1153万例文収録!

「virtual object」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > virtual objectに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

virtual objectの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1375



例文

A representative position (representative direction) RP is computed from the positions of respective virtual light source primitives LS, a representative light source RL is set at the RP, and the shading of an object and the generation of a shadow SD are performed according to the RL.例文帳に追加

各仮想光源プリミティブLSの位置に基づき代表位置(代表方向)RPを演算し、RPに代表光源RLを設定し、RLに基づきオブジェクトOBの陰影づけや影SDの生成を行う。 - 特許庁

The operation button 11 is provided with a recessed part 11a1 (window portion) for transmitting light, and the virtual image V of the object 23 is visually recognized on the recessed part 11a1 on the basis of an image forming action by the concave mirror member 20.例文帳に追加

操作ボタン11は光を透過させる窪み部11a1(窓部)を有しており、凹面鏡部材20による結像作用に基づいて対象物23の虚像Vが窪み部11a1上で視認される。 - 特許庁

A display part 55 displays an image showing such a condition that a virtual three-dimensional space in which group corresponding objects corresponding to group information acquired by a display object acquiring part 53 are arranged is viewed from a predetermined point of view.例文帳に追加

表示部55は、表示対象取得部53によって取得されたグループ情報に対応するグループ対応オブジェクトが配置された仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表す画像を表示する。 - 特許庁

Finally, when an electric current route flowing in the virtual electric circuit converges in one electric current route reaching the object station from the appearing station, this converged one electric current route is determined as a boarding route of the passenger.例文帳に追加

最終的に、仮想電気回路を流れる電流経路が出現駅から目的駅に至る1本の電流経路に収束すると、この収束した1本の電経路が旅客の乗車経路として決定される。 - 特許庁

例文

To provide a simulation system capable of simulating the functions of a cigarette, especially its taste and smell, by making the functions correspond to motions of a virtual object, and therefore capable of being suitably used in collecting objective data for evaluating the functions.例文帳に追加

シガレットが持つ機能、特に味覚や嗅覚を仮想物体の動きに対応付けてシミュレートすることができ、その機能を評価する為の客観的データを収集するに好適なシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁


例文

A front camera 10 and a rear camera 12 acquire images around a traveling object including at least a road image, and an image processing part 30 detects the occurrence of a virtual image due to road surface reflection from the acquired images.例文帳に追加

少なくとも道路画像を含む移動体の周辺画像を前方カメラ10及び後方カメラ12で取得し、取得した画像から画像処理部30において、路面反射による虚像の発生を検出する。 - 特許庁

A movement destination decision part 22 determines the virtual server 31 as the object of movement and the physical server 30 as the destination of movement from among the physical servers 30 excluding the physical server decided to be within the guard time by an excluded server specification part 25.例文帳に追加

移動先判断部22は、除外サーバ特定部25でガードタイム内と判断された物理サーバを除く物理サーバ30の中から、移動対象の仮想サーバ31と移動先の物理サーバ30とを決定する。 - 特許庁

A display 202 displays, in a position corresponding to a transparent area on a screen, an image obtained by projecting the object disposed in the virtual space to a transparent area noticed by the user in a plane of a prescribed shape.例文帳に追加

表示部202は、仮想空間に配置されるオブジェクトを所定形状の面におけるユーザの注目する透明領域部分に投影した画像を、画面上の透明領域に対応する位置に表示する。 - 特許庁

To provide technology which enables a camera position to be changed through easy operation without putting an object out of sight for CG display for moving the position of a virtual camera and rendering its sight as video.例文帳に追加

仮想カメラの位置を移動させてその視界を映像として描画するCG表示において、操作が容易でかつ視界から対象物を見失うことなくカメラ位置の変更が可能な技術を提供する。 - 特許庁

例文

For the missiles 43-47 determined to be located on the side of the virtual camera 30, a correction coordinate calculation section 104 calculates a correction coordinate which is obtained by shifting the position coordinate of the missile to a side of the player object 31.例文帳に追加

仮想カメラ30側に位置すると判定されたミサイル43〜47に対して、位置座標をプレイヤオブジェクト31側へ移動させた補正座標が補正座標算出部104によって算出される。 - 特許庁

例文

To provide a technology for, when a user is notified of contact of the user and a virtual object with stimulation, controlling such stimulation under the consideration of whether such contact has been intentionally or unintentionally performed.例文帳に追加

ユーザと仮想物体との接触を刺激でユーザに通知する場合に、係る刺激を、係る接触が意識的に行われたのか無意識に行われたのかを鑑みて制御する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for performing display so as not to impair a deep feeling with the other video when imposing a virtual object comprising one or more parts on a real space and exhibiting it.例文帳に追加

1つ以上のパーツにより構成されている仮想物体を現実空間に重畳させて観察者に提示する場合に、その他の映像との奥行き感を損ねないように表示するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an image output device which constitutes a virtual space by outputting an output image prepared using background object images being an omnidirectional image obtained by photographing an actual space with a camera.例文帳に追加

カメラによって実空間を撮影した全方位の画像である背景オブジェクト画像を用いて作成された出力画像を出力することにより、仮想空間を構成することができる画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To minimize a problem wherein the other video is hidden by display of information related to a part when superimposing a virtual object comprising one or more parts on a real space video and exhibiting it.例文帳に追加

1つ以上のパーツにより構成されている仮想物体を現実空間映像に重畳させて観察者に提示する場合に、パーツに係る情報の表示で他の映像が隠される問題を最小限にすること。 - 特許庁

A touch coordinate conversion unit 50 converts the coordinate of the actual touch point in the enlarged operation area into the coordinate of a virtual touch point whose touch object is the whole area of the touch panel, when switched to the enlarged operation mode.例文帳に追加

タッチ座標変換部50は、拡大操作モードに切り替えられた場合に、拡大操作エリア内の現実のタッチ点の座標を、タッチパネルの全域をタッチ対象とする仮想的なタッチ点の座標へ変換する。 - 特許庁

Alternatively, a virtual image or real image represented in the presentation image data read from an image data memory may be composited according to the result of detection of the motion mode of the left hand LH as the object to be detected.例文帳に追加

あるいは、左手LHを検知対象物とする動作態様の検知結果に対応して、画像データメモリから読み出された演出画像データに示される仮想画像又は実写画像が合成されてもよい。 - 特許庁

To provide an image processing program and image processing apparatus that can easily draw a solid object such as fallen snow, earth and sand, and bricks disposed in a virtual space, through three-dimensional image processing regardless of their shapes.例文帳に追加

3次元画像処理において、仮想空間に配置された積雪、土砂、レンガなどの立体オブジェクトを、その形状によらず簡単に描画することが可能な画像処理プログラムおよび画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A past picked-up image which was a subject of the successful recognition processing is combined with the image of the virtual object generated using the result of the recognition processing, when the recognition processing fails.例文帳に追加

ここで、認識処理が失敗した場合には、以前に成功した認識処理の対象となった撮像画像と、当該認識処理の処理結果を用いて生成される仮想オブジェクトの画像とが合成される。 - 特許庁

Furthermore, a three-dimensional model corresponding to the detected identification information is disposed at the three-dimensional position/attitude obtained from the object indicating index in the virtual space so that the composite real space can be prepared.例文帳に追加

さらに、仮想空間において、検出した識別情報に対応する3次元モデルを、物体教示指標から求められた3次元位置・姿勢に配置することによって、複合現実空間を作成する。 - 特許庁

Further, the virtual camera managing means 40 moves the area of interest according to the movement of an object in the area of interest and also manages a segmented area for the area of interest after the movement and distortion correction parameters.例文帳に追加

また、仮想カメラ管理手段40は、注目領域内の対象物の移動に応じて、注目領域を移動するとともに、移動後の注目領域に対する切り出し領域と、歪補正パラメータを管理する。 - 特許庁

