「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The control unit 100 corrects the injection timing to the advance side or delay side in proportion to the bad degree of volatility of fuel based on fuel properties showing the propriety of volatility of fuel in use, and sets fuel injection timing according to engine water temperature detected by a water temperature sensor 517.例文帳に追加

コントロールユニット１００は、使用中の燃料の揮発性の良否を示す燃料性状に基づいて、燃料の揮発性が悪いほど上記噴射時期を進角側または遅角側に補正するとともに、さらに、水温センサ５１７で検出されたエンジン水温に応じて燃料噴射タイミングを設定する。 - 特許庁

When it is determined that leakage occurs, a reference pressure change curve with leakage is used to obtain a difference curve which agrees with the curve when only volatility differs.例文帳に追加

リーク発生を判定したときには、リークが有るときの基準圧力変化カーブを用いることで、揮発性のみが異なる場合のカーブに一致する差分カーブを得る。 - 特許庁

For example, the determination value of the concentration of vaporized fuel is corrected based on a traveling outside air temperature, the temperature difference between the traveling outside air temperature and a soak outside air temperature, and the volatility of fuel.例文帳に追加

例えば、走行外気温度や、走行外気温度とソーク外気温度との温度差や、燃料の揮発性に基づいて蒸発燃料濃度判定値を補正する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte having low volatility, low flammability, and sufficient mechanical strength even if it is thin, and to provide a secondary battery having low internal resistance and using the polymer electrolyte.例文帳に追加

揮発性、引火性が低く、薄くしても十分な機械的強度を有する高分子電解質と、それを用いた内部抵抗の小さい二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a low-volatility, low toxicity, non-corrosive, non-irritating, and stable aqueous disinfectant which is effective against hydrophilic viruses, acid-fast bacteria, and bacterial endospores.例文帳に追加

親水性ウイルス、抗酸菌および細菌内生胞子に対して有効である低揮発性、低毒性、非腐食性、非刺激性で安定した水性殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a desk mat containing a chlorine-containing resin as one of main raw materials, which is excellent in low volatility, transfer resistance, and transparency and has a degree of vegetable derivation.例文帳に追加

塩素含有樹脂を主原料の一つとするデスクマットに関し、低揮散性、耐転写性、及び透明性に優れ、植物由来度を有することもできるデスクマットを提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant which has such advantages that it contains no halogen and has a high melting point and low volatility and, simultaneously, it does not reduce the inherent properties of resins.例文帳に追加

本発明は、ハロゲンを含まず、高融点、低揮発性で且つ樹脂本来の特性を低下させない等の利点を備えた難燃剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a weighing apparatus, a weight measurement method for exactly measuring very small weight of liquid having volatility and coating device.例文帳に追加

揮発性を有する液状体の極微小量の重量を正確に測定する重量測定装置及び重量測定方法、並びに塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline primary battery with excellent sealing properties even in case of abrupt temperature changes, with the use of a sealant not containing an organic solvent with high volatility.例文帳に追加

揮発性の高い有機溶剤を含まない封止剤を用いて、急激な温度変化が生じた場合でも、優れた封止性を有するアルカリ一次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing metal complex useful as a raw material for forming thin membrane by a chemical vapor deposition (CVD), and excellent in volatility and stability.例文帳に追加

気相化学反応（ＣＶＤ）により薄膜を形成させるための原料として有用な、気化性、安定性に優れた含フッ素金属錯体の合成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a compound having both rapid effect and lethal effect, sufficient safety and excellent in volatility and provide a useful insecticidal and moth-proofing agent containing the same compound.例文帳に追加

速効性と致死効果を兼備すると共に、安全性が高く、また揮散性にも優れた化合物、及びこれを含有する有用な殺虫、防虫剤の提供。 - 特許庁

To obtain a methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility, suitable for carbon fiber-reinforced composite materials for reinforcing/repairing concrete buildings.例文帳に追加

コンクリート建造物の補強・補修のための炭素繊維で強化した複合材用に最適な、含浸性が良く揮発性の低いメタクリル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

We welcomed the work of international organizations on their report to address excessive price volatility in food and agricultural markets, and its impact on food security. 例文帳に追加

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。 - 財務省

However, the recent volatility in financial markets reminds us that significant challenges remain and underscores the importance of international cooperation. 例文帳に追加

しかしながら、最近の金融市場の変動により、我々は重大な課題が依然としてあることを再認識し、国際協力の重要性が強調されている。 - 財務省

We call on the relevant institutions to finalise their work on ways to avoid excessive commodity price volatility and reaffirm our commitment to publish national data. 例文帳に追加

我々は、一次産品価格の過度の変動を防止する方策への取組みを仕上げるよう関連機関に求め、各国データの公表というコミットメントを再確認する。 - 財務省

We welcome the recommendations in the Development Committee paper, Responding to Global Food Price Volatility and Its Impact on Food Security and urge further action in this area. 例文帳に追加

