1016万例文収録!

「video stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > video streamの意味・解説 > video streamに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

video streamの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1515



例文

To allow automatic mode switching in shutter glasses to be appropriately carried out when receiving a multiplexed stream in which a first video stream with two-dimensional image data inserted therein and a second video stream with three-dimensional image data inserted therein are included in a time-division manner and carrying out image display thereof.例文帳に追加

2次元画像データが挿入された第1ビデオストリームおよび3次元画像データが挿入された第2のビデオストリームが時分割的に含まれる多重化ストリームを受信して画像表示を行う際に、シャッタメガネのモード自動切り換えが適切に行われるようにする。 - 特許庁

Then, pixel samples mapped on video data regions of eight channels are multiplexed on a transmission stream in a video data region, only the channel, in which the audio signal is mapped, is extracted and multiplexed on a transmission stream in a horizontal auxiliary data space, and the transmission stream is outputted.例文帳に追加

そして、8つのチャンネルの映像データ領域にマッピングされた画素サンプルを映像データ領域の伝送ストリームに多重し、オーディオ信号がマッピングされたチャンネルのみを取り出して、水平補助データスペースの伝送ストリームに多重し、この伝送ストリームを出力する。 - 特許庁

If a logical value is "1" in a repeat_first_field signal included in video bit-stream information generated from a video bit-stream decoding unit 110, the entered bit-stream is determined as a motion picture film with a frame rate of 24, and the scanning method is determined as a frame scanning method.例文帳に追加

ビデオビットストリーム復号化部110から出力されたビデオビットストリーム情報に含まれるrepeat_first_field信号の論理値が「1」の場合には、入力されたビデオビットストリームがフレームレート24の映画フィルムであると判定し、スキャン方式をフレームスキャン方式と判定する。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting a stream and a transmission medium capable of preventing music and video information from being illegally used, by subjecting the stream to simple processing without much burden on a reproduction side of a transmitted stream of speed, video, or the like.例文帳に追加

音声や画像等の伝送ストリームに、再生側に大きな負担をかけることのない簡単な処理を施すことによって、音楽や映像情報の不正使用を防止できるストリーム伝送方法、伝送装置、及び伝送媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

An MPEG decoder 16 of a system 14 converts a bit stream of program data with high resolution recorded on a hard disk 15 into video data with low resolution and an MPEG encoder 17 converts the converted video data with low resolution into a bit stream and stores the bit stream on the hard disk 15.例文帳に追加

システム14はハードディスク15に記録された高解像度の番組データのビットストリームをMPEGデコーダ16で低解像度の映像データに変換し、この変換された低解像度の映像データをMPEGエンコーダ17でビットストリームに変換してハードディスク15に保存する。 - 特許庁


例文

To provide a video memory management system for decoding/displaying a video bit stream which represents a video image and displays the video image.例文帳に追加

ビデオイメージを表現しかつこのビデオイメージを表示するビデオビットストリームを復号・表示するためのビデオメモリ管理システムを提供する。 - 特許庁

After a video data edit section edits a video stream 1a, a video information detection section 4 detects a reproduction time of video after the edit and gives it to a speed parameter setting section 6.例文帳に追加

ビデオストリーム1aをビデオデータ編集部で編集すると、その編集後のビデオの再生時間をビデオ情報検出部4が検出し、速度パラメータ設定部6に供給される。 - 特許庁

A video decoder 22 decodes the video stream from the selector 18 and supplies a received video signal to an adder 30 by synchronizing the video signal with the output of the generator 28.例文帳に追加

映像デコーダ22は、選択器18からのビデオストリームを復号化し、発生器28の出力に同期して受信映像信号を加算器30に供給する。 - 特許庁

To provide a video/sound distributing device which shortens a response time from the reception of a video/sound transmission request till the transmission of a video/sound stream and suppresses the usage amount of main storage in the video/sound distributing device.例文帳に追加

映像音声の送信要求を受けてから映像音声ストリームを送信するまでの応答時間を短縮し、映像音声配信装置の主記憶の使用量を抑えることを可能とする映像音声配信装置を提供すること。 - 特許庁

例文

A continuous stream of formatted digital data, such as a video segment, audio segment, or information stream, appears to be a fixed length segment under certain circumstances, defining a virtual segment within the continuous stream which moves forward in time in synchrony with the continuous stream.例文帳に追加

ビデオセグメント、オーディオセグメント、情報ストリーム等のフォーマット化されたデジタルデータの連続ストリームは、特定の環境下において固定された長さのセグメントとなり、連続ストリームと同期して時間的に前方に移動する連続ストリーム内で仮想セグメントを定める。 - 特許庁

例文

This water channel inspection device 10 allowing the worker to inspect the water channel 1 in which water stream flows is provided with: a water stream receiving member 30 for receiving the water stream flowing in the water channel 1; a supporting frame 20 connected with the water stream receiving member 30; and a waterproof underwater video camera 21 attached to the supporting frame 20.例文帳に追加

水流の流れる水路1の内壁を点検するための水路点検装置10は、水路1を流れる水流を受ける水流受け部材30と、水流受け部材30に連結された支持枠20と、支持枠20に取付けられた防水性を有する水中ビデオカメラ21と、を備える。 - 特許庁

The data transmitter generates a 1st data stream that is recorded in a recording medium by the data receiver and a 2nd data stream including audio and video data transmitted as a broadcast program, and transmits the 1st data stream and the 2nd data stream that are multiplexed.例文帳に追加

送出装置では、受信側で記録媒体に記録される第1のデータストリームと、放送プログラムとして送出されるオーディオ、及びビデオデータを含む第2のデータストリームとを生成し、第1のデータストリームと第2のデータストリームを多重化して送出する。 - 特許庁

To provide a recording method which can cause a reproduction device to determine which of a base stream and an extended stream obtained by encoding multi-viewpoint video data according to a predetermined coding system is a stream of a left image or a stream of a right image.例文帳に追加

複数視点の映像データを所定の符号化方式で符号化して得られた基本ストリームと拡張ストリームのうちのいずれが、左画像のストリームであるのか、右画像のストリームであるのかを再生装置に判断させることができるようにする。 - 特許庁

In a video-encoding device, a video-encoding control part 11 determines target code amount, by utilizing an audio surplus code amount allowed to be used for the transmission of a video stream, based on an audio generation code amount encoded by an audio encoding part 20, in advance, to video-encoding and encodes a video frame by a video frame encoding part 12.例文帳に追加

映像符号化制御部11は,音声符号化部20が映像よりも先行して符号化した音声発生符号量をもとに,映像ストリームの伝送に用いることができる音声の余剰符号量を利用して目標符号量を決め,映像フレーム符号化部12により符号化する。 - 特許庁

Once a control unit 4 detects CM starting while the signal processing unit 3 is outputting an analog video signal based upon video data separated from a transport stream to a television set 9, the signal processing unit 3 outputs an analog video signal based upon data broadcast data separated from the transport stream and acquired by the control unit 4 and the video data separated from the transport stream to the television set 9.例文帳に追加

信号処理部3がトランスポートストリームから分離された映像データに基づくアナログ映像信号をテレビ9に出力中に、制御部4がCM開始を検出すると、信号処理部3は、トランスポートストリームから分離され制御部4が取得したデータ放送データおよびトランスポートストリームから分離された映像データに基づくアナログ映像信号をテレビ9に出力する。 - 特許庁

The video receiver 200 receives the video data stream and the still image data, and selects still image data decoded by a still image decoding part 23, and outputs the still image data until detecting intraframe-encoded video frame from a video data stream received after a video switching part 25 makes a video switching request.例文帳に追加

映像受信機200は、映像データストリーム及び静止画像データを受信し、映像切替部25により映像切替要求後に受信した映像データストリームからフレーム内符号化された映像フレームが検出されるまでの期間は、静止画像デコード部23により復号された静止画像データを選択して出力する。 - 特許庁

To provide a recorder and an encoder that can speedily access a recording address of a video stream in an optical disk where the video attribute or audio attribute is changed in the case of reproducing an audio video stream recorded in the optical disk 106.例文帳に追加

