「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In hindsight, we might even say now that the degree of output volatility and frequency of economic crises have been rather increasing, in the wake of the expansion in cross-border capital flows and deregulations of financial activities. 例文帳に追加

今となっては、景気変動の程度や経済危機に陥る頻度は、国際的な資本移動の拡大や金融活動の行き過ぎなどを受けて、むしろ増大していると言えなくもない。 - 財務省

We welcome the responsiveness of the WBG, working with partners including the G20, to help address short- and long-term challenges related to food security and price volatility. 例文帳に追加

世界銀行グループが、G20を含むパートナーと協力しつつ、食料安全保障および価格変動に関連する短期的・長期的な課題への対処を反応良く支援していることを歓迎。 - 財務省

Recognizing the important contribution of greater transparency to reducing food price volatility, we welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS). 例文帳に追加

透明性の向上の食料価格乱高下の減少に対する重要な貢献を認識しつつ，我々は，農業市場情報システム（AMIS）の実施において達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

To that end, we decide to act in the framework of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by our Ministers of Agriculture in June 2011. 例文帳に追加

そのため，我々は，2011年6月に我々の農業大臣によって合意された食料価格の変動及び農業に関する行動計画の枠組みにおいて行動することを決意する。 - 財務省

We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group. 例文帳に追加

我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省

Net capital flows have returned in a significant volume to emerging economies of the region, raising the risk of capital flow volatility and increases in asset prices in some economies. 例文帳に追加

域内の新興エコノミーに対するネットの資本フローは、相当の規模で戻ってきており、いくつかのエコノミーにおける資本フローの変動や資産価格の上昇のリスクが強まっている。 - 財務省

To provide a composition capable of enabling a soil fumigation to be carried out without complex treatment by forming a soil fumigant which is difficult in treatment because of high volatility, into a preparation, and further to provide a package thereof.例文帳に追加

従来、揮発性が高いため取り扱いが困難であった土壌薫蒸剤を製剤化し、煩雑な処理無しに土壌薫蒸を行える組成物、包装体を提供する。 - 特許庁

To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine, achieving an effective lean air/fuel ratio while maintaining control stability by performing lean burn limit control in consideration of the volatility of a fuel.例文帳に追加

内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料の揮発性を考慮してリーン限界制御を行なって制御安定性を確保しながら効果的に空燃比のリーン化をうようにする。 - 特許庁

The organic light-emitting device contains a getter composition containing a desiccant and a binder having a volatility of lower than 400 ppm when heated at 60-120°C for two hours.例文帳に追加

本発明による有機発光装置は、吸湿材及び６０〜１２０℃で２時間加熱する時に４００ｐｐｍより低い揮発度を有するバインダーを含むゲッター組成物を含む。 - 特許庁

To provide a transparent resin composition showing minus double refraction, excellent in transparency, heat resistance, ultraviolet ray absorbing property, and volatility resistance, and an optical film comprising the transparent resin composition.例文帳に追加

負の複屈折性を示し、透明性、耐熱性、紫外線吸収性、及び耐揮発性に優れた透明性樹脂組成物及び該透明性樹脂組成物よりなる光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous cosmetic that has excellent low-temperature stability and volatility after application, makes the hair keep moist and smooth feel and excellent gloss after volatilization.例文帳に追加

低温安定性および塗布後の揮発性に優れるとともに、揮発後においても毛髪がしっとりとなめらかな質感、良好な艶を保つことができる水性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain an adhesive without containing a plasticizer or an organic solvent both having a high volatility, having a low film-forming temperature, a good fluidity and a sufficient initial adhering property.例文帳に追加

揮発性の高い可塑剤や有機溶剤を含まず、低い造膜温度を有し、かつ、流動性が良好で、十分な初期接着性を有する接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material coated with a coating liquid having low volatility and high antifogging property and antistaticity and produced without using an alkylene oxide such as ethylene oxide as a raw material.例文帳に追加

