「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a grease base oil that has weak volatility as a characteristic at a high temperature and has excellent heat resistance while maintaining lubricity, and satisfies flowability as a characteristic at a low-temperature and storage stability, and can be used in a wide temperature range.例文帳に追加

潤滑性を維持しつつ、高温特性に係る揮発量が少なく耐熱性が良好であり、かつ低温特性に係る流動性及び保管安定性を満足することができ、幅広い温度範囲で使用できる、グリース基油を提供すること。 - 特許庁

To provide a new antioxidant of low volatility and good compatibility with a liquid crystal compound that has a high antioxidation capability even with a little amounts, and to provide a liquid crystal composition added with the to be used as a liquid crystal material.例文帳に追加

液晶化合物との相溶性に優れ、低揮発性で高い酸化防止機能を有し、且つ少量の添加量で酸化防止効果を発揮する新規酸化防止剤、及び、それを添加した、液晶材料として使用する液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

That is, the reassessment of credit risk is resulting in increased market volatility and reduced liquidity, making it difficult to issue high-risk debentures and asset-backed securities (ABS), and causing liquidity problems in asset-backed commercial paper (ABCP) and inter-bank markets. 例文帳に追加

すなわち、信用リスクの再評価が市場のボラティリティの上昇と流動性の低下をもたらし、リスクの高い社債や資産担保証券（ABS）の発行が困難となるとともに、資産担保コマーシャルペーパー（ABCP）市場やインターバンク市場の流動性の問題が発生した。 - 金融庁

The fine particles of several tens-several hundreds nano-meter can be prepared by dissolving a block copolymer comprising a styrene base polymer and a tert-butoxy group-containing polymer in an aliphatic hydrocarbon-based organic solvent with high volatility.例文帳に追加

スチレン系高分子とｔｅｒｔ−ブトキシ基含有の高分子からなるブロック共重合体を、揮発性の高い脂肪族炭化水素系の有機溶媒に溶解することにより、数十〜数百ナノメ−トルの微粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide an inexpensive diesel fuel applicable to various diesel engines and diesel combustion engines, causing substantially no environmental pollution, having both high volatility and calorific value, and also ensuring oil feed pumps and high-pressure injection pumps to be protected.例文帳に追加

各種のディーゼル機関およびディーゼル燃焼機関に対しても適用することができ、汚染度が低く、かつ高揮発性と高発熱量を有するとともに、送油ポンプおよび高圧噴射ポンプに保護を与えることのできる低価格のディーゼル燃料を提供する。 - 特許庁

Hereupon, when a cooling water temperature (an intake valve temperature) is below a predetermined temperature and an engine is cold, volatility of alcoholic content fuel is lowered and since an air-fuel ratio correctly reflecting alcohol concentration can not be detected by the air-fuel ratio sensor, estimation of alcohol concentration is prohibited.例文帳に追加

ここで、冷却水温度（吸気バルブ温度）が所定温度以下である冷機時においては、アルコール含有燃料の揮発性が低下し、空燃比センサがアルコール濃度を正しく反映した空燃比を検出できなくなるので、アルコール濃度の推定を禁止する。 - 特許庁

This electrode active material is manufactured by mixing a transition metal boric acid complex expressed by a general formula: A_nM_1-nBO_3 (A and M are mutually different transition metals; (n) is 0-1) and an organic compound having low volatility, and baking it in non-oxidizing gas atmosphere in the range of 300-1500°C.例文帳に追加

一般式：Ａ_nＭ_1-nＢＯ_3で示される遷移金属ホウ酸錯体（ただし、ＡとＭは、互いに異なる遷移金属であり、ｎは０〜１を表す。）と、低揮発性の有機化合物を混合し、３００〜１５００℃の温度範囲の非酸化性ガス雰囲気中で焼成する。 - 特許庁

To provide a liquid rare-earth metal complex having excellent heat resistance and volatility, and suitable as a raw material for forming a thin film; and further to provide the raw material for forming the thin film, containing the rare-earth metal complex, and a method for producing the thin film by using the raw material for forming the thin film.例文帳に追加

耐熱性及び揮発性に優れ薄膜形成用原料に適した液体の希土類金属錯体、該希土類金属錯体を含有する薄膜形成用原料、及び該薄膜形成用原料を用いた薄膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for treating a substrate, the method restraining or preventing the occurrence of a drying failure when drying the substrate by removing a liquid film of a volatile treatment liquid with higher volatility than pure water from the surface of the substrate.例文帳に追加

純水よりも揮発性の高い揮発性処理液の液膜を基板上から除去して基板を乾燥させるときに、乾燥不良が発生することを抑制または防止することができる基板処理方法および基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also occurring in macroeconomic mechanisms, with the major developed countries simultaneously evincing a trend toward declining shorterm volatility in gross domestic product (GDP) growth rates and disinflation called “the Great Moderation.”例文帳に追加

世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムに変化が生じており、主要先進国の間では、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向とディスインフレ基調が同時に見られる「グレート・モデレーション」と呼ばれる状態が観察される。 - 経済産業省

When fuel containing alcohol is used, quantity of fuel adhering on a cylinder inner wall increases at low temperature of an engine since volatility of alcohol is low at low temperature and fuel injection quantity is increased with accompanying increase of necessary quantity of fuel for securing engine output.例文帳に追加

アルコールを含んだ燃料を使用する場合、同アルコールの低温時の揮発性の低さ、及び、エンジン出力を確保するための燃料の必要量の増量に伴う燃料噴射量増量の関係から、エンジン１の低温時にはシリンダ内壁に付着する燃料の量が増える。 - 特許庁

In the method for recovering volatility valuable metallic components by supplying the dusts developed in the metallurgical process and the carbonaceous material into a heating furnace, a short flame burner is characteristically used as the heating source in the furnace.例文帳に追加

上記課題は、冶金プロセスで発生するダスト類と炭素質物質を加熱炉に供給して揮発性の有価金属成分を回収する方法において、該炉の加熱源が短火炎バーナーであることを特徴とする有価金属成分の回収方法によって解決される。 - 特許庁

An information processor is provided with a communication device 4 for performing parallel data communication with a host computer H, a volatile memory 7 installed for storing communication data, and a controller 3 for controlling communication processing of the communication device 4 and information processing for communication data to be stored in the volatility memory 7.例文帳に追加

ホストコンピュータＨとの間でパラレルデータ通信を行う通信器４と、通信データの格納用に設けられた揮発性メモリ７と、通信器４の通信処理、および揮発性メモリ７に格納される通信データの情報処理を制御する制御器３とを備える。 - 特許庁

To provide a new plasticizer which is a mixture of isomeric isononyl benzoates for plastics, e.g. PVC, having an inexpensive raw material base and equal value or improved plasticizer characteristics, e.g. improved cold flexibility performances at a low viscosity level of, e.g. the corresponding plastisol and slight volatility.例文帳に追加

安価な原料ベースを有しかつ同等の価値かまたは改善された可塑剤特性、例えば相応するプラスチゾルの低い粘度水準の際に改善された冷時融通性能および僅かな揮発性を有する、プラスチック、例えばＰＶＣのための新規可塑剤を見出す。 - 特許庁

To provide the heat-developable ultracontrasty image forming material which is small in adverse effect on human bodies and environments and stable and extremely small in fog in the case of fluctuation of heat-development conditions and adapted to forming a printing plate by using a polyhalogen compound extremely small in volatility.例文帳に追加

揮散性の殆ど無いポリハロゲン化合物を用いることで人体や環境への悪影響が小さく、かつ、熱現像条件の変動に対して安定でカブリが極めて小さい印刷製版用に適した熱現像超硬調画像形成材料を提供すること。 - 特許庁

Further, the inorganic thin film/polymer material laminate is produced by releasing one kind or a plurality of metallic compounds which have volatility or sublimation properties and form an oxide by chemical reaction, on the surface of a base material consisting of a polymer material and forming the inorganic thin film on the base material.例文帳に追加

又、この無機薄膜／高分子材料積層品は、揮発若しくは昇華性を有し、且つ、化学反応により酸化物を形成する一種あるいは複数の金属化合物を高分子材料基材表面に放出し、基材上に無機薄膜を形成させることにより製造できる。 - 特許庁

To provide 1,3-adamantanedimethanol monovinyl ether and 1,3-adamantanedimethanol divinyl ether which are used as electronic materials, have little odor, low volatility, low skin irritant property and low toxicity and are useful as raw materials for polymer compositions excellent in curability, rigidity, adhesion and transparency at a specific wavelength.例文帳に追加

電子材料に用いられる低臭気、低揮発性且つ、低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また、硬化性、剛直性、密着性、特定波長における透明性に優れる重合組成物原料として、有用な１，３−アダマンタンジメタノールモノビニルエーテル及び１，３−アダマンタンジメタノールジビニルエーテルの提供。 - 特許庁

The colloid crystal gel comprises particles, a polymer network formed by a polymer of a water-soluble molecule for immobilizing the position of the particles, and an organic solvent which fills the gap between the particles and the polymer network, dissolves water and has a volatility lower than that of water.例文帳に追加

本発明によるコロイド結晶ゲルは、粒子と、粒子の位置を固定化する、水溶性分子の重合体が形成する高分子網目と、粒子および高分子網目における間隙を埋め、水を溶解し、かつ、水の揮発性よりも低い揮発性を有する、有機溶媒とを含む。 - 特許庁

This method for spraying the slightly volatile substance comprises discharging a slightly volatile substance-containing composition by using a droplet discharging apparatus, wherein the composition contains the liquid slightly volatile substance, such as the sex pheromone, and a solvent of which the volatility is higher than that of the slightly volatile substance.例文帳に追加

例えば性フェロモン等の液状の難揮発性物質と、当該難揮発性物質よりも揮発性の高い溶媒と、を含む難揮発性物質含有組成物を液滴吐出装置を用いて吐出する難揮発性物質の散布方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

As for each play option, the difference between the premium computed from σATM and the premium computed from a volatility market value is computed (S110) and the premium of the object option to be evaluated which is computed from σATM is corrected with the sum of the difference amount weighted by the constitution ratio.例文帳に追加

各プレインオプションについてσ_AT_Mから計算したプレミアムとボラティリティ市場値から計算したプレミアムとの間の差額を計算し（Ｓ１１０）、この差額の上記構成比率を重みとする重み付け和により、σ_ATMから計算した評価対象オプションのプレミアムを補正する。 - 特許庁

At Today's meeting of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors, which was chaired by French Minister Lagarde, whom I met in January, they issued a statement expressing “confidence in the resilience of the Japanese economy and financial sector.” A statement issued at last year's G-7 meeting also said that “excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.” 例文帳に追加

それから、今日、G7の財務大臣・中央銀行総裁会議（が開催され）、これは私が1月に行きましたフランスのラガルド大臣が主宰しておりまして、（G7の声明文に）「日本の経済と金融セクターの強靱性への信任を表明する」ということを書いております。 - 金融庁

On the topic of the appreciating yen and falling stock prices, there has been substantial volatility in foreign exchange and stock markets lately. Please share your views on this matter with us, as well as anything the FSA may have in mind as part of the economic policies. 例文帳に追加

円高・株安についてなのですが、このところ外国為替市場ですとか株式市場でかなり荒っぽい値動きがいっていると思います。このことについての大臣のご所見と、経済対策の一環で金融庁として何か考えていることがあれば併せてお願いします。 - 金融庁

As for the risk involved in the holding of shares by banks, shares are fundamentally financial products with a fairly wide range of price fluctuations, so banks that hold shares need to conduct appropriate risk management regarding the risk related to this volatility. 例文帳に追加

それから、銀行による株式保有リスクについては、もともと株式という金融商品は価格変動がかなり大きい商品ですので、そのボラティリティ（価格変動）に伴うリスクというものに対しては、保有をする銀行においてきちんとリスク管理が行われる必要があろうかと思います。 - 金融庁

The FSA is considering what to do with this treatment, with due consideration of matters such as the reasonableness of such valuation losses as a benchmark for the soundness of financial institutions, amid the current environment of volatility in securities prices, and the consistency of the treatment of losses with the international framework 例文帳に追加

金融庁としては、有価証券のボラティリティ（変動率）、価格のボラティリティが非常に高まっている現在の環境下で、健全性の指標としての合理性や国際的な枠組みとの整合性などを考慮しつつ、そのあり方について検討しているところでございます - 金融庁

This is an extraordinary supervisory measure aimed at preventing financial institutions’ financial intermediary function from being reduced by rapid changes in their capital adequacy ratios due to the increased turmoil and volatility of the global financial market 例文帳に追加

今回の措置は、グローバルな金融市場の混乱やボラティリティ（変動）の高まりが見られる中で、このことが自己資本比率を急激に変動させ、そのことを通じて金融機関の金融仲介機能が低下しないように監督上の特例措置を講じたわけで、それが狙いでございます - 金融庁

(iii) In the case where the institution takes into consideration the correlation measured based on historical data within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk; however, option volatility is included in a relevant risk category), does it conduct backtesting on a category-by -category basis in a manner befitting the nature of the business? 例文帳に追加

（ⅲ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で、過去のデータから計測される相関を考慮している場合、ブロード・リスク・カテゴリー別のバック・テスティングを業務内容等に応じて実施しているか。 - 金融庁

Under the floating rate regime, we have experienced problems of volatility and misalignment: exchange rates have sometimes shown large fluctuations; they have deviated, for a long period, at levels inconsistent with economic fundamentals; and large imbalances among the major countries have continued to exist.例文帳に追加

変動相場制のもとでは、我々は変動と乖離の問題を経験してきました。すなわち、為替相場は時折大きな変動を見せ、また、経済のファンダメンタルズとは相いれないレベルで長期間乖離し、更に、主要国間の巨額の国際収支不均衡が存在し続けてきました。 - 財務省

Our main focus in the period ahead will be to rebuild confidence and to reduce risks and volatility in international financial markets; contribute to a faster pace of economic recovery and job creation, and promote the foundations for strong, sustainable, and balanced growth. 例文帳に追加

今後の期間における我々の主要な焦点は、信頼を回復し国際金融市場におけるリスクとボラティリティを軽減すること、より速いペースの景気回復と雇用創出に貢献すること、そして強固で持続可能かつ均衡ある成長の基盤を促進することである。 - 財務省

We appreciated the efforts made by the Research Group on three studies for 2011/2012 regarding i) dealing with commodity price volatility in East Asia, ii) the roles & functions of the banking sector in the financial system of the ASEAN+3 region, and iii) the role of the regional financial safety net in global architecture. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 リサーチ・グループ（RG）の 2011/2012 年の研究トピックとして、(i) 東アジアにおけるコモディティ価格変動への対応、(ii) ASEAN+3 地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、及び(iii) グローバル・アーキテクチャーにおける地域金融セーフティネットの役割に関する研究への取組みを歓迎。 - 財務省

We therefore endorse the conclusions of the G20 report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth and its identification of policy options that countries could consider, taking account of national circumstances to mitigate any such effect. 例文帳に追加

したがって，我々は，一次産品価格の過度な変動が成長に与えるマクロ経済的影響に関するG20の報告書，及び各国がそのような効果を緩和するために国情を考慮しつつ検討し得る政策の選択肢を同報告書が特定したことを承認する。 - 財務省

Support risk-management instruments, such as commodity hedging instruments, weather index insurances and contingent financing tools, to protect the most vulnerable against excessive price volatility, including the expansion of the Agricultural Price Risk-Management Product developed by the World Bank Group (IFC). 例文帳に追加

過度な価格変動に対して最も脆弱な人々を保護するため，世界銀行グループ（IFC：国際金融公社）によって開発された農産物価格リスク管理商品の拡大を含む，商品のヘッジ手段，天候インデックス保険及び条件付資金調達ツールのようなリスク管理手段を支持する。 - 財務省

Although the yen temporarily experienced a rapid appreciation in foreign exchange markets, the concerted G7 intervention proved effective in restraining excess volatility and disorderly movements in exchange rates.I believe that the international community’s coordinated response, geared toward stabilizing the market is greatly significant. 例文帳に追加

為替相場では一時円高が急速に進みましたが、G7による協調介入は為替相場の過度の変動や無秩序な動きを抑制する効果をあげており、国際社会が連帯して市場の安定に向けて協調することの意義は極めて大きいと考えます。 - 財務省

To provide a liquid medicine transpiration container having a function of sucking and transpiring liquid medicine stored inside a container, simultaneously transpiring respective components of the volatile liquid medicine, and exhausting the liquid medicine without leaving the liquid medicine inside the container by improving the volatility of the liquid medicine.例文帳に追加

本発明は、容器内部に収容した液状薬剤を吸上げ蒸散させる機能を有し、揮発性液状薬剤の各成分が同時に蒸散し、容器内部に薬剤が残らず最後まで使いきれるような、薬剤の揮散性を高めた液状薬剤蒸散容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for production by which the pressure in a reactor is scarcely raised without requiring a special reaction such as a pressure- resistant reactor for producing a bistriflate derivative of a binaphthol using trifluoromethanesulfonyl fluoride having high volatility at normal temperature under an atmospheric pressure.例文帳に追加

常温・常圧において、揮発性が高いトリフルオロメタンスルホニルフルオライドを用いるビナフトールのビストリフレート体の製造方法において、反応容器内の圧力が殆ど上がらず、実質的には、耐圧反応容器等の特殊な反応装置を必要としない製造方法を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte solution composition has a photo electrochemical property that is stable for the variation of the external environment of the external temperature of the solar cell or the like, by minimizing the volatility of a redox electrolyte constituting the polymer electrolyte solution.例文帳に追加

本発明の高分子電解液組成物は、高分子電解液を構成する酸化−還元電解質の揮発可能性を最小化して太陽電池の外部温度の上昇のような外部環境の変化に対して安定した光電気化学的特性を提供できる。 - 特許庁

The heat insulated case 3 can prevent the unconfortable smell from being transferred to a commodity by abolishing a sealer material which generates volatility while securing high sealing performance by making fixing members 5 each having the sealing performance and drop-out prevention to be assembled by being interposed between portions where plate state heat insulated members are abutted to each other.例文帳に追加

断熱筐体３において、各板状断熱材の互いに当接する部位に、シール性および抜け防止を有する固定部材５を介在して組み込むことで、高いシール性を確保しつつ、揮発性を発生するシーラー材を廃止し、商品への異臭移行防止を行うことができる。 - 特許庁

The cleaning device is characterized by including: a holding part 2 for holding solution which contains charged particles and has volatility; an output part 6 which outputs the solution held in the holding part 2; and a collection part 8 which has potential of reverse polarity of the charged particles so as to attract and collect the charged particles.例文帳に追加

帯電粒子を含み揮発性を有する溶液を保持する保持部２と、保持部２に保持された溶液を出力する出力部６と、帯電粒子と逆極性の電位を有し、帯電粒子を引きつけて回収する回収部８とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring a surface shape of a soft material by a probe microscope allowing accurate measurement of the surface shape of the soft material including a droplet or a material that has high volatility, and is soft and easy to deform, and to provide a probe microscope used for the measuring method.例文帳に追加

液滴や揮発性が高い上に軟らかく変形し易い材料を含む軟質物の表面形状を、精度良く測定することが可能となるプローブ顕微鏡による軟質物の表面形状測定方法、該測定方法に用いるプローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery using an ionic liquid, which has a high capacity, superior cycle characteristics, and an excellent safety, even when a graphite-based electrode is a negative electrode and an ionic liquid (room temperature molten salt) which is a non-aqueous electrolyte having fire-retardancy and hard volatility is used for the electrolyte.例文帳に追加

黒鉛系電極を負極とし、電解質に難燃性・難揮発性を有する非水電解質であるイオン液体（常温溶融塩）を用いた場合にも、高容量でサイクル特性に優れ、かつ、高い安全性を有するイオン液体を用いたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

A first oil 11 of a low viscosity functioning as an operating fluid and a second oil 12 of a low volatility are filled in a bearing space between a sleeve 3 fixed with a stator coil 8 and a rotating shaft 4 having shallow grooves 4a, 4b for a dynamic pressure generation in a state of separating an upper layer and a lower layer.例文帳に追加

ステータコイル８を固定したスリーブ３と、動圧発生用の浅溝４ａ，４ｂを有する回転軸４の間の軸受間隙に、動作流体として作用する低粘度の第１のオイル１１と、揮発性の低い第２のオイル１２を上層、下層に分離した状態で充填する。 - 特許庁

To provide a price evaluating method for a derivative security regarding underlaying assets whose volatility showing the extent of future variation in price exceeds 100% and a derivative security whose term of validity up to the expiration exceeds 10 years as to a financial article and a spot article such as electric power.例文帳に追加

金融商品や電力等の現物商品において、将来の価格の変動の大きさを示すボラティリティが１００％を超えるような原資産に関する派生証券や、満期までの期間が１０年を超えるような派生証券の価格評価手法を提供する。 - 特許庁

To obtain a flame resistant rubber-reinforced styrene-based resin composition low in volatility, having excellent flame resistance and heat stability, excellent in processability and mechanical properties suitable for parts of household electric appliances or the like by making the composition include a specific amount of a non-halogenated thermoplastic polycarbonate or the like to a rubber-reinforced non-halogenated styrene-based resin.例文帳に追加

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the midst of the increasingly diversified needs of financial services users and the volatility in financial markets, insurance companies need to ensure financial soundness through the sophistication of risk management, and disclose their financial information appropriately, in order to properly identify various risks and fulfill their responsibility to policyholders in an appropriate manner. 例文帳に追加

金融サービス利用者のニーズが多様化し、金融市場が変動する中で、保険会社が様々なリスクを適切に把握し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、リスク管理の高度化による財務の健全性確保とその財務情報の適切な開示が必要である。 - 金融庁

In the midst of the volatility in financial markets, it is becoming increasingly important for insurance companies to manage various risks such as insurance underwriting risks, market risks and liquidity risks in an integrated manner, according to their size, risk characteristics, etc., from the viewpoint of ensuring financial soundness. 例文帳に追加

最近の金融市場の変動に鑑みれば、財務の健全性確保の観点から、保険会社においては、その規模やリスク特性等に応じ、保険引受リスク、市場リスク、流動性リスクといった種々のリスクを統合して管理することがより一層重要となる。 - 金融庁

The lubricant formulation contains (a) a base oil having a NOACK volatility of about 5 to about 15, and (b) a zinc dialkyldithiophosphate having a primary alkoxy moiety; and the lubricant formulation is practically free of a zinc dialkyldithiophosphate having all-secondary alkoxy moieties.例文帳に追加

（ａ）ノアク揮発度が約５から約１５の基油、および（ｂ）第１級アルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを含む潤滑剤組成物で、ここで当該潤滑剤組成物が、すべてが第２級のアルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを実質的に含んでいない、潤滑剤組成物。 - 特許庁