「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years.例文帳に追加

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。 - 経済産業省

To provide a mixed solvent excellent in dissolution property, without having problems such as precipitation and separation, also having a high boiling point and low volatility, improved with printability, and without vaporizing an organic substance having a high volatility from the stabilizer contained in the chlorine-containing resin so as not to induce the deterioration of living environment by the vaporized organic substance.例文帳に追加

この発明は、溶解性に優れてしかも沈殿・分離などの問題がなく、かつ高沸点で低揮発性であるとともに、印刷性の点も改善した液状安定剤組成物に用いる混合溶剤を提供することで、塩素含有樹脂に含まれる安定剤から揮発性の高い有機物質が揮発することがなく、揮発した有機物で居住環境の悪化を引き起こすことがないようにするものである。 - 特許庁

In regard to a reaction liquid which is used with an ink composition and contains a substance reacting with at least one constituent of the ink composition, the reaction liquid contains at least a plurality of water-soluble resins, one or more kinds of low-volatility solvents and water, and the water-soluble resins are different from each other in the solubility in the low-volatility solvent.例文帳に追加

インク組成物とともに用い、該インク組成物中の少なくとも１成分と反応する物質を含む反応液において、少なくとも、複数の水溶性樹脂、１種以上の低揮発性溶剤、及び水を含有し、且つ、上記複数の水溶性樹脂の上記低揮発性溶剤に対する溶解度が、それぞれに異なることを特徴とする反応液、これを用いたインクとのセット、画像記録方法。 - 特許庁

To provide a misfire detector for an internal combustion engine capable of detecting misfire in an operation condition in which a difference in volatility between heavy fuel and ordinary fuel does not occur and preventing the detection of misfire caused by the heavy fuel in an operation condition in which the influence of volatility is observed, even if fuel property is that of the heavy fuel.例文帳に追加

本発明では燃料性状が重質燃料であっても、重質燃料と通常の燃料とで揮発性に違いが生じない運転状態において失火を検出することができ、揮発性の影響がでる運転状態では重質燃料が原因で生じる失火を検出することを防止することができる内燃機関用失火検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The integrated value ratio ΣNe/ΣTi is determined, and the fuel property by volatility is judged by the comparison of the integrated value ratio ΣNe/ΣTi with a predetermined judgment threshold FN (Steps 107-109).例文帳に追加

そして、積算値比ΣＮｅ／ΣＴｉを求め、この積算値比ΣＮｅ／ΣＴｉと予め設定した判定しきい値ＦＮとの比較によって揮発性の高，低による燃料性状を判定する（ステップ107〜109）。 - 特許庁

To cope with the necessity for forming various kinds of coating films having different physical properties such as viscosity or volatility and the necessity for an apparatus capable of easily changing the plan corresponding to the change of the coating film.例文帳に追加

粘性や揮発性等の物性が大きく異なる様々な種類の塗布膜を形成する事が必要となり、また、塗布膜の変更により容易に段取り替えの可能な装置も必要となってきている。 - 特許庁

This acid peroxide compound consists essentially of potassium hydrogen monopersulfate used for a pool, hot spring facilities and the like, is free from volatility, safe even if adhered to a human body, and also frequently used as an inexpensive deodorant.例文帳に追加

この酸性過酸化化合物は、プールや温泉施設などに利用されるモノ過硫酸水素カリウムを主成分とし、揮発性もなく人体に付着しても安全であり、しかも安価な消臭剤として多用される。 - 特許庁

To provide a chemical support which has excellent volatility by using air permeability and chemical retention function, actualizes a stable use state by preventing leakage of chemical liquid and yet has a simple structure.例文帳に追加

通気性と薬剤保持機能とを兼用することによって、良好な揮散性、及び薬剤液の漏洩を防止することによって、安定した使用状態を実現し、しかも構造がシンプルな薬剤担持体の構成の提供。 - 特許庁

To provide a control method and a control device of an internal combustion engine capable of improving exhaust emission when starting the engine while securing the stability of combustion even if using heavy fuel low in volatility.例文帳に追加

揮発性の低い重質燃料の使用時にも燃焼の安定性を確保しながらも、機関始動時の排気エミッションの向上を図ることのできる内燃機関の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous cosmetic that has excellent volatility after application, makes the hair keep moist and have smooth feel and excellent gloss after volatilization and has excellent sense of use and excellent setting properties.例文帳に追加