An arch-like manipulator 200 has a means such as a force sensor for detecting a force applied by a player, and the player can control power for shooting a virtual shooting object by controlling the force applied to the arch-like manipulator 200.例文帳に追加

弓型操作物200は力センサなどプレーヤが加えた力を検出する手段を有しており、プレーヤは弓型操作物200に加える力を調節して仮想発射物の発射される威力を調節できる。 - 特許庁

The ratio of illumination between the direction light source and the light source of the virtual image is calculated by subtracting ambient light from the output signal of the optical detector as to each irradiating light and the distance to the object is determined according to the ratio.例文帳に追加

各照射について光検出器の出力信号から周囲の光の照度を減じて、直接の光源と虚像の光源との照度の比率を計算し、この比率から対象物の距離を決定する。 - 特許庁

To provide such a video as approach to a peripheral three-dimensional object can be analogized easily by displaying a video converted as if it is photographed at a virtual point of view on a monitor while superposing an auxiliary video.例文帳に追加

仮想視点で撮影したかのように変換した映像に、補助映像を重畳してモニタに表示することにより、周囲の立体物への接近をモニタ映像から容易に類推できるような映像を提示する。 - 特許庁

The display system predefines an image of each virtual object, a display position set in a photographic space on a three-dimensional coordinate system, and a process to be executed depending upon a choice.例文帳に追加

表示システムにおいては、仮想オブジェクトごとに、仮想オブジェクトの画像、撮影空間に対して設定された3次元座標系で設定された表示位置、および選択によって実行する処理が規定されている。 - 特許庁

A display control part 82 displays the situation of viewing a virtual three-dimensional space wherein the object is arranged from a given view point on a game screen on the basis of the stored contents of the player specified shape specifying data storage part 80.例文帳に追加

表示制御部82は、オブジェクトが配置された仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を、プレイヤ指定形状特定データ記憶部80の記憶内容に基づいてゲーム画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a display device or the like which is suitable to clearly present a virtual three-dimensional space to an observer even when an area occupied by an object becomes large on a screen in three-dimensional graphic display.例文帳に追加

三次元グラフィックス表示において、オブジェクトが画面に占める面積が大きくなった場合であっても、仮想三次元空間をわかりやすく観察者に提示するのに好適な表示装置等を提供する。 - 特許庁

Also, a determinant is calculated so as to place the broken target image in a three-dimensional virtual space so that a direction towards the collision position from the center of the target object coincides with a reference direction of the broken target image.例文帳に追加

また、的オブジェクトの中心から衝突位置に向かう方向と、割れ的画像の基準方向とが一致するように、割れ的画像を3次元仮想空間に配置するための行列式が算出される。 - 特許庁

A virtual projection area PA is set on a reversed conical face RC having a vertical line passing an origin O as a center line of rotation; and a fan-like display object region OA is projected onto the projection area PA.例文帳に追加

原点Oを通る鉛直線を回転中心線とする逆円錐面RCに仮想の投影用領域PAを設定し、扇型の表示対象領域OAを投影用領域PAに投影する。 - 特許庁

A composite image formed, by superimposing the measurement areas of the position attitude sensor and the objective camera to an actual image in a real space, in which the position attitude sensor is arranged, is produced as an image for a positioned virtual object.例文帳に追加

そして、位置姿勢センサが配置された現実空間の実写画像に、位置合わせされた仮想物体の画像として、位置姿勢センサと客観カメラの計測範囲を重畳合成した合成画像を生成する。 - 特許庁

When a monitored computer 1 is connected to a 1st channel 4, a gateway server 2 is retrieved, the object device information of the computer 1 is registered in the server 2 and a slave virtual device 8 is constructed.例文帳に追加

監視対象コンピュータ1が第1通信路4に接続されたときにゲートウェイサーバ2を検索し、監視対象コンピュータ1の対象機器情報をゲートウェイサーバ2に登録して従仮想機器8を構築する。 - 特許庁

In reference with porous body data in which position information expressing the position of a pixel obtained by the three-dimensional scanning of the porous body and pixel-kind information expressing whether the pixel is a space pixel expressing a space or an object pixel expressing an object are associated with each other, virtual spheres with various sizes are arranged so as to fill the space pixel not so as to be superimposed with the object pixel.例文帳に追加

多孔質体の3次元スキャンにより得られた画素の位置を表す位置情報と該画素が空間であることを表す空間画素か物体であることを表す物体画素かを表す画素種別情報とを対応づけた多孔質体データを参照して、物体画素と重ならず且つ空間画素が埋まるように種々の径を持つ仮想球体を配置する。 - 特許庁

An operation mode object (BD-J object) for a virtual machine mode includes a data management table for a cache and the data management table for the cache is the information indicating whether the file constituting which application is read into the cache before the AV reproduction is started when the title corresponding to the operation mode object is a current title, and includes the read priority for every application.例文帳に追加

仮想マシンモード用の動作モードオブジェクト(BD-Jオブジェクト)は、キャッシュのためのデータ管理テーブルを含み、キャッシュのためのデータ管理テーブルは、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルになった際、当該タイトルにおけるAV再生が開始されるまでに、どのアプリケーションを構成するファイルを、キャッシュに読み込むべきかを示す情報であり、アプリケーション毎の読込優先度を含む。 - 特許庁

A control means (arrangement situation control part 86) controls the number of the objects for image attachment arranged in the predetermined region and the size of each object for image attachment and the number of person images or object images included in an image attached to each object for image attachment based on a distance between a reference position set in the virtual three-dimensional space and the predetermined region.例文帳に追加

制御手段(配置態様制御部86)は、上記所与の領域に配置される画像貼付用オブジェクトの数と、各画像貼付用オブジェクトの大きさと、各画像貼付用オブジェクトに貼付される画像に含まれる人画像又は物体画像の数と、を、仮想3次元空間に設定される基準位置と、前記所与の領域と、の間の距離に基づいて制御する。 - 特許庁

A sub-management computer 20 selects a distribution destination computer being the distribution destination of an electronic distribution object from among a plurality of business computers or virtual computers, and selects address information corresponding to the distribution destination computer from among a plurality of address information corresponding to the plurality of business computers or virtual computers, and assigns the address information to the electronic distribution object itself or the storage device.例文帳に追加

サブ管理コンピュータ20が、複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータにそれぞれ対応した複数のアドレス情報と、電子配付物の配付先とする配付先コンピュータを複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータの中から選択し、その配付先コンピュータに対応したアドレス情報を上記複数のアドレス情報の中から選択し、電子配付物それ自体又は記憶デバイスに対し、上記選択されたアドレス情報を割当てる。 - 特許庁

A position determining means 10 determines the position of the virtual rotary cutting tool by searching by a binary search method, the position where a conversion collision amount obtained by converting the number of collisions of the dot group data of the virtual rotary cutting tool with voxel data through the use of a cutting target coefficient coincides with the unit time cutting amount with respect to the cutting target object.例文帳に追加

位置決定手段10は、被切削対象物に対して、前記仮想回転切削工具の点群データとボクセルデータの衝突数を前記被切削係数で換算した換算衝突量が、前記単位時間切削量と合致する位置を二分探索法にて探索し、前記仮想回転切削工具の位置を決定する。 - 特許庁

A live video is utilized as an actual scenery, and a virtual space 6 for recording the position information of an object to be retrieved and the live video are linked by using the control information of a photographing camera 3, and the live video is displayed in a basic layer, and the linked virtual space 6 is displayed in an overplayed layer in the display space 10 of a display.例文帳に追加

実際の情景としてライブ影像を活用し、検索対象物の位置情報を記録する仮想空間6と該ライブ影像を該ライブ影像の撮影カメラ3の制御情報を使用することにより関連付け、ディスプレーの表示空間10においてはライブ影像を基本レイヤに、関係付けられた仮想空間6をオーバーレイするレイヤに表示する。 - 特許庁