開発委員会文書「グローバルな食料価格変動への対応とその食料安全保障への影響」の提案を歓迎し、この分野における更なる行動を慫慂。 - 財務省

Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility. 例文帳に追加

幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた，不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。 - 財務省

In addition, we have agreed to improve the regulation, functioning, and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility. 例文帳に追加

加えて、我々は、過度な一次産品価格の変動に対処するため、金融及び一次産品市場の規制、機能及び透明性を向上させることに合意した。 - 財務省

On the other hand, in emerging market economies, inflation and overheating remain concerns.Meanwhile, these economies are negatively affected by the economic situation of advanced economies and capital flow volatility. 例文帳に追加

他方、新興国については、物価上昇や景気過熱が引き続き懸念される一方、先進国の経済状態や資本フローの変動からネガティブな影響を受けています。 - 財務省

We reaffirmed our view on the importance of pursuing policies to help avoid excess volatility and significant misalignments of exchange rates of major currencies. 例文帳に追加

我々は、主要通貨の為替レートの過度の変動及び著しい不均衡を避けるための政策を推進することの重要性についての我々の考え方を再確認した。 - 財務省

However, we are mindful of the challenges the region is faced with, including growing inflationary pressure, rise in commodity prices and increasing volatility of capital flows to the region. 例文帳に追加

しかしながら、我々は、域内が直面している、インフレの上昇や、一次産品価格の上昇、及び域内への資本フローの変動性の増大等課題に留意。 - 財務省

To provide a method for producing fluorophosphate glass wherein productivity is enhanced by reducing volatility at a high temperature while reducing the load of changing optical design.例文帳に追加

光学設計の変更という負担を軽減しつつ、高温における揮発性を低減して生産性を向上することができるフツリン酸ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform volatility estimation by removing high frequency noise even in such a state in which the high frequency noise exists as in an actual stock price process.例文帳に追加

実際の株価プロセスのように、高周波雑音が存在するような状況においても、高周波雑音を除去してヴォラティリティ推定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a fluorine-containing metal complex which is excellent in volatility and stability and is useful as a raw material for forming a thin film by chemical vapor deposition (CVD).例文帳に追加

気相化学反応（ＣＶＤ）により薄膜を形成させるための原料として有用な、気化性、安定性に優れた含フッ素金属錯体の合成方法を提供する。 - 特許庁

Releases can come from either branch, but -CURRENT should only be used if you are prepared for its increased volatility (relative to -STABLE , that is). 例文帳に追加

リリースはこの二種類のブランチで行なわれますが、 (-STABLE と比較すると多少)不安定な動作があるということを許容できるなら、 必要となるのは -CURRENTの方だけでしょう。 - FreeBSD

I believe that this is certain to be effective in easing concern about the extraordinary volatility of stock prices. 例文帳に追加

株価がいわば異常に大きなボラティリティを持って動いていくということに対する、一つの安心感をもたらすものとしての効果は確実にあるというふうに思っております。 - 金融庁

C. While the property under a forward commitment, etc. is not included in the balance sheet until payment is made for it, the price volatility risk for the property until that time is attributed to the investment corporation. 例文帳に追加

ハ．フォワード・コミットメント等をした物件は決済までの間はオフバランスであるが、当該期間中の当該物件の価格変動リスクは投資法人に帰属する - 金融庁

The function is imparted to an activated carbon by impregnating the activated carbon with ethanol and subsequently drying the surface to activate the bactericidal property and volatility of the ethanol contained in it.例文帳に追加

活性炭にエタノールを浸潤させた後にその表面を乾燥し、その内部に含まれるエタノールの殺菌作用と揮発性を生かすことによって課題に添うものとする。 - 特許庁

To provide a silane functional group-containing adhesion promotor which is used in a semiconductor package and which is of low viscosity and low volatility and has no problem of the generation of moisture.例文帳に追加

半導体パッケージに於て使用する低粘度であり、低揮発度であり且つ水分発生の問題がないシラン官能基含有接着促進剤を提供する。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the predicted value of the future price of Brent in the future by using volatility, normal random numbers or simulation periods or the like.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、ボラティリティや正規乱数、シミュレーション期間などを用いて、将来時点でのＢｒｅｎｔの先物価格の予測値を算出する。 - 特許庁

To provide an isocyanuric acid compound having low volatility, excellent thermal stability and excellent compatibility, and useful as an antioxidant for a polymer material.例文帳に追加

本発明は、揮発性が低く、熱安定性および相溶性に優れた高分子材料用酸化防止剤として有用なイソシアヌル酸化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thioisocyanuric acid compound having low volatility, excellent thermal stability and excellent compatibility, and useful as an antioxidant for a polymer material.例文帳に追加

本発明は、揮発性が低く、熱安定性および相溶性に優れた高分子材料用酸化防止剤として有用なチオイソシアヌル酸化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent having excellent antimicrobial properties, hard volatility, flame retardance and sufficiently high safety and an antibacterial fiber product obtained by applying the same.例文帳に追加

優れた抗菌性を有していると共に、難揮発性でかつ難燃性で安全性が十分に高い抗菌剤、並びにそれを適用した抗菌性繊維製品を提供すること。 - 特許庁

To find an inhibitor for quenching catalytically active impurities in a polycarbonate, being not corrosive and having low volatility, and to utilize the inhibitor in the method for producing the polycarbonate.例文帳に追加

ポリカーボネート中で触媒活性な不純物をクエンチする抑制剤であって、腐食性がなく、揮発度が低いものの発見とポリカーボネートの製法におけるその利用。 - 特許庁

To provide a flame-retardant having the advantages that it contains no halogen, has a high melting point, has low volatility, does not lower characteristics proper to a resin, and so forth.例文帳に追加

本発明は、ハロゲンを含まず、高融点、低揮発性で且つ樹脂本来の特性を低下させない等の利点を備えた難燃剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Alongside the reduction in GDP volatility, a similar situation can be seen with inflation rates.例文帳に追加

一方、GDPの変動だけでなく、物価上昇率についても類似した状況が見られ、多くの国・地域で物価上昇率が低位かつ安定的に推移していることが確認される。 - 経済産業省

In order to better deal with resource price volatility, Japanese manufacturing companies have started not only to reduce costs but also to review their procurement strategies and strengthen technology development.例文帳に追加

我が国製造業各社は、資源価格変動への対応力強化のため、コスト削減ばかりではなく、調達戦略の見直しや技術開発体制の強化に着手。 - 経済産業省

The herbicidal composition comprises a microencapsulated clomazone composed of a shell of polyurea forming a microcapsule and a substance encapsulated in the shell, and the substance encapsulated in the microcapsule contains a herbicidal active amount of clomazone, and the herbicidal composition has reduced volatility of clomazone relative to the volatility of an emulsifiable concentrate of clomazone of the corresponding concentration.例文帳に追加

マイクロカプセルを形成するポリ尿素のシェル及び該シェルに包まれた物質からなるマイクロカプセル化クロマゾンの除草組成物であり、該マイクロカプセルに包まれた物質は除草有効量のクロマゾンを含み、該除草組成物はクロマゾンの対応する濃度のクロマゾンを乳化できる濃縮物の揮発性より低いクロマゾンの揮発性をもつこと。 - 特許庁

To provide a container of an insect repellent, preventing the insect repellent from directly contacting with clothes, or the like, by sealing the insect repellent from the exterior, and improving the volatility of the chemical component.例文帳に追加

防虫剤を外部から遮蔽して衣服などに防虫剤が直接接触するのを防止すると共に、薬剤成分の揮散性を改善した防虫剤容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a compound that has both of the fast-acting properties and the lethal effect and further shows high safety and excellent volatility, a method of producing the compound and insecticidal or insect-repellent agent containing the same.例文帳に追加

速効性と致死効果を兼備すると共に、安全性が高く、また揮散性にも優れた化合物、その製造法及びこれを含有する有用な殺虫、防虫剤の提供。 - 特許庁

The insect-proofing agent is obtained by blending a compound having very high volatility at normal temperature and characteristics for plasticizing the plastic as an agent for reducing the migration to the container, in the oily liquid insect-proofing agent.例文帳に追加

油液性防虫材に、容器移行抑制剤として常温揮散性が非常に高く、プラスチックに対して可塑化特性を有する化合物を配合する防虫剤である。 - 特許庁

Combustible material supplying ports 8 and 11 are provided to form a reducing atmosphere in the kiln 3 by supplying the combustible material into the kiln 3 and to increase volatility of sulfur in the raw material.例文帳に追加

キルン３内に可燃物を投入供給してキルン３内に還元雰囲気を形成し、原料中の硫黄の揮発性を高めるための可燃物投入部８、１１が設けられている。 - 特許庁

To realize an odor generator for generating a smell component of low volatility, and an odor recording regenerating system of a widened recordable odor range, combined with an odor sensor.例文帳に追加

揮発性の低い香気成分の匂いを発生させる匂い発生装置を実現し、匂いセンサと組み合わせて記録できる匂いの範囲を広げた匂いの記録再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide high quality fluorophosphate glass by suppressing the volatility and erosivity intrinsic to the fluorophosphate glass and the wetting-up of glass molten liquid to the outer periphery of a feeder.例文帳に追加

フツリン酸ガラス固有の揮発性と侵蝕性を抑制するとともに、フィーダー外周へのガラス融液の濡れ上がりも抑制することにより、高品質のフツリン酸ガラスを提供する。 - 特許庁

The recommendation noted that the deposit of a margin in an amount that takes into consideration the volatility of foreign exchange rates should be made obligatory in relation to the regulation of margins. 例文帳に追加

そこでは、「為替変動を勘案した水準の保証金の預託を受けることを義務付ける」べきといったことが、この証拠金規制に関してうたわれているわけでございます。 - 金融庁