光ディスク106に記録されているオーディオビデオストリームを再生する際には、光ディスクにおける、ビデオ属性あるいはオーディオ属性の変化が生じているストリームの記録位置に対して高速にアクセス可能とする。 - 特許庁

When a final data detection section 340 detects that the final moving picture data belonging to a chapter are stored in the video stream buffer 310, the video pack processing section 350 extracts all the moving picture data from the video stream buffer 310.例文帳に追加

あるチャプタに属する最終の動画像データがビデオストリームバッファ310に蓄積されたことを最終データ検出部340が検出すると、ビデオパック化部350はビデオストリームバッファ310から全ての動画像データを取り出す。 - 特許庁

The reproduction device controls an optical pickup of a driver unit corresponding to the BD-ROM so as to point out a video stream recording area of the BD-ROM for a period when the video stream among a plurality of video streams on the hard disk.例文帳に追加

これら複数ビデオストリームのうち、ハードディスク上のビデオストリームが再生されている期間において、BD-ROMにおけるビデオストリーム記録領域を指し示すよう、BD-ROMに対応するドライブ装置の、光ピックアップを制御する。 - 特許庁

When a storage size detection section 330 detects that moving picture data stored in the video stream buffer 310 exceed a prescribed capacity and reach a capacity equivalent to a prescribed time, a video pack processing section 350 extracts moving picture data with the prescribed capacity from the video stream buffer 310.例文帳に追加

ビデオストリームバッファ310に蓄積された動画像データが所定の容量を超えてさらに所定の時間相当分に達したことを蓄積サイズ検出部330が検出すると、ビデオパック化部350はビデオストリームバッファ310から上記所定の容量の動画像データを取り出す。 - 特許庁

In the case where a decoder decodes a graphic stream for left eye and a graphics stream for right eye in a stereoscopic video playback mode, graphics display is erased at the time of switching between the stereoscopic video playback mode and a plane video playback mode.例文帳に追加

立体視再生モードにおいて、デコーダが、左目用グラフィクスストリームと右目用グラフィクスストリームをデコードする場合、立体視再生モードと平面視再生モードの切り替え時に、グラフィクス表示の消去を行う。 - 特許庁

When the input is switched to the video stream side again in the receiver 1, the reproduction restart of the video stream which is reproduced immediately before the last switching of the input is requested from the receiver 1 to the video server 10.例文帳に追加

受信機1において、入力が再び映像ストリーム側に切り換えられると、受信機1から映像サーバ10に対して、前回入力が切り換えられる直前まで再生されていた映像ストリームの再生再開が要求される。 - 特許庁

When the input is switched to the side of the video stream again in the receiver 1, it is requested from the receiver 1 to the video server 10 to restart reproducing the video stream being reproduced just before the last input switching.例文帳に追加

受信機1において、入力が再び映像ストリーム側に切り換えられると、受信機1から映像サーバ10に対して、前回入力が切り換えられる直前まで再生されていた映像ストリームの再生再開が要求される。 - 特許庁

A scalable video stream decoding apparatus 200 decodes coded images which are rearranged by a video decoder unit 216 after a rearrangement unit 214 rearranges the coded images included in a stream according to respective display timing information of the coded images when a base layer stream 250 and an enhanced layer stream 251 are received.例文帳に追加

スケーラブルビデオストリーム復号装置200は、ベースレイヤストリーム250およびエンハンスレイヤストリーム251を受信した場合並べ替え部214が、該ストリームに含まれる符号化画像を、該符号化画像のそれぞれの表示タイミング情報に従って並べ替えた後に、ビデオデコーダ部216が並べ替えられた符号化画像を復号する。 - 特許庁

To provide a format converting device and a format converting method capable of reproducing a data stream even with a DVD video player by making it possible to easily convert the data stream in a RTR format into a data stream in a DVD video format and to record the data stream.例文帳に追加

この発明は、RTRフォーマットのデータストリームを、DVDビデオフォーマットのデータストリームに容易に変換して記録することを可能として、DVDビデオプレーヤでも再生することができるようにしたフォーマット変換装置及びフォーマット変換方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The data synchronization processing device 10 is equipped with: a tag information detection means for detecting tag information for correlating the data stream stored in each picture layer of the video stream; and a synchronization processing means for causing data of the data stream to synchronize with each picture layer of the video stream on the basis of the tag information detected by the tag information detection means.例文帳に追加

また、データ同期処理装置10は、ビデオストリームのピクチャレイヤ毎に記憶されたデータストリームと関連付けるためのタグ情報を検出するタグ情報検出手段と、タグ情報検出手段により検出されたタグ情報に基づいて、ビデオストリームの各ピクチャレイヤにデータストリームのデータを同期させる同期処理手段と、を備えている。 - 特許庁

The system is provided with a camera 108, first encoder 102 for encoding video signals from the camera with a high bit rate and outputting a first stream, recording medium 110 for recording the first stream, second encoder 103 for encoding video signals from the camera with a low bit rate and outputting a second stream, and radio communication means 105 for wirelessly transmitting the second stream.例文帳に追加

カメラ部108と、カメラ部からの映像信号を高ビットレートでエンコードして第一のストリームを出力する第一のエンコーダ102と、第一のストリームを記録する記録媒体110と、カメラ部からの映像信号を低ビットレートでエンコードして第二のストリームを出力する第二のエンコーダ103と、第二のストリームを無線で送信する無線通信手段105とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A phoneme material processing and reproduction part 22 instructs a phoneme material providing site to distribute a stream of phoneme material data and the phoneme material providing server distributes the stream of the phoneme material data in response; and the phoneme material processing and reproduction part 22 reproduces the stream of phoneme material data distributed from the phoneme material providing site and a video editing part 21 reproduces video data in synchronism with the stream reproduction.例文帳に追加

音素材加工・再生部22が音素材提供サイトに対して、音素材データのストリーム配信の指示をし、音素材提供サイトがこれを受けて、音素材データのストリーム配信を実行し、音素材加工・再生部22が音素材提供サイトから配信されてくる音素材データのストリーム再生を実行し、このストリーム再生と同期して映像編集部21が映像データの再生を実行する。 - 特許庁

When a specified digital music broadcast is received and a video ID code made to correspond to specified related video data is detected in its data stream, video of the related video data corresponding to the video ID code is outputted together with audio output of the digital music broadcast.例文帳に追加

所定のデジタル音楽放送を受信した際、そのデータストリーム内から所定の関連映像データが対応付けされた映像IDコードを検出した場合、当該デジタル音楽放送の音声出力と共に、当該映像IDコードに対応した関連映像データを映像出力させる。 - 特許庁

A DV camera 100 transmits the total amount of video data to a TV 101, transmits the stream data associated with the video data from the head of the video data, and further transmits a file associated with the video data from the end of the video data.例文帳に追加

DVカメラ100は、TV101に対して、映像データの総データ量を送信し、また、該映像データについてのストリームデータを、該映像データの先頭から送信し、更に、該映像データについてのファイルを、該映像データの末尾から送信する。 - 特許庁

Here, the video signal processing unit is adapted to combine an output video image stream from first and second input image streams by dividing an image area of an image of the output video image stream into two regions, applying to the first region image information extracted from the first video image stream, and applying to the second region image information extracted from the second input video image stream.例文帳に追加

ここではこのビデオ信号処理ユニットを構成して、出力ビデオ画像ストリームの画像の画像エリアが2つの領域に分割され、第1ビデオ画像ストリームから抽出した画像情報が第1領域に適用され、第2入力ビデオ画像ストリームから抽出した画像情報が第2領域に適用されることによって、第1および第2入力画像ストリームから出力ビデオ画像ストリームが合成されるようにする。 - 特許庁

The video apparatus comprises a demultiplexer that receives a first digital stream including chrominance information and brightness information, and generates a first brightness stream based on the brightness information, a line buffer that receives a first brightness stream and generates a second brightness stream based on the first delayed brightness stream, and a multiplexer that receives a second brightness stream and generates a second digital stream especially based on the second brightness stream.例文帳に追加

上記課題は、クロミナンス情報及び輝度情報を含む第1のデジタルストリームを受け取り、その輝度情報に基づいて第1の輝度ストリームを生成するデマルチプレクサと、第1の輝度ストリームを受け取り、遅延させた前記第1の輝度ストリームに基づいて、第2の輝度ストリームを生成するラインバッファと、そして第2の輝度ストリームを受け取り、特に第2の輝度ストリームに基づいて第2のデジタルストリームを生成できるマルチプレクサを有する、本発明により提案されるビデオ装置によって解決される。 - 特許庁

To put it concretely, a packet or bit rate per unit time is calculated from the header information of the packet used in the video distribution, or a motion amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or a block noise amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or the feature amount is calculated by the combination thereof.例文帳に追加

具体的には、映像配信で用いるパケットのヘッダ情報から単位時間あたりのパケットもしくはビットレートを算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号から動き量を算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号からブロックノイズ量を算出する、もしくは、これらの組み合わせにより特徴量を算出する。 - 特許庁

The video recording apparatus 1 receives a broadcast bit stream and stores the stream into a program storage section 15, searches via a communication network, the external video recording apparatus 3 recording detected erroneous data without error, acquires the data not including the erroneous data from the external video recording apparatus 3, and corrects the recorded bit stream.例文帳に追加

録画装置1において、放送されるビットストリームを受信して番組記憶部15に記録するとともに、検出された誤り部分のデータを誤りなく記録している外部録画装置3を通信ネットワークを介して検索し、その外部録画装置3から誤りを含まないデータを取得し、記録したビットストリームを訂正する。 - 特許庁

When a preparing person is to prepare the stream of video, the preparing person intensively applies the same identifier to the stream of an object having the same meaning watched from the preparing person over the entire video and when detecting any specified object from the video stream later, retrieval is performed while using the specified identifier applied in the case of preparation as a key.例文帳に追加

映像のストリームを作成者が作成する際、作成者から見て同じ意味を持つオブジェクトのストリームにはその映像全般に渡って作成者が意図的に同じ識別子を付与しておき、後に、映像ストリームから特定のオブジェクトを検出する際に、作成の際に付与した特定の識別子をキーとして検索する。 - 特許庁

A stream processing unit 24 having being input with a multiplexed stream STMr, generated by time-division multiplexing individual streams generated by sequentially dividing by frames and converting input video data into a plurality of video data having a lower frame rate, and then performing encoding processing to the plurality of video data, time-division demultiplexes the multiplexed stream STMr to generate individual streams STr.例文帳に追加

入力映像データをフレーム単位で順次振り分けてフレームレートの低下した複数の映像データに変換して、該複数の映像データをそれぞれ符号化処理して生成された個別ストリームを時分割多重した多重化ストリームSTMrが入力されたストリーム処理部24は、多重化ストリームSTMrを時分割分離して個別ストリームSTrを生成する。 - 特許庁

VIDEO CONFERENCE SYSTEM, VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR ENABLING PARTICIPANT TO CUSTOMIZE COOPERATION WORK MODEL, AND METHOD FOR CONTROLLING MIXING OF DATA STREAM FOR VIDEO CONFERENCE SESSION例文帳に追加

ビデオ会議システム、参加者による共同作業モデルのカスタマイズを可能にするビデオ会議システム、及びビデオ会議セッション向けのデータ・ストリームのミキシングを制御する方法 - 特許庁

In addition to the core content such a television program or a Web page sought by the viewer, the video receiver receives a number of video advertisements as well as targeting instructions from the video stream.例文帳に追加

視聴者の求めるテレビ番組やウェブページなどのコアコンテンツに加えて、ビデオ受信器は、ビデオストリームから多数の映像広告ならびにターゲティング命令を受信する。 - 特許庁

When no sound video stream can be received, the processor can synthesize sound video streams deriving from the main video signal.例文帳に追加

サラウンドビデオストリームが受信されない場合は、ビデオプロセッサは、メインビデオ信号に由来するサラウンドビデオストリームを合成することができる。 - 特許庁

Upon a special playback request for the video, the server generates a rewind stream that includes the video transmitted by the media source before the user starts viewing the video.例文帳に追加

映像の特殊再生要求に基づいて、サーバは、ユーザが映像の視聴を開始する前にメディアソースから伝送された映像を含む逆方向ストリームを生成する。 - 特許庁

A video encoding circuit 16 encodes the interlaced video signal generated by the field thinning-out circuit 12 by a known moving image compression system to generate a video stream.例文帳に追加

映像符号化回路16は、フィールド間引き回路12により生成されるインターレース映像信号を公知の動画圧縮方式で符号化して映像ストリームを生成する。 - 特許庁

A final coded stream, consisting of a plurality of sub-pictures is decoded and provided, by using a video decoder for video data with a standard maximum resolution without the need for auxiliary video post-processing.例文帳に追加

複数のサブピクチャーによる最終的な符号化ストリームは、補助的なビデオの後処理を必要とせずに標準最大解像度ビデオ復号器を用いて、復号化され提供されることが可能である。 - 特許庁

This method decides the semantic connection information between segments in a video stream or between video streams, event intervals, scenes, shots, etc., and describes the information in the data area of contents base for the video streams.例文帳に追加

ビデオストリーム内又はビデオストリーム間のセグメント、事件インターバル、場面、ショット等の間の意味的連結情報を決め、これをビデオストリームに対する内容ベースのデータ領域に記述する。 - 特許庁

By the video decoder 130, the inputted video packet is decoded and also a PTS of a display leading picture is calculated on the basis of the PTS of the decode leading picture acquired from the video stream.例文帳に追加

ビデオデコーダ130は、入力されたビデオパケットを復号するとともに、ビデオストリームから取得した復号先頭ピクチャのPTSをもとにして表示先頭ピクチャのPTSを算出する。 - 特許庁

This method decides the semantic connection information between segments in a video stream or between video streams, event intervals, scenes, shots, etc., and describes the information in the data area of contents base for the video streams.例文帳に追加

ビデオストリーム内又はビデオストリーム間のセグメント、事件インターバル、場面、ショット等の間の意味的連結情報を決め、これをビデオストリームに対する内容ベースのデータ領域に述べる。 - 特許庁

In a video indexer 101, an index ID matched with semantic information set previously is embedded in a bit stream of video information distributed from a video distribution server 102.例文帳に追加

映像インデクサ101 は,映像配信サーバ102 から配信する映像情報のビットストリームに予め定められた意味情報に対応づけられたインデクスIDを埋め込んでおく。 - 特許庁

To provide a video distribution system that, even when a plurality of video reproduction devices with different reproduction capabilities are connected to a communication network, can avoid increase in processing load of stream generation in a video distribution server.例文帳に追加

再生能力が異なる複数の映像再生装置が通信ネットワークに接続された場合であっても、映像配信サーバにおけるストリーム生成の処理負荷の増大を回避することが可能な映像配信システムを得る。 - 特許庁

To provide a video encoding apparatus, a video decoding apparatus, and a video processing system by which a null packet constituting a transport stream can be effectively utilized, and to provide a data structure to be used therefor.例文帳に追加

トランスポートストリームを構成するヌルパケットの有効利用を図り得る、映像符号化装置、映像復号化装置、映像処理システム、及びこれらに用いられるデータ構造を提供する。 - 特許庁

To generate a stereoscopic video image from two video images by extracting a motion vector of I, P, B pictures from an MPEG bit stream so as to generate another video image.例文帳に追加

MPEGビットストリームで各I、P、B画像の動きベクトルを抽出し、もう一枚の映像を作って二枚の映像より立体映像を生成する。 - 特許庁

例文

To provide an integrated circuit that can make a reproducing device reproduce higher quality 3D graphics video images in combination with video images represented by a video stream.例文帳に追加

再生装置に、ビデオ・ストリームの表す映像と共に3Dグラフィックス映像を、更に高画質で再生させることのできる集積回路を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS