「vitalizing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectively utilize fulvic acid as a vitalizing agent or an additive for fertilizer in an agricultural field.例文帳に追加

農業分野において、フルボ酸を活力剤、肥料などの添加剤として有効に利用する。 - 特許庁

To provide a plant-vitalizing agent and a therapeutic agent of a plant viral disease capable of functioning as a highly-active plant-vitalizing agent and functioning as an effective natural agricultural chemical also to a plant viral disease.例文帳に追加

高活性の植物活力剤として作用すると共に植物のウイルス病に対しても有効な自然農薬として作用する植物活力剤及び植物のウイルス病治療剤を提供する。 - 特許庁

The plant-vitalizing agent composition contains one or more silicon-containing substances selected from silicon, inorganic silicon compounds and silicone surfactants.例文帳に追加

ケイ素、無機ケイ素化合物及びシリコーン界面活性剤から選ばれる一種以上の含ケイ素物質を含有する植物活力剤組成物。 - 特許庁

This agent for vitalizing the plant, comprising a glycerol derivative and, if necessary, a surfactant, a fertilizer ingredient and a chelating agent.例文帳に追加

植物活力剤としてグリセリン誘導体を、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

This vitalizing agent is a material having the improvement degree of protein content of ≥3% measured by a specific method.例文帳に追加

特定方法により測定されるタンパク質含有量向上度が３％以上である物質を植物活力剤として用いる。 - 特許庁

To provide a plant-vitalizing agent which can more effectively promote the growth and flowering of a plant.例文帳に追加

より効果的に植物の生長促進や開花促進を図ることができる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

This plant-vitalizing agent comprises a substance having a photosynthesis-improving degree of ≥5% measured by a specific method.例文帳に追加

特定方法により測定される光合成速度向上度が５％以上である物質を植物活力剤として用いる。 - 特許庁

To obtain a plant-vitalizing agent capable of effectively imparting vitality to a plant body and providing a liquid preparation which is stable even in long-term storage.例文帳に追加

植物体に効果的に活力を付与でき、且つ長期保存にも安定な液状製剤を得ることができる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vitalizing agent for plants, causing no chemical injury to plants and efficiently improving the vitality of plant bodies.例文帳に追加

植物に対し薬害がなく、効率的に植物体の活力を向上させる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

The liquid culture for nutritious additive is used as drinking additive, fertilizer or a plant-vitalizing agent.例文帳に追加

本発明の栄養添加剤用の液体培養物は、飼料用添加剤として、あるいは肥料もしくは植物活力剤として使用されることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a plant-vitalizing agent which does not have phytotoxicity against plants and can efficiently improve the vitality of the plants.例文帳に追加

植物に対し薬害がなく、効率的に植物体の活力を向上させる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

To provide a general plant-vitalizing agent which exhibits excellent plant growth reinforcing effects without bringing chemical damages or the like to plants.例文帳に追加

植物に対して薬害等をもたらさず、汎用性がある優れた植物成長増強効果を示す植物活力剤を提供する。 - 特許庁

This agent for vitalizing a plant, comprising a substance having a green cell groth improving degree of ≥5% measured by a specified method.例文帳に追加

特定方法により測定される緑色細胞増殖向上度が５％以上である物質を植物活力剤として用いる。 - 特許庁

The agricultural vitalizing agent comprises an extract of a fruit, leaf, stem, seed or root of Morinda citrifolia.例文帳に追加

本発明は、ヤエヤマアオキの果実、葉、茎、種子または根の抽出物を含むことを特徴とする農業用活力剤を提供する。 - 特許庁

There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology.例文帳に追加

また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。 - 経済産業省

The plant-vitalizing agent composition contains one or more anti-oxidant selected from flavone, quercetin, rutin, chlorophyll, caffeine, catechin, polyphenols, sesamin, sesamol, astaxanthin, curcumin, and carotene.例文帳に追加

フラボン、ケルセチン、ルチン、クロロフィル、カフェイン、カテキン、ポリフェノール、セサミン、セサモール、アスタキサンチン、クルクミン及びカロテンからなる群より選ばれる一種以上の抗酸化剤を含有する植物活力剤組成物。 - 特許庁

This plant-vitalizing agent comprises a substance at least one of whose absorption-improving degrees respecting by for nitrate ion, phosphate ion and potassium ion, is ≥10% measured by a specific method.例文帳に追加

特定方法により測定される硝酸イオン、リン酸イオン及びカリウムイオンの各吸収向上度の少なくとも１つが１０％以上である物質を植物活力剤として用いる。 - 特許庁

The method for producing a plant-vitalizing agent composed of a treatment solution of chitosan includes adding aqueous hydrogen peroxide after irradiating a solution of a chitosan powder with radiation or after dissolving a chitosan powder irradiated with radiation.例文帳に追加

キトサンの処理溶液からなる植物活力剤の製造方法であって、キトサン粉末の溶解液を放射線照射した後に、もしくは放射線照射したキトサン粉末を溶解した後に、過酸化水素水を添加する。 - 特許庁

