「utility value」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a state in which the residual quantity of the battery 21 is a preset value or less without input from the external AC power source, or the like is detected, the utility 102 requests an OS 101 to set a preset number of cores into a non-operating state (transfer to a power-saving mode).例文帳に追加

そして、外部ＡＣ電源からの入力が無く、バッテリ２１の残量が予め設定された値以下となっている状況等を検知すると、省電力制御ユーティリティ１０２は、予め設定された数のコアを非稼働状態にする（省電力モードに移行する）旨をＯＳ１０１に要求する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rearranged compound which can more simply and efficiently produce the rearranged compound of high utility value obtainable by the reaction such as the Beckmann rearrangement reaction and the α,β-unsaturated alcohol rearrangement reaction using a rhenium compound as a catalyst and usable in the synthesis of various compounds, and a catalyst used in this method.例文帳に追加

ベックマン転位反応、α，β−不飽和アルコールの転位反応等のレニウム化合物を触媒として用いる反応により得られ、種々の化合物の合成に用いることができる利用価値の高い転位化合物を、より簡単に効率よく製造することができる転位化合物の製造方法やこれに用いる触媒を提供する。 - 特許庁

The terminal apparatus 3 includes a communication processing section 32 for receiving from the image forming apparatus 1 the counter reference sequence data 22 and the counter data 21 and a utility 33 for specifying the event class of each of the counter values in the counter data on the basis of values of elements in the counter reference sequence data 22 and extracting the counter value by requested event type.例文帳に追加

端末装置３は、カウンタ参照配列データ２２およびカウンタデータ２１を画像形成装置１から受信する通信処理部３２と、カウンタ参照配列データ２２の各要素の値に基づいてカウンタデータにおける各カウンタ値のイベント種別を特定し、必要なイベント種別のカウンタ値を抽出するユーティリティ３３とを有する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system which is capable of outputting advertisement information having high utility value for a use of an image forming apparatus and of effectively advertising information which a sponsor wants to advertise, an advertisement distribution server, an image forming apparatus, an advertisement distribution method, an image forming method, an image forming program, and an advertisement distribution program.例文帳に追加

画像形成装置の利用者にとって利用価値の高い広告情報を出力でき、かつ広告主にとって広告したい情報をより効果的に広告することができる広告配信システム、広告配信サーバ、画像形成装置、広告配信方法、画像形成方法、画像形成プログラム、広告配信プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers. 例文帳に追加

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for modifying an existing blackboard into a multi-functional board by a simple method, to enhance utility value of the blackboard by a new function which the existing blackboard the white board or the like does not have without being accompanied by special increase in cost for modification.例文帳に追加

簡易な方法にて、既設の黒板やホワイトボード等を改修することができ、しかもその改修に際し、格別のコスト増を伴うことなく、既設の黒板やホワイトボード等にはなかった新たな機能を付加することができてその使用価値を高めることができる、既設の黒板等の多機能化改修方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drying method of plant-derived biomass reduced in costs, allowing an effective treatment by which the biomass is not deteriorated in utility value as a fuel, in relation to the plant-derived biomass for which effective treatment and recycling method are not established, and a production method of biomass fuel utilizing the plant-derived biomass dried by the method.例文帳に追加

従来、有効な処理方法や再利用方法が確立されていなかった植物由来バイオマスについて、コストが顕著に低減され、効率的な処理も可能であり、且つ植物由来バイオマスの燃料としての利用価値を貶めない乾燥方法、および当該方法により乾燥された植物由来バイオマスを利用するバイオマス燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable polyethylene terephthalate tube having a utility value of a general purpose electrical insulation material, a heater- coating material or the like having small embrittlement of the tube before an electronic component is covered with the polyethylene terephthalate tube, excellent shrinkage characteristic and openability, and excellent heat resistance when the electronic component is left to stand for a long time at a high temperature after the component is covered with the tube.例文帳に追加

熱収縮性ポリエチレンテレフタレートチューブを電子部品に被覆する前のチューブの脆化が少なく、収縮特性および開口性に優れ且つ電子部品に被覆後、高温下に長時間放置する際の耐熱性に優れた汎用電気絶縁材料や発熱体被覆材料等の利用価値を有する熱収縮性ポリエチレンテレフタレートチューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

When gypsum dihydrate is produced from anhydrous gypsum generated from salt production, a hydration method by property adjusting the total concentration and concentration ratio of potassium and sodium in an aqueous gypsum slurry solution and adjusting the pH of the slurry is more suitable for treatment of gypsum from salt production as compared with conventional methods and the method enables easy and inexpensive production of gypsum with good dewaterability and high utility value.例文帳に追加

製塩から生成する無水石膏から２水石膏を製造するにあたり、石膏スラリー水溶液のカリウムとナトリウムの濃度及び濃度比を適切に調整し、かつｐＨを調整して水和する方法は、従来の方法に比較して、製塩石膏の処理に適し、しかも利用価値の高い脱水性の良い石膏を簡便に安価に製造することが可能である。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention.例文帳に追加

本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient technique for utilizing a polychlorinated aromatic compound with a low utility value which is produced as a by-product in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene and is duplicated in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene; specifically, to provide a technique for producing useful chlorobenzene by using a polychlorinated aromatic compound and benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable aromatic polyester tube having a utility value of a general purpose electrical insulation material, a heater-coating material or the like having excellent heat resistance, impact resistance after an electronic component is covered with the polyester tube formed of a thermoplastic resin composition made of a polyethylene terephthalate resin, a polyethylene naphthalate and a polyester elastomer resin after the component is covered with the polyester tube, and excellent shrinkage characteristics and openability.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂とポリエチレンナフタレート樹脂およびポリエステル系エラストマー樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物により形成された熱収縮性芳香族ポリエステルチューブを電子部品に被覆後、耐熱性、耐衝撃性に優れ且つ収縮特性および開口性に優れた汎用電気絶縁材料や発熱体被覆材料等の利用価値を有する熱収縮性芳香族ポリエステルチューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) Where the share of a field of business (this term refers to the ratio of the volume (in cases where calculation in terms of volume is not appropriate, volume shall be replaced with value; hereinafter the same shall apply in this item) of the said particular goods and any other goods having an extremely similar function and utility thereto, which are supplied in Japan (excluding those exported), or by the volume of the services, which are supplied in Japan, which are supplied by the relevant entrepreneur, to the aggregate total volume of the said particular goods and any other goods having an extremely similar function and utility thereto or services; hereinafter the same shall apply in this item) of an entrepreneur exceeds one-half or where the combined share of a field of business of two entrepreneurs exceeds three-fourths during the said one-year period; 例文帳に追加

一　当該一年間において、一の事業者の事業分野占拠率（当該一定の商品並びにこれとその機能及び効用が著しく類似している他の商品で国内において供給されたもの（輸出されたものを除く。）又は国内において供給された当該役務の数量（数量によることが適当でない場合にあつては、これらの価額とする。以下この号において同じ。）のうち当該事業者が供給した当該一定の商品並びにこれとその機能及び効用が著しく類似している他の商品又は役務の数量の占める割合をいう。以下この号において同じ。）が二分の一を超え、又は二の事業者のそれぞれの事業分野占拠率の合計が四分の三を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-8 The provisions of Article 11, Articles 21 to 22-4, Article 25-2, paragraph 1, Article 26, Articles 28 to 31, Article 35, paragraph 2, Articles 36 to 36-2-2, and Article 36-2-4 shall apply mutatis mutandis to a Gas Pipeline Service Provider. In this case, the phrase "the heir who has succeeded" in Article 11, paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "the person who has succeeded," the phrase "calorific value, pressure and combustibility" in Article 21 shall be deemed to be replaced with "pressure (in the case of providing a Large-Volume Supply, calorific value, pressure and combustibility)," the term "Approved General Gas Utility" in Article 22, paragraph 3 and Article 22-2 shall be deemed to be replaced with "Approved Gas Pipeline Service Provider," and the term "supplies" in Article 29 shall be deemed to be replaced with "provides as a Large-Volume Supply." 例文帳に追加

第三十七条の八　第十一条、第二十一条から第二十二条の四まで、第二十五条の二第一項、第二十六条、第二十八条から第三十一条まで、第三十五条第二項、第三十六条から第三十六条の二の二まで及び第三十六条の二の四の規定は、ガス導管事業者に準用する。この場合において、第十一条第二項中「承継した相続人」とあるのは「承継した者」と、第二十一条中「熱量、圧力及び燃焼性」とあるのは「圧力（大口供給を行う場合にあつては、熱量、圧力及び燃焼性）」と、第二十二条第三項及び第二十二条の二中「承認一般ガス事業者」とあるのは「承認ガス導管事業者」と、第二十九条中「供給する」とあるのは「大口供給をする」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "monopolistic situation" as used in this Act means circumstances in which each of the following market structures and negative effect in the market exist in any particular field of business where the aggregate total value (this term refers to the prices of the relevant goods less an amount equivalent to the amount of taxes levied directly on such goods) of goods of the same description (including goods capable of being supplied without making any material change to the facilities for, or kinds of, such business activities; hereinafter referred to as "particular goods" in this paragraph) and those of any other goods having an extremely similar function and utility thereto, which are supplied in Japan (excluding those exported), or the total value (this term refers to the prices of the relevant services less an amount equivalent to the amount of taxes levied on the recipient of such services with respect thereto) of services of the same description which are supplied in Japan, during the latest one-year period designated by a Cabinet Order, exceeds hundred billion yen: 例文帳に追加

７　この法律において「独占的状態」とは、同種の商品（当該同種の商品に係る通常の事業活動の施設又は態様に重要な変更を加えることなく供給することができる商品を含む。）（以下この項において「一定の商品」という。）並びにこれとその機能及び効用が著しく類似している他の商品で国内において供給されたもの（輸出されたものを除く。）の価額（当該商品に直接課される租税の額に相当する額を控除した額とする。）又は国内において供給された同種の役務の価額（当該役務の提供を受ける者に当該役務に関して課される租税の額に相当する額を控除した額とする。）の政令で定める最近の一年間における合計額が千億円を超える場合における当該一定の商品又は役務に係る一定の事業分野において、次に掲げる市場構造及び市場における弊害があることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム