of the neighborhood, except for yourself. 例文帳に追加

自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使えるため、非常に便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations. 例文帳に追加

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless they wear a Japanese coiffure, they do not use shironuri (white makeup), but they do apply a more considerable amount of atsugesho than women of the same age in other occupations. 例文帳に追加

日本髪でない場合は白塗りにならないが、同年代の他の職業の女性より、かなり厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan. 例文帳に追加

元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1808 - 1813, a work around the age of 50 when he began to use the go of Hokusai (the signature and seal were Hokusai KATSUSHIKA). 例文帳に追加

文化5-10年（1808年-1813年）頃、北斎の号を使い始めた（落款は葛飾北斎筆）50歳前後の時期の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service called ICOCA for Children simultaneously started, and children of primary school age and under became able to use ICOCA as well; however, at the time this type wasn't interoperable with Suica. 例文帳に追加

同時にこどもICOCAサービスも開始し、小学生以下の子供もICOCAの使用が可能になったが、この時は相互利用には対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of higher-ranking nobles, however, they were regarded as elders after their 'celebration of age 40' and allowed to use only white lining fabrics. 例文帳に追加

ただし、上級貴族の場合、四十歳を迎え「四十の賀」の祝いの後は老人と見なされ白い裏地しか使えなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the increase was the introduction of the “taspo” card, an age-verification card for the use of cigarette vending machines. 例文帳に追加

増加の理由の１つは，たばこ自動販売機を使用するための年齢認証カードである｢タスポ｣カードの導入だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTHENTICATION METHOD USING AUTHENTICATION KEY INCLUDING AGE INFORMATION, AND CONTENT DELIVERY SYSTEM PERFORMING AUTOMATIC CHARGE DISCOUNT BY USE OF THE METHOD例文帳に追加

年令情報を含んだ認証鍵を用いる認証方法、及びこれを用いて自動課金割引を行うコンテンツ配信システム - 特許庁

The facial image of the user is picked up so as to estimate the attribute (race, sex, age, etc.) of the user through the use of the image.例文帳に追加

利用者の顔の画像を撮像し、その画像を用いて利用者の属性（人種，性別，年代など）を推定する。 - 特許庁

To structure the image retrieval system that a user can use efficiently and diversely irrelevantly to the knowledge and age.例文帳に追加

ユーザーの知識や年齢を問わず、効率的に、かつ多様に使いこなすことができる画像検索システムを構築すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, having collagen synthesis promoting effect, and effectively preventing age-related skin aging.例文帳に追加

コラーゲン合成促進効果を有し、加齢による皮膚の老化を有効に防止し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable molecule for detection for use in a general-purpose modified LDL detection assay and AGE detection assay.例文帳に追加

汎用的な変性ＬＤＬ検出アッセイおよびＡＧＥ検出アッセイにおいて使用するための安定な検出用分子を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical information display device for enabling a patient to easily understand medical information regardless of the use language or age of a patient or the like.例文帳に追加

患者の使用言語や年齢等といった属性によらず、患者が医用情報を容易に理解できる医用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR RESTORATION CONSTRUCTION OF WATERPROOF SHEET DETERIORATED WITH AGE, AND PROTECTIVE PAINT FOR RESTORATION CONSTRUCTION, FOR USE IN THEM例文帳に追加

経年劣化防水シートの修復施工構造および修復施工方法ならびにそれに用いる修復施工用保護用塗料 - 特許庁

The dosage depends on the purpose of use, age, body weight and the like, and preferably 0.02-20 mg/kg, and particularly preferably 0.1-10 mg/kg.例文帳に追加

投与量は、使用目的、年齢、体重等によって異なるが、好ましくは０．０２〜２０ｍｇ／ｋｇ、特に好ましくは０．１〜１０ｍｇ／ｋｇである。 - 特許庁