「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device for a homogeneous charge compression ignition internal combustion engine using a plurality of kinds of fuel, controls a supply ratio of fuel with high volatility to become higher than that of fuel with low volatility so as to prevent fuel from being unburnt and discharged without generating heat or torque.例文帳に追加

複数燃料を用いる予混合圧縮着火式内燃機関において冷間始動時に揮発性の高い燃料の供給比率を揮発性の低い燃料よりも高くすることで燃料が燃焼しないで、熱・トルクを発生することなく排出されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

In Los Cabos, Leaders recognized that excessive commodity price volatility has significant implications for countries, increasing uncertainty in the economy, and endorsed the conclusions of a report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth. 例文帳に追加

ロスカボス・サミットにおいて、首脳は過度な一次産品価格の変動は経済の不安定性を高め、国家にとって潜在的重要性を有することを認識し、過度な一次産品価格の変動が成長に及ぼすマクロ経済上の影響に関する報告書の結論を承認する。 - 財務省

A fuel supply system of this internal combustion engine 10 is provided with two fuel tanks 20A, 20B storing heavy fuel having low volatility and light fuel having high volatility, respectively, and fuel injected from the injector 11 can be switched by a selector valve 26.例文帳に追加

内燃機関１０の燃料供給系は、揮発性の低い重質燃料、揮発性の高い軽質燃料がそれぞれ貯留される２つの燃料タンク２０Ａ，２０Ｂを備え、インジェクタ１１から噴射される燃料を切換弁２６により切り換え可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting element in which a material having no sublimation (volatility) and solubility performance can be applied and still emits light as the prior art.例文帳に追加

昇華性（揮発性）や溶解性がない材料も適用でき、なおかつ従来通り発光を呈する有機発光素子を提供する。 - 特許庁

The urine is absorbed in the absorbent body 41 to lower the volatility of the urine and reduce odor emitted from the urine tank 30.例文帳に追加

また、尿が吸収体４１に吸収されるので、尿の揮発性が低下し、尿タンク３０から放出される臭気を低減できる。 - 特許庁

A parameter initial value calculating means 3 calculates a trend μ and a volatility σ from the stock price data in the previous past 10 days to make the result an initial value.例文帳に追加

パラメータ初期値計算手段３で、直前の過去１０日間の株価データから、トレンドμとボラティリティーσを求めて初期値とする。 - 特許庁

Improved information will help markets to adjust more smoothly to economic developments, minimise contagion and reduce volatility. 例文帳に追加

改善された情報は、市場が経済の動向により円滑に対応し、危機の伝播を最小化し、変動を抑制することに役立つであろう。 - 財務省

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は，為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows. 例文帳に追加

しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。 - 財務省

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

To realize an oil content measuring apparatus for easily and precisely measuring the oil content contained in liquid to be measured, regardless of the volatility or the nonvolatility.例文帳に追加

被測定液に含まれる油分を揮発性、不揮発性に関わらず簡便に精度高く測定できる油分測定装置を実現する。 - 特許庁

As I said earlier, I think that the volatility of stock prices has increased very much amid the global financial turmoil. 例文帳に追加

先ほども申し上げましたが、グローバルな金融混乱の中で、株価のボラティリティ（変動）というのが非常に高まってきたということかと思います。 - 金融庁

Further, risk aversion by investors resulted in an increase in the volatility in various markets, including stock and foreign exchange markets, thereby causing a global decline in stock prices. 例文帳に追加

また、投資家のリスク回避的な行動により、株式・為替等の各種市場においてボラティリティが上昇し、株価は世界的に下落した。 - 金融庁

Such compositions have improved thermal stability and increased volatility as compared to the amido-group-containing vapor deposition precursor itself.例文帳に追加

このような組成物は、アミド基含有蒸着前駆体自体と比較したとき、改良された熱安定性及び増加した揮発度を有する。 - 特許庁

This composition having rubbing-off resistance comprises an elastomeric organopolysiloxane and a fatty phase containing at least one of an oil having volatility at room temperature.例文帳に追加

エラストマー性のオルガノポリシロキサンおよび室温で揮発性のオイル少なくとも一つを含む脂肪相を含有する色移りしない組成物。 - 特許庁

To provide an nonaqueous electrolyte having low volatility and incombustibility, and to provide a nonaqueous electrolyte battery having stable charge and discharge characteristics and high stability.例文帳に追加

低揮発性、不燃性の非水電解液、安定した充放電性能と高い安全性を有する非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film which can achieve gelation suppression and volatility reduction during film formation, and is excellent in adhesion and weather resistance.例文帳に追加

フィルムを成形するときのゲル化の抑制および揮散性の低減を達成でき、密着性および耐候性に優れるポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁

To provide a convenient method for finding a relative volatility α of a first compound to a second compound in a mixture containing two or more types of compounds.例文帳に追加

２種以上の化合物を含む混合物において、第１の化合物の第２の化合物に対する相対揮発度αを簡便な方法により求める。 - 特許庁

To provide a grease composition being long life and having excellent low volatility and non-combustibility even when used under high-temperature environment.例文帳に追加

高温環境下における使用においても長寿命であり、優れた低蒸発性を有し、かつ不燃性であるグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic endoscope which minimize a reduction in ultrasonic transfer media due to volatility, while retaining less ultrasonic attenuation.例文帳に追加

揮発による超音波伝達媒体の減少を最小限に抑え、且つ超音波減衰の少ない超音波プローブ及び超音波内視鏡を実現する。 - 特許庁

To provide a nematic liquid crystal composition which corresponds to high speed response and has reduced volatility, and to provide a liquid crystal display device or the like using the liquid crystal.例文帳に追加

高速応答に対応し、且つ揮発性が抑制されたネマチック液晶組成物およびそれ液晶を用いた液晶表示装置等を提供する。 - 特許庁

If a time change curve of the normalized difference does not agree with a curve shown when only fuel volatility differs, leakage occurrence is primarily determined.例文帳に追加

前記正規化した差分の時間的変化カーブが、燃料の揮発性のみが異なる場合に示すカーブに一致しない場合は、リーク発生を一次判定する。 - 特許庁

To provide a conductive synthetic resin improved so as to suppress the volatility of org. gas while keeping high conductivity and a method for producing the same.例文帳に追加

高い導電性を維持したまま、有機系ガスの揮発性を抑制するように改良された導電性合成樹脂シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The device has non-volatile storage circuits 24, 25 storing information given to control terminals in non-volatility to decide a delay time of the delay circuits 21, 22.例文帳に追加

遅延回路２１，２２の遅延時間を決定するために、前記制御端子に与えられる情報を不揮発に記憶する不揮発性記憶回路２４，２５を有する。 - 特許庁

We are concerned about the recent excessive volatility in the exchange rate of the yen and its possible adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、最近の為替相場における円の過度の変動並びにそれが経済及び金融の安定に対し悪影響を与え得ることを懸念している。 - 金融庁

- Is there not any problem with the consistency of the establishing volatility risk factors (currency, type and term) and the modeling approach with the nature of the institution's portfolio? 例文帳に追加

・ ボラティリティ・リスク・ファクターの設定（通貨・種類・期間）及び構築方法について、金融機関のポートフォリオ特性との整合性に問題はないか。 - 金融庁

Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

To provide a molding material having good rigidity, flexural strength, heat resistance, and impact resistance, excellent in flame retardancy and solvent resistance, and low in volatility.例文帳に追加

良好な剛性、曲げ強度、耐熱性、耐衝撃性を有し、かつ難燃性及び耐溶剤性に優れ、揮散性も低い成形材料提供すること。 - 特許庁

To increase concentration of high volatility metal recovered from furnace top gas by suppressing exhaust of fine powder of carbonaceous solid reducing agent and ash content from the furnace top.例文帳に追加

炭素系固体還元剤の微粉や灰分が炉頂から排出されにくくして、炉頂部ガスから回収される高揮発性金属の濃度を高める。 - 特許庁

To solve a problem wherein a further economical and effective method for purifying a compound containing an impurity having ≤1.2 relative volatility is continuously required.例文帳に追加

１．２以下の相対揮発度を有する不純物を有する化合物を精製するためのさらに経済的かつ有効な方法が継続して必要とされている。 - 特許庁

To obtain a photocurable resin composition of an unsaturated polyester resin having low volatility and odor, high in safety, and affording high apparent thickness.例文帳に追加

揮発性及び臭気が低く、安全性が高く、高肉持ち感の塗膜が得られる、不飽和ポリエステル樹脂系の光速硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

Our Agriculture Ministers met for the first time in Paris on 22-23 June 2011 and adopted the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々の農業大臣は，2011年6月22-23日にパリにおいて初めて会合し，食料価格の変動及び農業に関する行動計画を採択した。 - 財務省

We commit to mitigate the adverse effects of excessive price volatility for the most vulnerable through the development of appropriate risk-management instruments. 例文帳に追加

我々は，適切なリスク管理手段の発展を通じ，過度の食料価格の変動の，最も脆弱な人々に対する悪影響を緩和することにコミットする。 - 財務省

We acknowledged a need for national, regional and international efforts to deal with capital flow volatility, financial fragility, and prevent crisis contagion. 例文帳に追加

我々は，資本フローの変動，金融の脆弱性に対処し，危機の伝播を予防するための国家的，地域的，国際的努力の必要性を認識する。 - 財務省

We agreed that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and significant deviations from fundamentals were undesirable. 例文帳に追加

我々は、為替相場は経済ファンダメンタルズを反映すべきであり、過度の変動及び著しいファンダメンタルズからの乖離は望ましくないことについて合意した。 - 財務省

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。 - 財務省

To provide a paper made container for insecticides, with which a window opening part is newly arranged and a window opening area is widened and which has proper chemical volatility.例文帳に追加

新たに窓穴部分を設けて窓穴面積を多くして適度の薬剤揮散性を有する防虫剤用の紙成形容器を提供すること。 - 特許庁

To determine economic variables (such as spot rate, volatility) such as currency options in which the currency options, etc. satisfy predetermined conditions by a halving method.例文帳に追加

通貨オプション料などが所定の条件を満たす、通貨オプション料などの経済変数（スポットレート、ボラティリティなど）の決定を二分割法により行なう。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar battery, and its manufacturing method, with its safety improved by suitably alleviating volatility of iodine.例文帳に追加

ヨウ素の揮発性を好適に軽減し、太陽電池の安定性を向上することができる色素増感太陽電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst being capable of obtaining a polyurethane resin having little volatility and odor in good moldability and productivity, and to provide a manufacturing method for the polyurethane resin using the catalyst.例文帳に追加

揮発性及び臭気がほとんどないポリウレタン樹脂を、成形性、生産性良く得られる触媒及びそれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

In line with a rise in the volatility of asset prices, the level of risk measured for the purpose of risk management increased, leading to across-the-board sales of financial assets by financial institutions; 例文帳に追加

資産価格等のボラティリティの上昇に伴って、リスク管理上計測されているリスク量が増加し、これにより一斉の売却行動が生じ - 金融庁

To obtain a polyfunctional oxetane compound having low volatility in a liquid state, providing a cured material having excellent heat resistance.例文帳に追加

本発明の課題は、液体状態で揮発性が低く、かつ耐熱性に優れる硬化物を与える多官能オキセタン化合物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure titanium complex containing no corrosive component, good in volatility and excellent as a raw material usable in a CVD method.例文帳に追加

腐食性の成分を含まず、かつ揮発性の良い、ＣＶＤ法で使用する原料として優れた高純度なチタン錯体を製造する方法の提供。 - 特許庁

This liquid isoparaffin compound has ≤10 iodine value, and <1 ppm residual amount of 1-30C compounds having volatility at 50°C.例文帳に追加

ヨウ素価が１０以下であり、５０℃において揮発性を有する炭素数１〜３０の化合物の残存量が１ｐｐｍ未満である流動イソパラフィン化合物。 - 特許庁