塗布後の揮発性に優れるとともに、揮発後においても毛髪がしっとりとなめらかな質感、良好な艶を保つことができ、さらに使用感が良好でまとまり性に優れた水性化粧料を提供すること。 - 特許庁

Ministers shared the view that it was necessary to enhance financial-sector supervision, based on the recognition that excessive volatility of speculative, short-term capital had been one of the causes of the recent turmoil in international monetary and financial systems. 例文帳に追加

両蔵相は、投機的な短期資本の過度の変動が、国際通貨・金融システムの最近の混乱の原因の一つであったとの認識のもと、金融監督の強化が必要であるとの認識で一致した。 - 財務省

Ministers stressed the importance of wellfunctioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth. 例文帳に追加

完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。 - 財務省

Concerning the great volatility in the exchange rates, the WEO Update of the IMF released last January states that “currency markets were volatile, as the Japanese yen appreciated and many emerging market currencies depreciated significantly.” 例文帳に追加

最近の為替変動の大きさに関しては、本年1月に発表されたIMFの「世界経済見通しアップデート」も、「新興市場国通貨の下落、日本円の上昇を含め、為替市場の変動は大きい（volatile）」と述べている。 - 財務省

While capital flows can be beneficial to recipient economies, we reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

資本フローはその受け入れ国の利益となり得る一方で，我々は，資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

We support the concrete initiatives mentioned in the Cannes final Declaration, with a view to foster investments in agriculture and mitigate the impact of price volatility, in particular in low income countries and to the benefit of smallholders. 例文帳に追加

我々は，特に低所得国における，小規模自作農の利益になるような，農業への投資の強化と価格変動の影響の緩和を目的とする，カンヌ最終宣言に言及される具体的イニシアティブを支持する。 - 財務省

instruments to strengthen global financial safety nets, which help countries cope with financial volatility by providing them with practical tools to overcome sudden reversals of international capital flows. 例文帳に追加

国際資本フローの突然の逆流に,各国が対処することを助ける実践的なツールを提供することにより,金融市場の変動に各国が対処することを助けるグローバルな資金セーフティ・ネットの強化のための手段。 - 財務省

Strengthened global financial safety nets can help countries to cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加

強化されたグローバルな資金セーフティ・ネットは，資本フローの突然の変化による経済の混乱と過度な外貨準備蓄積の必要性の認識を軽減し，金融面での変動に対する各国の対応を容易にする。 - 財務省

The IMF should continue to strengthen its capacity to help its members cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加

IMFは、資本フローの急変による経済混乱、及び過度な外貨準備の蓄積が必要との認識を減少させ、加盟国の金融市場の変動への対処を支援する能力の強化を継続すべきである。 - 財務省

We ask IOSCO to help national governments design and implement these policies, conduct further analysis including with regard with to excessive volatility, make specific recommendations, and to report regularly on our progress. 例文帳に追加

我々は、IOSCOに対し、各国政府によるこれらの政策の作成及び実施、過度の変動に関するものも含めた更なる分析の実施、特定の勧告の策定を支援し、また、進展につき定期的に報告することを求める。 - 財務省

These economies have achieved remarkable growth by reaping the benefits of globalization and increased international capital flows. Nevertheless, they remain vulnerable to the volatility in capital flows. 例文帳に追加

これら諸国は、グローバル化及びそれに伴う国際資本移動の増大がもたらす利益を享受し急速な発展を遂げていますが、一方で国際資本移動の大きな変動に対する脆弱性を依然抱えております。 - 財務省

To provide a method of producing high purity SiOx nanoparticles with excellent volatility which enables mass production of SiOx nanoparticles by injecting an injection gas to a surface of molten silicon, and an apparatus for producing the same.例文帳に追加

シリコン溶湯の表面に噴射ガスを噴射してＳｉＯｘナノ粉末を大量に生産できる揮発性に優れた高純度ＳｉＯｘナノ粉末の製造方法及びその製造装置について開示する。 - 特許庁

To enable the use of a non-flammable solvent stain remover of which the volatility is great by using a stain removing machine even if the temperature rises up in summer and the like and to conveniently prevent a happening of danger caused by the falling of a solvent tank.例文帳に追加

引火性のない揮発性の大きな染み抜き溶剤を夏季等の気温上昇時にも染み抜き機を用いて簡単に使用可能にすると共に、溶剤タンクの落下による危険の発生を防止し易くする - 特許庁

This adhesive comprises a solvent mixture containing the first solvent having a relatively high ability to dissolve a resin member to be adhered and the second solvent having higher volatility than that of the first solvent as essential components.例文帳に追加

接着しようとする樹脂部材を溶解する能力が相対的に高い第一溶剤と当該溶剤より揮発性が高い第二溶剤を必須成分とする混合溶剤を接着剤として用いる。 - 特許庁

ii) To make sure that the value obtained by multiplying the value of positions accumulated by specific points during the daytime with the internally prescribed volatility margin for loss cutting does not exceed the allowable market risk value, etc. 例文帳に追加

ⅱ）日中の各時点までのポジション額の累計に、社内であらかじめ定めた日中の損切変動幅を掛け合わせた額が、許容市場リスク額等を上回っていないことを適時確認する手法 - 金融庁

Since the mode of generation of particulate after the engine is started is different according to the fuel property such as volatility and octane number, the fuel property can be discriminated based on the mode of generation.例文帳に追加

こうしたパティキュレートのエンジン始動開始からの発生態様は揮発性やオクタン価といった燃料性状によって異なるため、当該発生態様に基づき燃料性状を判別することが可能となる。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition that has excellent early-stage mold-release prevention effect, surface smoothness, curing shrinkage ratio and styrene volatility and provide laminated materials therefrom and moldings therefrom.例文帳に追加

本発明の目的は、早期離型防止効果、表面平滑性、硬化収縮率、スチレン揮散性に優れた不飽和ポリエステル樹脂組成物、積層成形材料及びそれを用いた成形品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a levulinic acid ester by a catalytic reaction using a carbohydrate and an alcohol as raw materials, by which a catalyst having no volatility and exhibiting a catalytic activity under a mild condition is used.例文帳に追加

炭水化物とアルコールを原料とする触媒反応によりレブリン酸エステルを製造するに当たり、触媒として揮発性が無くかつ温和な条件で触媒活性を示すものを用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel biodegradable plasticizer that has low volatility, little bleed and high plastication performance and does not impair transparency and to provide a polyester resin composition comprising the plasticizer, especially a biodegradable polyester resin composition.例文帳に追加

揮発性が低くブリードが少なく可塑化性能が高く透明性を阻害しない、新規な生分解性可塑剤および可塑剤を含むポリエステル樹脂組成物、特に生分解性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Simulation of unusual market conditions can be performed by adjusting a parameter value and introducing the offset, skew and period of the volatility curved surface and variation of other parameters before applying the curved surface parameter to the model.例文帳に追加

曲面パラメータをモデルに適用する前に、パラメータ値を調整して、ボラタリティ曲面のオフセット、スキュー、期間または他のパラメータの変化を導入して、普通でない市場条件のシミュレーションを可能にすることができる。 - 特許庁

A user using a video display 220 is prompted to input data satisfying the specific assets and an option type of the specific assets, a purchase price, a current price, past price volatility and a margin requirement.例文帳に追加

ビデオディスプレイ２２０を用いるユーザーが、特定の資産ならびに前記特定資産のオプションタイプ、買収価格、現行価格、過去の価格揮発性およびマージン要件を満たすデータを入力するように促される。 - 特許庁

To provide a plasticizer-containing vinyl chloride resin composition, the composition having low plasticizer migration and volatility, and hence being useful for medical tubing, medical bags, and other forms of medical equipment.例文帳に追加

可塑剤を含有する塩化ビニル樹脂組成物であって、可塑剤の移行性や揮発性が小さく、したがって、医療用チューブや医療用バッグ等の医療用器具に有用な塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for chemical volatilization, which has excellent volatility by using air permeability and chemical retention function, actualizes a stable use state by preventing leakage of chemical liquid and yet has a simple structure.例文帳に追加

通気性と薬剤保持機能とを兼用することによって、良好な揮散性、及び薬剤液の漏洩を防止することによって、安定した使用状態を実現し、しかも構造がシンプルな薬剤揮散装置の構成の提供。 - 特許庁

To provide an electrolyte of a superior charge transfer capacity and lower volatility and to provide a photoelectrochemical cell superior in photoelectric conversion efficiency and durability and an electrochemical cell superior in ionic conductivity.例文帳に追加

電荷輸送能に優れた、揮発しにくい電解質を提供し、これにより光電変換効率および耐久性に優れた光電気化学電池、およびイオン伝導性に優れた電気化学電池を提供する。 - 特許庁

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources例文帳に追加

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競争力を左右させる局面を迎えており、企業による対応も進展している。 - 経済産業省

Ending stocks are expected to compensate for the reduced supply due to decrease in production. As such, it is likely that reduction in the ending stock rate will increase the concern over tight supply and demand balance at a time of poor harvest and will result in price volatility.例文帳に追加

期末在庫は、生産の低下による供給量の減少を補う機能を持っており、期末在庫率の低下は、不作時の需給ひっ迫懸念を増大させ、価格変動をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The declaration of the FAO “High-Level Conference on World Food Security” reaffirmed the need to minimize the use of restrictive measures that could increase volatility of international prices.例文帳に追加

2008年6月に開催されたFAOの「世界の食料安全保障に関するハイレベル会合」の宣言文において、国際価格の不安定性の増大につながる制限的措置の使用を最小限とする必要性が確認された。 - 経済産業省

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11.例文帳に追加

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。 - 経済産業省

While capital flows can be beneficial to recipient economies, we reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.例文帳に追加

資本2フローはその受け入れエコノミーの利益となり得る一方で，我々は，資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 経済産業省

At this time, the porous membrane suitably uses what can be formed, by having a support body casting polymer solution, containing at least an organic solvent having hydrophobicity and volatility, a polymer capable of being dissolved in the organic solvent and an amphiphile, or polymer solution, containing at least an organic solvent having a hydrophobicity and volatility and an amphiphilic polymer made to exist under an atmosphere of relative humidity of 50% or higher.例文帳に追加

この際、多孔質膜は、疎水性および揮発性を有する有機溶媒と、この有機溶媒に可溶な高分子と、両親媒性物質とを少なくとも含む高分子溶液、または、疎水性および揮発性を有する有機溶媒と、両親媒性高分子とを少なくとも含む高分子溶液をキャストした支持体を相対湿度５０％以上の雰囲気下に存在させることにより形成されうるものを好適に用いる。 - 特許庁

Since this chuck can operate at a temperature of >200°C, the chuck can be used for plasma etching of a noble metal, such as Pt, etc., which is required to be etched at a high temperature for evaporating a low-volatility etched product.例文帳に追加

２００℃を超える温度でチャックが動作できることによって、低揮発性エッチング製品を揮発させるために高温でのエッチングが必要となるＰｔなどの貴金属のプラズマ・エッチング用にチャック体を使用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which is of low volatility and low viscosity and is excellent in such etching resistance as is usable for the optical nanoimprint technique to work a substrate with a high accuracy; a method for forming patterns using the same; and a microstructure.例文帳に追加

低揮発性、低粘度で、基板を高精度に加工する光ナノインプリント技術に利用可能な、エッチング耐性に優れる光硬化性樹脂組成物、これを用いたパターン形成方法及び微細構造体を提供する。 - 特許庁

In the lid of a container, ventilating holes 4 and a window hole 5 for volatility adjustment are provided to volatilize matters stored in a container 9 mounted, while a movable plate 6 for openably closing the window hole 5 is integrally provided so as to be elastically, reversely turned downward.例文帳に追加

装着した容器９内の収納物を揮散するための通気孔４及び揮散調整用の窓孔５を有し、窓孔５を開閉可能に閉塞する可動板部６を下方への弾性反転が可能に一体に設けた。 - 特許庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk.Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives. 例文帳に追加

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。 - 財務省

Commodity price volatility can generate large terms of trade shocks, with widespread implications for the macroeconomic performance of affected countries including on the balance of payments, budgetary positions, liquidity management, asset prices, and monetary policy. 例文帳に追加

一次産品価格の変動は、国際収支、予算ポジション、流動性管理、資産価格、金融政策といったマクロ経済のパフォーマンスや金融システムの安定に広範囲の影響を与え得るので、適切なマクロ政策運営が重要。 - 財務省