The plant cultivation method is to treat the plant stem with a plant-vitalizing agent containing an organic compound containing no nitrogen and having ≤0.1mg solubility to 100g water at 25°C.例文帳に追加

水１００ｇに対する溶解度が２５℃で０．１ｍｇ以下である窒素原子を含まない有機化合物を含有する植物活力剤を植物の茎部に処理する植物の栽培方法。 - 特許庁

This plant-vitalizing agent is characterized by containing a fermentation solution obtained by ageing the alcohol immersion of a malt containing at least one of wheat and soybeans as a raw material under a prescribed temperature condition.例文帳に追加

小麦或いは大豆の少なくともいずれか一つを原料として含む麹のアルコール浸漬を、所定の温度条件下で熟成させて得られた発酵液を原料とした植物活力剤である。 - 特許庁

This plant-vitalizing agent comprises (A) a 12-19C monovalent alcohol and (B) a 20-30C monovalent alcohol, and as necessary, a surfactant, a fertilizer component and a chelating agent.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１２〜１９の１価アルコールと（Ｂ）炭素数２０〜３０の１価アルコールとを、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

The agricultural vitalizing agent is applicable to fruit vegetables, leaf vegetables, root vegetables, grains, flowering plant, etc., increases yield of crops and has effect of continuing freshness of crops after harvesting.例文帳に追加

本発明の農業用活力剤は、果菜類、葉菜類、根菜類、穀類および花き類等に適用することができ、作物の収穫量を増加させ、収穫後の作物の鮮度を持続させる効果を有する。 - 特許庁

Food and drink, feed, a cosmetic or a drug comprises the associate-containing powder as a mineral-enriching agent, a mineral supplement, a flavor improver, a tofu coagulant, a humectant, a plant nutrient, a plant vitalizing agent or an allergic reaction inhibitor.例文帳に追加

該会合物含有粉末が、ミネラル強化剤、ミネラル補給剤、風味改善剤、豆腐用凝固剤、保湿剤、植物栄養剤、植物活力剤又はアレルギー反応抑制剤である、飲食品、飼餌料、化粧品又は医薬品。 - 特許庁

To provide a device for vitalizing blood and body fluid which improves the blood and the body fluid rapidly and effectively, thereby enhancing immune effects, without any side effects, and without any use of medicines for cancer, cerebral hemorrhage, and heart trouble, which cover most of the crucial diseases of our national people.例文帳に追加

国民の重大な病気の大半を覆う、癌、脳溢血、心臓病、これに薬剤を用いることなく、副作用も無く血液、体液を迅速に効果的に改善して免疫効果を高める血液、体液活性機を提供する。 - 特許庁

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation.例文帳に追加

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide system and method for allowing an unspecified number of users to suitably use, and vitalizing a whole area where this invention is licensed.例文帳に追加

不特定多数の利用者が好適に利用することが出来、本発明を実施した地域全体を活性化することが可能となるような案内システム及び案内方法の提供。 - 特許庁

The expansion in demand for services in Japan is not only vitalizing the service industry itself, it is also contributing to increased competitiveness in the manufacturing industry with which a mutually interdependent relationship exists, through the invigoration of business support sector.例文帳に追加

我が国におけるサービス需要の拡大は、サービス産業自身の活性化のみならず、事業支援分野等の活性化を通じ、相互依存関係にある製造業の競争力強化に資するものでもある。 - 経済産業省

In Tsuchiura City, the NPO "Community Development Bus Tsuchiura" operates the "Kirara-chan Bus" community bus service with the goals of meeting the needs of regions underserviced by bus routes, promoting use of public transport, and vitalizing the central areas of the city. 例文帳に追加

土浦市では、バス利用不便地域の緩和と公共交通利用の促進、そして中心市街地の活性化を目的に、ＮＰＯ法人まちづくり活性化バス土浦がコミュニティバスの「キララちゃんバス」を運行している。 - 経済産業省

On the Internet, we will enhance the connectivity of consumers and business in Asia, a region with potential as a consumer market through the formation of the "Asia Electronic Distribution Area" with the goal of vitalizing Asia and Japan.例文帳に追加

また、消費市場として有望なアジアにおいて、「アジア電子流通圏」を整備し、アジアにおける消費者と事業者のつながりを強化することで、アジア及び日本の活性化を実現する。 - 経済産業省

(v) Development activities carried out in the land pertaining to rights provided by Article 2 paragraph (3) item (iii) of the Act for Promotion of Infrastructure Development for Vitalizing Agriculture and Forestry, etc. in Specified Rural Areas (Act No. 72 of 1993), established or transferred as prescribed in plans to promote transfer of ownership rights, etc. for which a public notice is made pursuant to the provision of Article 9 paragraph (1) of said Act in accordance with the purpose of use prescribed in said plans to promote transfer of ownership rights, etc. (which shall be limited to the construction of buildings being infrastructure facilities for vitalizing agriculture and forestry, etc. prescribed in item (ii) of said paragraph). 例文帳に追加