This cleaning operation confirming program causes an information processing terminal (PC2), which is connected electrically to the cleaning apparatus 1 for cleaning the object to be cleaned, to perform the various steps of: inputting the cleaning condition; performing a virtual cleaning program regarding the cleaning operation of the cleaning apparatus; and outputting the performed state of the virtual cleaning program.例文帳に追加

被洗浄物を洗浄する洗浄装置(洗浄装置1)と電気的に接続される情報処理端末(PC2)に、洗浄条件を入力せしめる工程,洗浄装置の洗浄動作に関する仮想洗浄プログラムを実行する工程,その実行状態を出力する工程の各種工程を実行させることを特徴とする。 - 特許庁

The image generation system comprises a texture storage part that stores a plurality of textures of different levels of resolution for a mipmap; a texture mapping part that executes mipmap processing to textures for a mipmap in which the farther an object is from a virtual camera, the lower the resolution level is; and a zoom processing part that executes zoom processing that enlarges the display image without changing the position of the virtual camera.例文帳に追加

画像生成システムは、解像度レベルが異なる複数のミップマップ用テクスチャを記憶するテクスチャ記憶部と、仮想カメラから遠いオブジェクトほど解像度レベルが低いミップマップ用テクスチャをマッピングするミップマップ処理を行うテクスチャマッピング部と、仮想カメラの位置は変更せずに表示画像を拡大するズーム処理を行うズーム処理部を含む。 - 特許庁

The terminal equipment 2 successively reports throughput information such as memory capacity to the virtual space server device 6 and corresponding to the throughput information, user information provided from a user information managing server and the available network band, the virtual space server device 6 controls the quality of VRML data expressing the object and transmits these data to the terminal equipment 2.例文帳に追加

端末装置2は、メモリ量等の処理能力情報を仮想空間サーバ装置6に逐次報告し、仮想空間サーバ装置6は、前記処理能力情報とユーザ情報管理サーバから得られたユーザ情報および利用可能なネットワーク帯域に応じて、前記オブジェクトを表現するVRMLデータの品質を調整して端末装置2に送信する。 - 特許庁

In a pachinko game machine, a three-dimensional object arranged in a virtual three-dimensional space viewed from a virtual viewpoint is transmitted and projected onto a two-dimensional plane based on the change display state of identifying information and also the game machine is provided with a picture display control means for displaying the two-dimensional picture obtained by the transmitting projection on a variable display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、識別情報の変動表示態様に基づき、仮想視点から見た仮想三次元空間内に配置される三次元オブジェクトを二次元平面上に透視投影するとともに、この透視投影によって得られる二次元画像を可変表示装置上に表示する画像表示制御手段を設ける。 - 特許庁

To realize a method for enhancing an acoustic impression during reproduction of a multi-channel audio signal so that the quality of acoustic reproduction by an existing virtual surround system is not inferior to that by a high quality multi-channel audio system in the case of a static object or an object slowly moving in a surround channel.例文帳に追加

静的な対象又はサラウンドチャネル中をゆっくりと移動する対象の場合に、既知の仮想サラウンドシステムによる音響的な再生が高品位マルチチャネルオーディオシステムの場合よりも品質が劣らないよう、マルチチャネルオーディオ信号の再生中に音響的な印象を改善する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a processing (ST2), according to an event 34 of data for verification, a virtual scan chain to which a scan object register group is connected is generated to form a shift register configuration (SI, SO, MD) using the scan object register group among the plurality of registers in the RTL data 32 and terminal information 35 (SI, SO, MD).例文帳に追加

処理(ST2)では、検証用のデータの事象34に従って、RTLデータ32における複数のレジスタのうちのスキャン対象レジスタ群と、端子情報35(SI、SO、MD)とを用いて、シフトレジスタ構成(SI、SO、MD)となるようにスキャン対象レジスタ群が接続された仮想スキャンチェーンを生成する。 - 特許庁

Then, on the basis of data based on a load applied to a load detector, the emission object is emitted in an emission direction from a predetermined position, and a first image is displayed on the portable display device with an image showing at least one portion of the emission object emitted in the virtual world as the first image.例文帳に追加