原料としてエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを用いず、揮散性が低く、かつ、防曇性や帯電防止性を有する塗工液を塗工した塗工体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Adaptive Software Development (ASD) is targeted at software projects where extreme pressure--high speed, tremendous volatility, and immense uncertainty--is a reality. 例文帳に追加

適応型ソフトウェア開発（ASD）は、高速（短納期）、途方も無い移り気、および計り知れない不確定性といった極端なプレッシャーが現実のものであるようなソフトウェア・プロジェクトを標的としている。 - コンピューター用語辞典

To provide a lubricant composition having excellent fuel consumption saving, low volatility in a NOACK Volatility Test and low temperature viscosity at ≤-35°C while maintaining high temperature high shear viscosity at 150°C without using synthetic oil such as a poly-α-olefin-based base oil and ester-based base oil, and low-viscosity mineral oil-based base oil.例文帳に追加

省燃費性、低蒸発性と低温粘度に優れ、ポリ−α−オレフィン系基油やエステル系基油等の合成油や低粘度鉱油系基油を用いずとも、１５０℃における高温高せん断粘度を維持しながら、省燃費性、ＮＯＡＣＫにおける低蒸発性と−３５℃以下における低温粘度とを両立させることができる潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

Using two distillation columns of a high pressure column 111 and a low pressure column 103, first component is refined and collected from a multicomponent fluid containing the first component having concentration of at least 90 mol.%, at least one kind of light component having higher volatility than the first component, and at least one kind of heavy component having lower volatility than the first component.例文帳に追加

高圧塔１１１と低圧塔１０３の二つの蒸留塔を使用し、濃度が少なくとも９０モル％の第一の成分、第一の成分より揮発度が高い少なくとも１種の軽質成分、及び第一の成分より揮発度が低い少なくとも１種の重質成分を含有している多成分流体から、第一の成分を精製及び回収する。 - 特許庁

That is, the volatility is reduced and the smoking properties during the vulcanization are reduced by using the high-viscosity aromatic process oil having ≥20×10^-6 m^2/s kinematic viscosity at 100°C.例文帳に追加

すなわち１００℃での動粘度が２０×１０^−６ｍ^２／Ｓ以上の高粘度の芳香族系プロセスオイルを用いることによって揮発性を減少させ、加硫時の発煙性を減少させた。 - 特許庁

At this time, the air/fuel ratio control means 42 makes a change into lean burn slower depending on how low the volatility of the fuel detected by the fuel property detecting means 46 is.例文帳に追加

空燃比制御手段４２では、この時に、上記燃料性状検出手段４６が検出した燃料の揮発性の低さに応じて上記リーン化の変更速度を遅くするように構成する。 - 特許庁

To provide a wax for resin additive capable of demonstrating the fluidity and the releasing property effect without impairing the characteristics such as low volatility, transparency, and durability to be requested for a high-functional resin.例文帳に追加

高機能性樹脂に求められる低揮発性、透明性、耐久性等の特性を損なうことなく、流動性、及び離型性効果を発揮することができる樹脂添加剤用ワックスを提供する。 - 特許庁

To provide a novel combination of solution stabilization and delivery technologies with special ALD operational modes that allows the use of low-volatility solid ALD precursors dissolved in solvents.例文帳に追加

溶媒中に溶解している低揮発性固体ＡＬＤ前躯体の使用を可能にする溶液安定化技術及びデリバリ技術と特定のＡＬＤ操作モードとの新規な組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide a method of evaluation for mildewproofing agent, with which the essential effect of a mildewproofing agent having low volatility and requiring a certain period of time until effect is exhibited can be accurately evaluated.例文帳に追加

揮散性が小さく、効力を発揮するまでに、ある程度の期間が必要となる防カビ剤の本来の効力を的確に評価することができる防カビ剤の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-sulfur fuel composition having a low risk of causing clogging in a fuel line filter for removing foreign matter and coking in a fuel injection nozzle, having good combustibility and good volatility, and yet retaining good oxidation stability.例文帳に追加

異物除去用フィルタの目詰まりや噴射ノズルコーキングを抑制し、燃焼性や揮発性が良好で、且つ、酸化安定性を良好に保持する低硫黄燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for a waste liquid comprising a basic substance having volatility with which the adoption of an expensive corrosion resistant material and lining construction are made needless, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

高価な耐食性材料の採用やライニング施工が不要となり、経済性に優れた、揮発性を有する塩基性物質を含有する廃液の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility.例文帳に追加

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a polyphosphoric acid ester having high heat stability and low volatility, and having a high phosphor content so that the ester can give sufficient flame-resisting properties to a synthetic resin, even when added in a small amount.例文帳に追加

高い熱安定性、低揮発性を有し、合成樹脂に対して充分な難燃性を低添加量で付与できる高リン濃度のポリリン酸エステルを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a stabilized halogen-containing resin composition that conquers dispersion failure, poor compatibility and volatility of a polyhydric alcohol in a resin, liable to cause a problem of plate-out and reduces its blended amount.例文帳に追加

プレートアウトの問題も発生しやすい多価アルコールの樹脂中での分散不良、相溶性の悪さ、揮発性を克服し、しかもその配合量を下げた安定化された含ハロゲン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In order to expedite the volatilizing process of the volatile substance, a high temperature gas is injected almost parallel to the carbon paper from the gas injection outlet 34 of a gas injecting mechanism 30 and is hit to the volatile substance to enhance volatility.例文帳に追加

この揮発性物質の揮発工程を促進させるため、ガス射出機構３０のガス噴射口３４からカーボンペーパ１０に略平行に高温ガスを噴出して当て、揮発性を向上させる。 - 特許庁

To improve startability at a low temperature when a cooling water temperature sensor is abnormal, in an engine capable of supplying main fuel including alcohol and auxiliary fuel having volatility higher than that of its main fuel.例文帳に追加

アルコールを含んだ主燃料と該主燃料よりも揮発性が高い補助燃料を供給可能なエンジンにおいて、冷却水温センサ異常時の低温時の始動性等を向上できるようにする。 - 特許庁

We will work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets and promoting a closer dialogue between producer and consumer countries. 例文帳に追加

我々は、実物及び金融市場の機能及び透明性を改善し、生産国と消費国の間のより緊密な対話を促進することにより、過度な一次産品価格の変動に対処する。 - 財務省

Ministers reaffirmed that in order to avoid excessive volatility they would monitor the developments of the exchange rates further closely and that they would cooperate with each other to take actions in the markets as and when necessary. 例文帳に追加

両蔵相は、過度の変動を回避するために、為替相場の動向を一層注意深くモニターし、必要に応じ協力して市場における行動をとっていくことを再確認した。 - 財務省

In this regard, Ministers called for relevant international organizations to continue their in-depth analysis of the factors causing any such volatility and suggest possible options to mitigate such an impact. 例文帳に追加

この点に関して、大臣達は関係する国際機関に対し、そうした変動をもたらす要素の深い分析を継続し、そのようなインパクトを最小化するための可能なオプションを示唆することを要請。 - 財務省

In the first place, the exchange rate is the relative aggregate price between two countries. It is one of the most important among the various price indicators and its volatility has a large impact on economic activities. 例文帳に追加

そもそも、いわば各国間の物価全体の相対価格である為替レートは、あらゆる価格の中でも極めて重要なものであり、その変動は経済活動に大きな影響を及ぼす。 - 財務省

However we are concerned that overheating in some sectors, especially food and energy,is resulting in price pressures and volatility, putting developing countries and especially their most vulnerable populations at risk. 例文帳に追加

しかし、食料・エネルギーを始めとする複数のセクターにおける過熱が価格の上昇圧力や不安定性につながり、途上国・特に最も脆弱な人々がリスクに晒されている状況を懸念。 - 財務省

We recognize that mitigating the negative effects of commodity price volatility on the most vulnerable is an important component of reducing poverty and boosting economic growth. 例文帳に追加

我々は，一次産品価格変動による最も脆弱な人々に対する負の影響を緩和することが，貧困削減及び経済成長の加速における重要な構成要素であると認識する。 - 財務省

We will direct relevant regulators to also collect related data on over-the-counter oil markets and to take steps to combat market manipulation leading to excessive price volatility. 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、店頭石油市場の関連データも収集するとともに、過度な価格変動につながるような市場操作に対抗するための対策を講じることを指示する。 - 財務省

The Bank of Japan has recently embarked on studying a measure that would reduce the volatility risk stemming from financial institutions' shareholdings. It is expected that this measure will contribute to the stability of the financial system. 例文帳に追加

なお、日本銀行は、先般、銀行保有株式の価格変動リスクを軽減するための具体案の検討に入ったところであり、こうした措置が金融システムの安定化に資することを期待しています。 - 財務省

We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries. 例文帳に追加

我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省

To provide a unique combination of solution stabilization and delivery technologies with a special ALD operation mode for using low volatility solid ALD (atomic layer deposition) precursors dissolved in solvents.例文帳に追加

溶媒中に溶解している低揮発性固体ＡＬＤ前躯体の使用を可能にする溶液安定化技術及びデリバリ技術と特定のＡＬＤ操作モードとの新規な組み合わせを提供する。 - 特許庁

Moreover, since the volatility at a normal temperature is suppressed due to the increase of viscosity, volatilization amount when pouring into the storage member 3 is reduced to provide an excellent mass production property.例文帳に追加

また、粘度が高くなることにより、常温での揮発性が抑制されることから、収容部材３内への注入時等における揮発量も少なくなり、優れた量産性を発揮できる。 - 特許庁

To obtain a plasticizer which has excellent total balance as a plasticizer between heat resistance, volatility resistance and compatibility with resins and to obtain a vinyl chloride-based resin composition which contains the plasticizer.例文帳に追加

耐熱性、耐揮発性、樹脂との相溶性等の可塑剤としての総合バランスに優れた可塑剤を提供するとともに当該可塑剤を配合した塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

As a financial crisis originating in the markets abruptly breaks out and spreads through price volatility and the drying-up of liquidity in the markets, the time allowed for responding to it may be very short 例文帳に追加

市場発の金融危機は、市場での価格変動や流動性の枯渇等を通じて、突発的に発生・伝播していくため、危機対応に与えられた時間軸は極めて短いものとなるのではないか - 金融庁

i) To make sure that the value obtained by multiplying the total amount of positions at specific points during the daytime with the internally prescribed volatility margin for loss cutting does not exceed the allowable market risk value, etc. 例文帳に追加

ⅰ）日中の各時点でのポジション額の合計に、社内であらかじめ定めた日中の損切変動幅を掛け合わせた額が、許容市場リスク額等を上回っていないことを適時確認する手法 - 金融庁

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit. 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁

To suppress micro-loading effects by increasing the volatility of reaction products in etching a metal nitride film, and to improve CD controllability, without using dummy patterns and so on.例文帳に追加

金属窒化膜をエッチングする際の反応生成物の揮発性を高くすることにより、マイクロローディング効果を抑制し、ダミーパターン等を用いなくともＣＤ制御性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a plasticizer which is excellent in bleed-out resistance and non-volatility and suitable for a paste resin processing having an excellent sag resistance and an excellent gelability, and to provide a paste resin composition containing this plasticizer and chlorine.例文帳に追加

耐抽出性及び非揮発性に優れ、かつ優れた耐タレ性及びゲル化性を併有したペースト樹脂加工に適した可塑剤及びそれを含む塩素含有ペースト樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