五　特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律（平成五年法律第七十二号）第九条第一項の規定による公告があつた所有権移転等促進計画の定めるところによつて設定され、又は移転された同法第二条第三項第三号の権利に係る土地において当該所有権移転等促進計画に定める利用目的（同項第二号に規定する農林業等活性化基盤施設である建築物の建築の用に供するためのものに限る。）に従つて行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sum it up, we can say that policies for promoting "internationalization of the yen" should be the flip side of policies for vitalizing Japanese financial and capital markets, and that such policies should aim at consequential expansion of the international use of the yen reflecting free selection by parties involved. 例文帳に追加

結論としては、「円の国際化」、換言すれば円の国際的な使用の拡大は、日本の金融・資本市場の活性化という政策の表裏一体の政策として、取引当事者が自由に選択をした結果、円の国際的使用が拡大するという効果を目指すものではないか。 - 財務省

This agent for vitalizing the plant, comprising an organic acid derivative comprising an organic acid having at least two functional groups whose at least one is bound to a 1 to 30C hydrocarbon group and, if necessary, a surfactant, a fertilizer ingredient and a chelating agent.例文帳に追加

植物活力剤として、少なくとも２つの官能基を有する有機酸の前記官能基の少なくとも１つに炭素数１〜３０の炭化水素基が結合した有機酸誘導体を、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

The device for vitalizing the blood and the body fluid increases dissolved oxygen in the blood by vibrating the blood and the body fluid and improving metabolism, through a process of exerting directly in vivo influences by utilizing penetration performance owing to ultrasonic wave frequency differences, selection of frequencies which do not impart any discomfort, and difference of impedance inherent in the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波周波数の違いに因る浸透力と、不快を感じない周波数の選択と、超音波固有インピーダンスの違いを利用して直接人体内部に作用させる事で血液、体液を振動させ新陳代謝を良くして、血液に溶存酸素を増加させる事が出来る血液、体液活性機。 - 特許庁

The investment environment in Japan has been developed in recent years through various systemic reforms designed to promote inward FDI. The level of inward FDI, however, still remains at a very low level by international standards and inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry.例文帳に追加

我が国の投資環境は、近年の対内投資促進のための様々な制度改革等によって整備されつつあるが、外国投資の水準は国際的に見て極めて低い状況にあり、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない。 - 経済産業省

As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5).例文帳に追加

その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない（第3-1-5図）。 - 経済産業省

FDI brings out new technologies and revolutionary management know-how, and is linked to the securing of employment opportunities through the provision of new products and services and risk money. It can also be an effective method in terms of vitalizing the Japanese economy as it leads to not only management innovation of the company that receives FDI, but also promotion of domestic structural reforms.例文帳に追加

海外からの直接投資は、新しい技術や革新的な経営ノウハウをもたらすとともに、新商品・サービスの供給やリスクマネーの提供を通じて、雇用機会の確保にもつながる等、投資先企業の経営革新のみならず、国内全体の構造改革を進め、日本経済を活性化させる観点からも有効な手段となり得る。 - 経済産業省

The deepening of economic relations in the East Asian region in this manner is further vitalizing the movement of people and goods. This in turn is invigorating exchanges in cultural aspects that surpass economic relations, further deepening mutual understanding between countries and regions as fashions are shared and knowledge and recognition of diverse values are promoted. It can be seen that these trends could form the beginnings of an incipient common foundation.例文帳に追加

そしてこのような東アジア域内における経済関係の深化は、同時に、人・モノの移動を活発化させることになり、それが更に経済関係を超えた文化面における交流を活発化させ、流行の共有、多様な価値観の認知を促進する等、域内各国・地域間の相互理解を進めており、この動きはアジアとしての何らかの共通の基盤が生まれる兆しであると考えることができる。 - 経済産業省

From the viewpoint of the social responsibility of large-scale stores, "Aiming to Create Compact and Lively Cities," an interim report in December 2005 by the joint meeting of the Distribution Section of the Industrial Structure Council and the Small and Medium Enterprise Policy Making Council, stated that large-scale stores should be voluntarily active in taking actions to make planning for towns as one of social responsibilities of large-scale stores, and, in addition, the "Act on Vitalization in City Center," Article 6 defined obligatory provisions concerning companies' efforts for vitalizing city centers. 例文帳に追加

大型店の社会的責任の観点では、平成１７年１２月の産業構造審議会流通部会・中小企業政策審議会合同会議の中間報告「コンパクトでにぎわいあふれるまちづくりを目指して」において、大型店の社会的責任の一環として、大型店がまちづくりに自ら積極的に対応すべきとされ、さらに事業者による中心市街地の活性化への取組について、「中心市街地の活性化に関する法律」第６条に責務規定が定められた。 - 経済産業省