そして、荷重検出装置に加えられた荷重に基づくデータに基づいて、所定位置から射出方向へ射出オブジェクトを射出し、仮想世界において射出されている射出オブジェクトの少なくとも一部を示す画像を第1画像として、当該第1画像を可搬型表示装置に表示する。 - 特許庁

The position relation in a coordinate space of a specified moving object moving inside a virtual coordinate space, a plurality of background objects fixedly arranged in the coordinate space and a view point position arranged inside the coordinate space is calculated at each prescribed timing and the image obtained by viewing the specified moving object from the view point position is generated.例文帳に追加

仮想的な座標空間内を移動する特定の移動オブジェクトと、座標空間に固定的に配置された複数の背景オブジェクトと、座標空間内に配置された視点位置と、の座標空間における位置関係を、所定のタイミング毎に算出し、特定の移動オブジェクトを視点位置から見た画像を生成する。 - 特許庁

The game system displays a game screen showing the appearance of a virtual three-dimensional space which is seen from a prescribed viewpoint where a player object to be operated and a traveling body object indicating a traveling body are arranged and provides a sports game performed by using the traveling body.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置は、操作対象選手オブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表すゲーム画面を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。 - 特許庁

The position relation in a coordinate space of a specified moving object moving over a plurality of zones provided inside a virtual coordinate space and a view point position arranged inside the coordinate space is calculated at each prescribed timing, the image obtained by viewing the specified moving object from the view point position is generated, and the generated image is displayed.例文帳に追加

仮想的な座標空間内に設けられた複数の区域に亘って移動する特定の移動オブジェクトと、座標空間内に配置された視点位置と、の座標空間における位置関係を、所定のタイミング毎に算出し、特定の移動オブジェクトを視点位置から見た画像を生成し、生成した画像を表示させる。 - 特許庁

Then the position control in the object vehicle compartment is performed by making a delay time and an attenuation of each acoustic signal outputted from each loudspeaker in the virtual vehicle compartment equal to a delay time and an attenuation of each acoustic signal outputted from each loudspeaker corresponding to the object vehicle compartment.例文帳に追加

その後、ポジションコントロールによって求められた、仮想車室内の各スピーカから出力される各音響信号の遅延時間および減衰量と、対象車室内の対応する各スピーカから出力される各音響信号の遅延時間および減衰量とを同等にすることで対象車室内のポジションコントロールを行う。 - 特許庁

An indirect control arithmetic part 110 controls at least one of the operation and state of virtual fluid surrounding an object of operation in a game space according to operation input by a player and performs arrangement operation for the object of operation by making at least one of the operation and state operate.例文帳に追加

間接制御演算部110はプレーヤからの操作入力に基づき、ゲーム空間における操作対象オブジェクトを囲む仮想流体の動作及び状態の少なくともひとつを制御し、前記仮想流体の動作及び状態の少なくともひとつを作用させて操作対象オブジェクトの配置演算を行う。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped object 202 rotatingly moves on a field 203 defined by the virtual three-dimensional space for every 90° with each side defined as an axis, and the player moves the rectangular parallelepiped object 202 to bring it in contact with the whole field 203 without protruding it outside the field 203 within a time limit.例文帳に追加

仮想3次元空間に画定されたフィールド203上を、直方体オブジェクト202は各辺を軸として90度毎の回転移動を行い、プレイヤは制限時間内に、該直方体オブジェクト202をフィールド203外へはみ出させることなく、該フィールド203全体と接することができるように移動させる。 - 特許庁

例文

In the event of abnormality or at the time of adjustment, the virtual axis control means is operated in a reverse direction or normal direction, whereby the reverse operation of the axis of the control object controlled and its repeated normal and operation in the same position can be easily performed.例文帳に追加

異常が発生時や調整時において、仮想軸制御手段を逆又は正方向に操作することで、制御対象軸を逆方向の動作及び同一箇所を繰り返し正逆動作させることが簡単にできる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS