「volatility」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Our actions will help address the challenges created by developments in global liquidity and capital flows volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves. 例文帳に追加

我々の行動は、世界的な流動性の動向や資本フローの変動により作り出された課題に対応する上で助けとなり、したがって、為替レート改革の更なる進展を円滑化し、外貨準備の過度な蓄積を減らすであろう。 - 財務省

We welcome and support the food security initiative announced in L’Aquila and efforts to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security and to address excessive price volatility. 例文帳に追加

我々は、ラクイラにおいて表明された食料安全保障に関するイニシアティブ並びに農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップを更に実施し、過度の価格変動に対処するための努力を歓迎し、支持する。 - 財務省

By supplying IPA (isopropyl alcohol) being an example of a volatile treatment liquid with higher volatility than pure water to the upper surface of a horizontally-held substrate W, a liquid film of the IPA is formed which covers the whole area of the upper surface of the substrate W.例文帳に追加

水平に保持された基板Ｗの上面に純水よりも揮発性の高い揮発性処理液の一例であるＩＰＡ（イソプロピルアルコール）を供給して、基板Ｗの上面全域を覆うＩＰＡの液膜を形成する。 - 特許庁

To provide an additive which has low volatility and a relatively high ignition point, is physically and chemically stable, can sufficiently be mixed with the other kind of proper solvents, and has good conductive behaviors.例文帳に追加

低揮発性および比較的高い引火点を有し、また物理的におよび化学的に安定であり、別種の適当な溶媒と充分に混和することができ、さらにまた良好な導電挙動を有する添加剤を提供する。 - 特許庁

The processing liquid has at least a hydrophilic group and a hydrophobic group respectively in its one molecule, and includes an organic substance having volatility at a room temperature.例文帳に追加

低誘電率材料が少なくとも表面の一部に露出している基板を処理する処理液であって、１分子中に親水基並びに疎水基を少なくともそれぞれ１つ有し、かつ室温において揮発性を有する有機物を含む。 - 特許庁

To restrain starting performance of an internal combustion engine from worsening since combustion of a fuel is not suitably carried out at cylinders of a group of back-stroke cylinders after starting the internal combustion engine under a situation that volatility of the fuel is reduced.例文帳に追加

燃料の揮発性が低下する状況下において、機関始動開始後における裏行程気筒群の気筒での燃料の燃焼が良好に行われなくなって内燃機関の始動性が悪化することを抑制する。 - 特許庁

This nonconductive die-attach paste comprises (A) a urethane di(meth)acrylate obtained by reacting a hydroxyalkyl (meth)acrylate, a polyalkylene glycol and a diisocyanate, (B) an acrylate having volatility, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a nonconductive filler as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸、ポリアルキレングリコール及びジイソシアネートを反応させて得られるウレタンジ（メタ）アクリレート、（Ｂ）揮発性を有するアクリレート（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）絶縁性フィラーを必須成分とする絶縁性ダイアタッチペーストである。 - 特許庁

To provide a method for disposal of sodium nitrate capable of reducing elution of a radioactive nuclide even when a waste is buriedly disposed to contact with groundwater, and capable of reducing volatility of the radioactive nuclide in denitration and vitrification.例文帳に追加

廃棄物が埋設処分され地下水と接触した場合でも、放射性核種の溶出が少なく、また、脱硝およびガラス化処理時に放射性核種の揮発率が低い硝酸ナトリウムの処理方法を提供する。 - 特許庁

The objective microcapsules can be prepared by adopting a two-step in-liquid drying method comprising separately evaporating the good solvent (having a volatility higher than that of the poor solvent) and the poor solvent at two different temperatures.例文帳に追加

良溶媒（貧溶媒より揮発性が高い）と貧溶媒を異なる２つの温度において別々に蒸発させる、２段階液中乾燥法を本系に対して採用することにより課題のマイクロカプセルを調製することができる。 - 特許庁

To provide a process which avoids drawbacks of prior arts and gives an organopolysiloxane having low and fixed residual volatility, a fixed desired viscosity and a fixed statistical distribution in a polymer of siloxane units having an amino alkyl group.例文帳に追加

従来技術の欠点が回避され、低く一定の残留揮発性と、一定の所望の粘度と、アミノアルキル基を有するシロキサン単位のポリマー中での一定の統計的分布とを有するオルガノポリシロキサンが得られる方法を提供する。 - 特許庁

A raw material solution S in which a raw metal is dissolved in the solvent of high volatility is arranged in a first vaporizing environment 41a of a vaporizer 40 by a transfer mechanism 30, and then, arranged in a second vaporizing environment 42a.例文帳に追加

金属原料をそれより気化性の高い溶媒に溶解させてなる原料溶液Ｓを、移送機構３０によって気化器４０の第１気化環境４１ａに配置した後、第２気化環境４２ａに配置する。 - 特許庁

To provide a processing method which can suppress microloading effects and improve CD controllability, without using any dummy pattern, etc., by increasing the volatility of a reaction product obtained, when a base material layer is etched.例文帳に追加

母材層をエッチングする際の反応生成物の揮発性を高くすることにより、マイクロローディング効果を抑制し、ダミーパターン等を用いなくともＣＤ制御性を向上させることのできる加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A trend toward declining short-term volatility in the GDP growth rates of the major industrial countries such as the G7 has been seen over the past several decades, and this in conjunction with disinflation is called “the Great Moderation.”例文帳に追加

G7を中心とした主要先進国ではここ数十年間GDP成長率の短期的な変動幅が縮小する傾向が観察されており、同時に観察されているディスインフレ2基調と併せて「グレート・モデレーション」（「超安定化」）と呼ばれる。 - 経済産業省

Recognizing that bans and other restrictions on the export of food may cause price volatility, especially for economies that rely on imports of staple products, we reiterate our pledge against protectionism.例文帳に追加

我々は，特に主要な食料を輸入に頼る APEC エコノミーにとっては，食料輸出に係る禁輸及びその他の制限措置が，価格の乱高下を生じさせ得ることを認識しつつ，保護主義に対抗するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

Therefore, the auxiliary fuel can be surely supplied when the actual cooling water temperature is in a low-temperature area and alcohol concentration of the main fuel is in the high-concentration area, that is, the volatility of the main fuel is not sufficiently secured.例文帳に追加

これにより、実際の冷却水温が低温領域で且つ主燃料のアルコール濃度が高濃度領域のとき（つまり主燃料の揮発性を十分に確保できないとき）に確実に補助燃料の供給を実施できるようにする。 - 特許庁

In the first electrodeposition step, a coil end portion 32 is immersed in low volatility electrodeposition liquid 41A and 41B accumulated in a fist and a second electrodeposition bathes 40A and 40B to perform electrodeposition so that a first deposition film SA1 and SB1 is formed in the coil end portion 32.例文帳に追加

第１電着工程では、コイルエンド部３２を第１，第２電着槽４０Ａ，４０Ｂに貯留された低揮発性電着液４１Ａ，４１Ｂに浸漬して電着を行うことにより、コイルエンド部３２に第１析出被膜ＳＡ１，ＳＢ１を形成する。 - 特許庁

Thus, when the actual cooling water temperature is in a low temperature area and the alcohol concentration of the main fuel is in the high concentration area (that is, when the volatility of the main fuel cannot be sufficiently secured), the auxiliary fuel can be surely supplied.例文帳に追加

これにより、実際の冷却水温が低温領域で且つ主燃料のアルコール濃度が高濃度領域のとき（つまり主燃料の揮発性を十分に確保できないとき）に確実に補助燃料の供給を実施できるようにする。 - 特許庁

Especially in case of a heavy gasoline, etc., which has low volatility at the time of cold start of the internal combustion engine 1, the quantity of fuel is increased only when the actual rotational frequency is excessively declined or the increase of the actual rotational frequency is too slow relative to the target rotational frequency.例文帳に追加

特に、内燃機関１の冷間始動時で重質ガソリン等においては揮発性が悪く、実回転数が落込み過ぎたり、目標回転数に対し実回転数の上昇が遅過ぎるようなときのみ燃料増量される。 - 特許庁

A titanium tetrachloride feedstock containing the trace of impurities of zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride is contacted with a sufficient amount of titanium hydride for converting zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride to a low volatility compound.例文帳に追加

痕跡レベルの四塩化ジルコニウム又は四塩化ハフニウム不純物を含有している四塩化チタン供給原料を、四塩化ジルコニウムまたは四塩化ハフニウムをより低揮発性の化合物に変えるのに十分な量の水素化チタンと接触させるようにする。 - 特許庁

To provide an ink composition with which a contrast ratio is improved by excellent dispersion of fine pigment, and an initial jetting property is improved by reduction of volatility, a color filter manufactured by using the same, and a display element including the same.例文帳に追加

優れた微細顔料分散によるコントラスト比の向上および揮発性の低下による初期ジェッティング性の向上を果たすことができるインク組成物、これを用いて製造したカラーフィルタ、およびこれを含む表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a new polymer useful as a cationic polymerizable composition which has a low odor and low volatility, causes low skin irritation, also has low toxicity and high functions, and is excellent in curability, adhesion, transparency and stiffness, and to provide a method for producing the polymer.例文帳に追加

低臭気、低揮発性且つ低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また高機能を有する硬化性、密着性、透明性及び剛直性に優れるカチオン重合性組成物として、有用な新規ポリマー並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, the volatility and extractability, which are the defects of a conventional benzotriazol-based and benzophenon-based ultraviolet absorber, is remarkably improved and the thermal transfer image receiving sheet, the ultraviolet- absorbing effect of which does not reduce with time, can be obtained.例文帳に追加

これにより、従来のベンゾトリアゾール系及びベンゾフェノン系紫外線吸収剤の欠点である揮発性及び抽出性が大幅に改善され、紫外線吸収効果が経時的に減少しない熱転写受像シートを得ることができる。 - 特許庁

The precious metal tip 45 of the grounding electrode 40 has a protrusion length (t) of 0.3 mm or more from the facing face 45 of the ground electrode 40 and is superior in oxidation volatility resistance than the precious metal tip 35 of the center electrode 30.例文帳に追加

接地電極４０における貴金属チップ４５は、接地電極４０の対向面４３からの突き出し量ｔが０．３ｍｍ以上であり、耐酸化揮発性が中心電極３０における貴金属チップ３５よりも優れている。 - 特許庁

A lubricating oil composition having sufficiently high viscosity index and sufficiently reduced volatility and a method to easily produce such a lubricating oil composition are provided by compounding such a lubricating oil additive composition.例文帳に追加

さらに、このような潤滑油添加剤組成物を含むことにより、十分に高い粘度指数を有しつつ揮発性が十分に低減された潤滑油組成物、及びこのような潤滑油組成物を容易に製造する方法を提供することができる。 - 特許庁

The basic organic compound has at least one acidic group and at least one basic group in the molecule and so the volatility is suppressed when heated in baking of the coating film and, thereby, migration into the upper layer coating film is suppressed.例文帳に追加

この塩基性有機化合物は、分子内に少なくとも一つの酸性基と少なくとも一つの塩基性基とを備えることにより、塗膜の焼き付け時の加熱による揮発性が抑制され、このため上層塗膜への移行が抑制されている。 - 特許庁

encourage governments that are heavily dependent on commodities revenue to hedge their exposure to commodity price volatility, and promote arrangements that provide greater contractual risk-sharing between creditors and debtors; 例文帳に追加

一次産品からの収入に大きく依存している政府に対し、一次産品価格の変動に対する脆弱性をヘッジすることを促し、債権者及び債務者の間でより大きなリスク分担をするような契約上のアレンジメントを促進する。 - 財務省

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries. 例文帳に追加

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。 - 財務省

In order to ensure food security amid the continuing volatility in food prices, both short-term measures for securing food access for poor and vulnerable groups and long-term measures for increasing food productivity and distribution capacity are required. 例文帳に追加

食料価格の不安定化が続く中で、食料安全保障を確保していくためには、貧困・脆弱層の食料アクセスの確保に向けた短期的対応と、食料生産性・分配力の向上に向けた長期的対応が必要です。 - 財務省

We recognize that excessive commodity price volatility has significant implications for all countries, increasing uncertainty for actors in the economy and potentially hampering stability of the budgets, and predictability of economic planning. 例文帳に追加

我々は，一次産品価格の過度の変動が，経済の主体にとっての不確実性を増加させ，予算の安定性，及び経済計画の予測可能性を潜在的に妨げるなど，すべての国に対して重大な影響をもたらすことを認識する。 - 財務省

We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial energy markets, reduced excessive price volatility, improved energy efficiency and better access to clean technologies, to achieve strong growth that is both sustainable and inclusive. 例文帳に追加

我々は，持続可能かつ包括的な力強い成長を達成するため，よく機能し，透明性のある現物と金融のエネルギー市場，過度の価格変動の低減，エネルギー効率の向上及びクリーン技術へのより良いアクセスの重要性を強調する。 - 財務省

Thus, the IPA vapor is supplied to the surface of the wafer W, pure water remaining in a trench or the like on the surface of the wafer W is turned to an IPA aqueous solution since the IPA vapor melts in and evaporates promptly by the volatility of IPA.例文帳に追加

これにより、ウエハＷの表面にＩＰＡベーパが供給され、ウエハＷの表面上のトレンチなどに残留している純水は、ＩＰＡベーパが溶け込むことによりＩＰＡ水溶液となり、ＩＰＡの揮発性により速やかに蒸発する。 - 特許庁

It is desirable that the Japanese financial industry aims for a business model featuring financing that supports the creation of value by companies, rather than a business model that depends on arbitrage transactions focusing on the distortion of the price system and price volatility 例文帳に追加

我が国金融業によるビジネスの方向性としては、価格体系の歪みや価格変動に着目した裁定取引に依存した金融（アービトラージ型）ではなく、企業の価値創造を支援する金融（バリューアップ型）を指向することが考えられる - 金融庁

To provide a group IV metal precursor having excellent volatility and thermal properties and chemical stability to hydrolysis, and suitable for the chemical vapor deposition for a multicomponent metal oxide thin film containing a group IV metal such as titanium in particular.例文帳に追加

優秀な揮発性と熱的特性を示し、加水分解に対する化学的安定性が卓越して特にチタニウムのようなＩＶ族金属を含む多成分系金属酸化物薄膜の蒸着に適するＩＶ族金属前駆体を提供する。 - 特許庁

To impart suitable properties such as volatility and melting point-lowering property to a bisalkoxy zinc compound having sufficient reactivity as a precursor for supplying zinc to thin films to provide a zinc compound especially suitable as a raw material for CVD.例文帳に追加

薄薄膜に亜鉛を供給するプレカーサとして充分な反応性を有するビスアルコキシ亜鉛化合物に、揮発性、低融点化等のより好適な性質を付与して、特にＣＶＤ用原料として適する亜鉛化合物を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of safety that an organic solvent have volatility although generally a supporting salt such as lithium salt and ammonium salt is used in an electrolytic solution used for an electrochemical device while being dissolved in the organic solvent such as propylene carbonate.例文帳に追加

電気化学デバイスに用いられる電解液には、一般に、リチウム塩やアンモニウム塩などの支持塩をプロピレンカーボネートなどの有機溶媒に溶解したものが用いられているが、これらの有機溶媒には揮発性があり、安全性に問題が残っている。 - 特許庁

To provide products having characteristic properties of known oxazoline derivatives, that is, good compatibility with organic matrixes, sufficient chemical reactivity and basicity and having neither high volatility nor significant movability in addition.例文帳に追加

公知のオキサゾリン誘導体の特徴的性質、即ち有機系マトリックスとの良好な相容性および十分な化学的反応性および塩基性を有し、その他に高い揮発性および顕著な移動性を有することのない生成物の提供。 - 特許庁

When calculating the volatility of the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) as of February 2011, which was just before the earthquake, and February 2012, the pulp, paper and paper-processed product industry showed the largest increase, growing as much as about 36%.例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）の変動率を算出すると、最も上昇幅が大きかったのは、パルプ・紙・紙加工品工業であり、実に前年から約36%も上昇している。 - 経済産業省

For the purpose of confirming the trend of individual indices during the recent appreciation of the yen and examining the change of trade environment by item, this section calculates the volatility of individual indices from the recent depreciation of the yen in June 2007 to the recent appreciation of the yen in January 2012.例文帳に追加

さらに、直近の円高局面での各指標の動向について確認し、品目ごとの環境変化を整理するため、直近の最円安時（2007 年6 月）から直近の最円高時（2012年1 月）までの変動率を指標ごとに算出した。 - 経済産業省

As we have observed up to the previous section, the progress of globalization and IT over the past several decades has brought about macroeconomic stability (“Great Moderation”), including trends toward declining short-term volatility in GDP growth rates and low-level price stability (disinflation).例文帳に追加

前節までで見てきたように、ここ数十年間におけるグローバル化・IT化の進展は、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向や物価の低位安定化の傾向（ディスインフレ）等、マクロ経済の安定（「グレート・モデレーション」）をもたらしてきた。 - 経済産業省

Recognizing that bans and other restrictions on the export of food may cause price volatility, especially for economies that rely on imports of staple products, we reconfirm the commitments against protectionism made by APEC Leaders.例文帳に追加

我々は，特に，主要食料輸入に頼るＡＰＥＣエコノミーにおいて，食料輸出に係る禁輸及びその他の制限措置が食料価格の乱高下を生じさせ得ることを認識しつつ，ＡＰＥＣ首脳の保護主義に対するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

To provide a method for determining a range, in which an economic variable exists such as a currency option rate (spot rate, volatility, or the like) to satisfy a predetermined condition, by using a middle point scheme while suppressing deterioration in the efficiency of calculation.例文帳に追加

通貨オプション料などが所定の条件を満たす、通貨オプション料などの経済変数（スポットレート、ボラティリティなど）の決定を中点法を使用して行なう際の、そのような経済変数が存在する区間の決定を計算効率の劣化を抑制しながら行なう。 - 特許庁

To obtain the subject composition having a low volatility and equipped with a high flame resistance, a good processabilty and mechanical characteristics simultaneously in a good balance by incorporating specific 3 kinds of resins and an aromatic phosphoric acid ester.例文帳に追加

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide low temperature type organic molten salt which has a molten liquid form configuration at normal room temperature and has hard volatility, and is superior in safety and durability as well as having high ion conductivity, and a photoelectric transfer element using this organic molten salt and a photoelectric cell.例文帳に追加

通常室温にて融液状の形態を有すると共に、難揮発性であって、安全性、耐久性に優れ、かつ高イオン伝導度を有する低温型有機溶融塩、この有機溶融塩を用いた光電変換素子及び光電池を提供する。 - 特許庁

Therefore, banks that continue to hold a relatively large amount of shares based on their business judgment need to properly manage share-related risks, including volatility, and it will also be very important for them to hold risk buffers. 例文帳に追加

したがって、経営判断として比較的高い水準の株式保有を続けるという銀行におかれては、そのボラティリティーも含めた、そのリスクに対応するきちんとしたリスク管理が必要でしょうし、リスクバッファーを保有するということも大変重要だと思います。 - 金融庁

The coating material for the brazing of the Mg-added aluminum material contains: (A) a binder composed of the water soluble saponified matter of a methacrylic acid ester based polymer; (B) nonreactive cesium based flux; and (C) water-soluble alcohol having volatility.例文帳に追加

Ｍｇ添加のアルミニウム材のろう付け用塗料において、(Ａ)メタクリル酸エステル系重合体の水溶性ケン化物からなるバインダと、(Ｂ)非反応性セシウム系フラックスと、(Ｃ)水溶性で揮発性を有するアルコールとを含有する水系アルミニウムろう付け用塗料である。 - 特許庁