「water capsule」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The capsule 11 is formed of a natural material that can be coagulated by the flocculant contained in the mixture 15 after dissolved in water.例文帳に追加

カプセル１１は、水に溶解した後に、混合物１５に含まれる凝集剤によって凝集可能な天然の素材から成っている。 - 特許庁

The system for inspecting the inside of the pipe comprises a capsule made to flow by wash water inside the pipe to be washed, a reader, and an information processor.例文帳に追加

配管内部検査システムは、洗浄対象配管内部の洗浄水で流されるカプセル、リーダ、情報処理装置を有する。 - 特許庁

To easily determine whether a floatation volume of a capsule medical apparatus floating in water is within a presupposed range or not.例文帳に追加

液体に浮いた状態のカプセル型医療装置の浮き量が予め想定した範囲内であるか否かを簡易に判定できること。 - 特許庁

A water drain ditch (3) is provided at the foot of the drying device, and a hand rail (4) in the capsule (1), thereby enabling people of all ages and both sexes to use.例文帳に追加

その足元には排水溝（３）を設けて、カプセル（１）内に手すり（４）を設け、老若男女が使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a soft capsule which is not only water-soluble but also high in thermal resistance and acid resistance, and is excellent in transparency.例文帳に追加

水不溶性である上に、耐熱性と耐酸性が高く、透明性も良いソフトカプセルを提供する。 - 特許庁

To secure sufficient dispersibility to a powdery ingredient and a water- soluble ingredient while reducing an amount of a suspending agent added for the powdery ingredient and the water-soluble ingredient used for a composition for filling a soft capsule, decrease a viscosity of the composition for filling the soft capsule and to meet an intention to natural products and an intention to health in the composition for filling the soft capsule.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物に用いられる粉末成分や水溶性成分のための懸濁剤の添加量を少なくしながら粉末成分や水溶性成分に十分な分散性を確保し、軟カプセル剤充填用組成物の粘度を低くし、軟カプセル剤充填用組成物の天然志向、健康志向にも対応すること。 - 特許庁

To provide a composition for filling soft capsule agent decreasing the addition amount of a suspending agent for powder ingredients and water-soluble ingredients used in the composition for filling soft capsule agents, ensuring sufficient dispersibility of the powder ingredients and the water-soluble ingredients, lowering the viscosity of the composition for filling soft capsule agents, and responding to nature-intending and health-intending wishes.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物に用いられる粉末成分や水溶性成分のための懸濁剤の添加量を少なくしながら粉末成分や水溶性成分に十分な分散性を確保し、軟カプセル剤充填用組成物の粘度を低くし、軟カプセル剤充填用組成物の天然志向、健康志向にも対応すること。 - 特許庁

An air and water supply duct 25 and a suction duct 26 are inserted in the insertion tube 21 of which the pointed head side penetrates the inside of the capsule section 22 and is open at an outer surface of the capsule section 22 to execute the air and water supply, the suction or the like.例文帳に追加

挿入チューブ２１内には送気送水管路２５と吸引管路２６とが挿通されており、その先端側はカプセル部２２の内部を貫通して、カプセル部２２の外表面で開口し、送気送水と吸引などを行えるようにした。 - 特許庁

An electric furnace 16 is energized in this state and the temperature and the pressure of water in the pressure reaction vessel is kept respectively at 800°C and 200 MPa for a prescribed time (8 hr) to change water in the pressure reaction vessel 12 and the gold-made capsule 11 into a super critical state to oxidize the nano-diamond in the gold-made capsule 11.例文帳に追加

この状態で電気炉１６を加熱し、圧力反応容器１２内の水の温度を８００℃、圧力を２００ＭＰａに所定時間（８時間）保持して、圧力反応容器１２と金製カプセル１１内の水を超臨界水状態にして、金製カプセル１１内のナノダイヤモンドを酸化処理する。 - 特許庁

This hard capsule contains medicines and is covered its surface with a film for improving administrable property of the capsule, wherein the film comprises a mixture of a water-insoluble film-forming material or wax-like material with a water-soluble film-forming material or wax-like material.例文帳に追加

薬物を充填した硬カプセルの表面が、水に溶解しないフィルム形成物質もしくはロウ状物質と水に溶解するフィルム形成物質もしくはロウ状物質との混合物よりなるカプセルの服用性を改善する膜で覆われている硬カプセル剤。 - 特許庁

As for this capsule type medical apparatus, a reservoir for hydrogen peroxide water, a catalyst which accelerates the reaction that the hydrogen peroxide water is decomposed into oxygen and water, a control means for controlling the reaction amount of the hydrogen peroxide water and the catalyst, and a discharge system for discharging the oxygen and the water generated as the result of the reaction are provided inside a medical instrument capsule to be swallowed into a celom.例文帳に追加

本発明の酸素発生装置を有するカプセル型医療用具は、体腔内に飲み込む医療用具カプセル内に、過酸化水素水のリザーバと、該過酸化水素水が酸素と水に分解する反応を促進する触媒と、該過酸化水素水と触媒との反応量を制御する制御手段と、反応の結果生じた酸素及び水を排出する排出系と、を設けた。 - 特許庁

The endothermic/exothermic capsule includes a water-curable urethane monomer or urethane prepolymer and a fluorinated polymer having a hydroxy group in its molecule as materials for a film-like capsule wall forming an enclosed space therein, and further includes at least one of sugar alcohol, urea and thiourea as materials enclosed in the closed space inside of the capsule wall.例文帳に追加

内部に密閉空間を形成する膜状のカプセル壁体として水硬化性のウレタンモノマー又はウレタンプレポリマーと分子内に水酸基を有するフッ素系ポリマーとを含有し、該カプセル壁体の該密閉空間に封入される物質として、糖アルコール、尿素及びチオ尿素の少なくとも１つを含有する吸・放熱カプセル。 - 特許庁

The heat storage microcapsule comprises a core material consisting of one or more water-soluble heat storage materials selected from the group consisting of saccharides, saccharide alcohols, inorganic salts, and inorganic salt hydrates, a first capsule wall covering the core material and a second capsule wall consisting of polymer material and covering the first capsule wall.例文帳に追加

この蓄熱マイクロカプセルは、糖類、糖アルコール類、無機塩類、及び無機塩水和物類よりなる群から選ばれる一種又は二種以上の水溶性蓄熱材からなる芯物質と、前記芯物質を被覆する第一カプセル壁と、前記第一カプセル壁を被覆するポリマー材からなる第二カプセル壁と、を有する。 - 特許庁

A capsule body 18 inserted with a plurality of spent test pieces 1 in a row and sealed at both ends by plugs 19 and 20 is formed in cylinder shape so that deformation of the capsule body 18 by reactor water pressure is prevented without increasing the wall thickness of the capsule body 18 and the spent test pieces 1 preserved in the reactor pressure vessel are maintained in inert gas atmosphere.例文帳に追加

複数の使用済みの試験片１が一列に並んで挿入され且つ両端部がプラグ１９，２０によって閉止されるカプセル本体１８を円筒状に形成して、カプセル本体１８の肉厚を増加させずに、炉水圧力によるカプセル本体１８の変形を抑止し、原子炉圧力容器内に保管される使用済みの試験片１を不活性ガス雰囲気に保持する。 - 特許庁

The beverage machine is designed to prepare beverages, in particular to brew hot coffee beverages, by means of the portion capsules (1) and has a pressurized-water device, a capsule holder which is provided to accommodate a portion capsule, and a control means.例文帳に追加

飲料機械は、１回量カプセル（１）を用いて飲料を調製するようになっており、特に、ホットコーヒーを作るようになっており、加圧水装置、１回量カプセルを収容するようになっているカプセルホルダー、および、制御手段を有する。 - 特許庁

The seamless capsule is obtained by immersing a seamless capsule comprising two layers of an inner layer composed of a suspension composition obtained by suspending a biocatalyst in an oily substance and an outer layer composed of a film composition containing a water-permeable base in an aqueous liquid.例文帳に追加

本発明のシームレスカプセルは、生体触媒を油性物質に懸濁した懸濁組成物でなる内層、および水透過性基材を含む皮膜組成物でなる外層の２層で構成されるシームレスカプセルを、水性液状物に浸漬させることによって得られる。 - 特許庁

Incorporation of a decomposed product of starch together with gelatin, a plasticizer and water into a film portion of a soft capsule permits prevention or suppression of generation of the disagreeable odor peculiar to gelatin to give an unprecedented soft capsule excellent in productivity, cost and quality.例文帳に追加

ソフトカプセル皮膜部にゼラチン、可塑剤、及び水とともに、澱粉分解物を配合することにより、ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制し、生産性、コスト面、品質性に優れた従来にないソフトカプセルを得ることができる。 - 特許庁

For providing the superior irradiation condition equivalent to that of the loop type, an impeller of a medium head centrifugal pump type and a partition pipe are provided inside the capsule so that forced circulation of cooling water included in the capsule is performed and its circulation path is secured.例文帳に追加

ループ型と同等の優れた照射条件を提供するため、キャプセル内部に中揚程渦巻ポンプ型のインペラーと、仕切管を設け、キャプセルに内包された冷却水を強制循環させると共にその循環経路を確保している。 - 特許庁

To provide a soft capsule film without fear of contagion of mad cow disease, aftosa, etc. and excellent in heat sealing property and transparency and a soft capsule constituted therewith and that excellent in disintegrating property and water solubility and enclosing food, a cosmetic or a medicinal product inside.例文帳に追加

本発明は、狂牛病、口締疫などの伝染の懸念がなく、ヒートシール性及び透明性に優れたソフトカプセル被膜、これにより構成されるソフトカプセル、並びに内部に食品、化粧品又は医薬品を封入してなる崩壊性及び水溶性に優れたソフトカプセルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method has a process of emulsion-dispersing a solution of a capsule wall material in a water-phase medium, a process of emulsion-dispersing an oil-phase solution containing at least one of compounds of formula (I) and specified diazonium salts in a primary emulsion dispersion and a process of forming capsule walls in the interface of secondary emulsion-dispersed particles.例文帳に追加

カプセル壁材液を水相媒体中に乳化分散する工程と、次に一般式（Ｉ）又は特定のジアゾニウム塩の少なくとも１種を含む油相液を１次乳化分散液に乳化分散する工程と、更に２次乳化分散粒子の界面にカプセル壁を形成する工程を有する。 - 特許庁

The tablet and capsule are obtained by collecting bark, shooting branches and nuts of the alder, heating in a decoction pot at 100-120°C for 5-6 hr, rapidly freeze drying under a vacuum to ≤3% water content and subjecting it to a tableting or capsule-forming machine.例文帳に追加

タブレット及びカプセルは赤楊の樹皮，芽枝，実を採集し，煎薬釜で１００℃から１２０℃の温度で５時間から６時間加熱し煎じて，これを真空状態で急速冷凍乾燥させ，水分３％以下に乾燥させて，これをタブレットまたはカプセル製造機に投入，完成する方法で製造される。 - 特許庁

Alternatively, the object to be attached is soaked into the instantaneous adhesive and kept watertight in a non-water-permeable capsule, the capsule is unsealed as soon as the object reaches the adherend underwater, and the object to which the adhesive is attached is directly pressed against the adherend.例文帳に追加

または、接着体を瞬間接着剤に浸漬した状態で非透水性のカプセル内に水密に保持しておき、接着体が水中下にある被接着体に到達すれば前記カプセルを破封または開封して前記接着体を瞬間接着剤が付着した状態で被接着体に直接押圧する。 - 特許庁

The adsorption capsule includes a core of a compressed adsorption agent containing a water-insoluble binder including melted resin, aqueous resin and a membrane of water vapor permeability such as hydroxypropylmethylcellulose.例文帳に追加

溶融された樹脂を含む水不溶性結合剤を含有する圧縮された収着剤のコア、および水性樹脂、たとえばヒドロキシプロピルメチルセルロースの水蒸気透過性被膜を含む、吸着カプセル。 - 特許庁

To provide a capsule for making a hardly soluble substance with an octanol-water partition coefficient (Log Pow) of 1.0 or greater easily water-soluble, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

オクタノール／水分配係数（Ｌｏｇ Ｐｏｗ）が１．０以上の難溶物を安定に易水溶化するためのカプセルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inner cooling pack 44 is arranged outside the inner capsule 45, starts cooling by pressure increase caused by vaporization of water, and performs cooling by heat absorbing action when water is vaporized.例文帳に追加

内部冷却パック４４は、インナーカプセル４５の外側に配置されており、水の気化による圧力上昇によって冷却を開始し、水が気化する際の吸熱作用によって冷却を行う。 - 特許庁

To provide a method for controlling the evaporation of culture solution in a dish by dry air flow, eliminating water droplet generation caused by bubbling in a gas buffer solution to prevent the water droplet from scattering, and further improving moisture-retaining ability in the culture capsule.例文帳に追加

乾燥空気流によるディッシュ内の培養液の蒸発を抑え、かつ、ガス緩衝液中のバブリングによる水滴の発生をなくしその飛散を防止し更に培養カプセル内の保湿性能を向上する方法の提供。 - 特許庁

When the atmosphere-regulating capsule 14 is soaked in the water, the encapsulating body 14a is dissolved after a prescribed time period, and the agent 14b is dissolved in the water 13a to cause chemical reaction to generate carbon dioxide gas.例文帳に追加

雰囲気調整カプセル１４が水に浸漬されると、一定時間の後に包装体１４ａが溶け、剤１４ｂが水１３ａ中に溶け出して化学反応を起こし、炭酸ガスを発生する。 - 特許庁

The capsule holding part forms a front part of the unit and is mounted on the water injection assembly in a manner to be displaceable along a substantially horizontal path whereas the water injection assembly is a rear fixed part of the unit.例文帳に追加

カプセル保持部分は、ユニットの前側部分を形成するとともに、略水平な経路に沿って移動できる態様で水注入アセンブリに装着され、水注入アセンブリはユニットの後側固定部分である。 - 特許庁

By using a temperature-responsive polymer as a capsule wall material in a water or water-containing protecting substance environment, it becomes possible to control the evaporation of an encapsulated oil-soluble insect pheromone in response to a temperature (the atmospheric temperature).例文帳に追加

水あるいは含水保護物質環境下において、温度応答性ポリマーをカプセル壁材とすることにより内包した油溶性昆虫フェロモンの蒸散制御が温度（気温）により可能となる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microcapsule, the capsule wall is formed by radical polymerization using the oil-soluble initiator (C) and the water-soluble monomer (D) in the presence of an oil-soluble solvent (A) and a water-soluble solvent (B) which are mutually insoluble.例文帳に追加

互いに相溶しない油溶性溶媒（Ａ）と水溶性溶媒（Ｂ）の存在下、油溶性開始剤（Ｃ）および水溶性モノマー（Ｄ）を用いてラジカル重合させることによりカプセル壁が形成されるマイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

To provide a water transpiration measuring instrument which measures water transpiration from the surface of the skin of a human body by a ventilation capsule method, can objectively discriminate the stabilization of a base line or measured value, and can shorten the measuring time.例文帳に追加

皮膚表面からの水分蒸散量を換気カプセル法で測定する水分蒸散量測定装置において、ベースラインや測定値の安定の判断を客観的に行い、かつ測定時間を短縮する。 - 特許庁

The efficient manufacture of ^99Mo is conducted by generating ^99Mo through the ^98Mo(n, γ) reaction by irradiating an Mo water solution where an Mo compound is dissolved in water with neutrons in an irradiation capsule placed in the core of a nuclear reactor and recovering the Mo water solution sequentially or batch by batch.例文帳に追加

Ｍｏ化合物を水に溶解したＭｏ水溶液を、原子炉の炉心に設置した照射キャプセル中で中性子を照射して^98Ｍｏ（n，γ）反応によって^99Ｍｏを生成させ、そのＭｏ水溶液を連続的あるいはバッチ的に回収することによって効率的に^99Ｍｏを製造する。 - 特許庁

The microcapsule enveloping a phase changing heat accumulating substance such as pentadecane with a capsule material composed of a melamine resin, and a metallic coating material composed of nitrite or phosphate are added to water.例文帳に追加

ペンタデカンなどの相変化蓄熱物質をメラミン樹脂から成るカプセル材によって内包したマイクロカプセルと、亜硝酸塩またはリン酸塩から成る金属被膜剤とが、水に添加される。 - 特許庁

The soft capsule coating film is formed from a material with which polysaccharides and a plasticizer are compounded, and the bath agent essentially comprises an emulsifier and a liquid oil component which emulsifies in water.例文帳に追加

ソフトカプセル皮膜が、多糖類および可塑剤を配合した材料で形成され、入浴剤が、水中で乳化する液状油分と乳化剤を主成分として含む。 - 特許庁

The chitosan-containing assistant food is obtained by forming a mixed powder of a water-soluble chitosan powder and an expandable powder into a tablet, granule, capsule or powder shape.例文帳に追加

水溶性キトサン粉末と発泡性粉末を含む混合粉末が、打錠成形，顆粒状，カプセル状，粉末状の形態にされてなるものである。 - 特許庁

The ozone hydrate is formed with a gas containing ozone as a guest and with water as a host, and is charged in a capsule composed of an ozone-permeable membrane, through which liquid is not permeated and gas is permeated.例文帳に追加

オゾンを含むガスをゲストとし、水をホストとしてオゾンハイドレートを形成し、そのオゾンハイドレートを、液体を透過せずオゾンガスを透過するオゾン透過膜からなるカプセルに充填したものである。 - 特許庁

The heat storage microcapsule prepared by encapsulating the heat storage material with a capsule coating film formed by a radical polymerization is characterized by using a water-soluble polymerization initiator as a radical-producing agent.例文帳に追加

ラジカル重合により形成したカプセル皮膜が蓄熱材を内包したマイクロカプセルにおいて、ラジカル発生剤として水溶性の重合開始剤を用いることを特徴とする蓄熱材マイクロカプセル。 - 特許庁

The coolant supplied from the coolant supply device 14 is formed by sealing a cooling agent such as water or oil, for instance, in a hollow capsule formed of a gelatin film, polyethylene glycol or the like, for instance.例文帳に追加

冷却材供給装置１４から供給される冷却材は、例えばゼラチン膜やポリエチレングリコール等から形成された中空のカプセル内に、例えば水や油等の冷却剤を封入して形成した。 - 特許庁

To provide a non-animal polymer composition suitable for forming a film, particularly a hard and soft capsule, comprising a water-soluble cellulose ether, a hydrocolloid and a sequestering agent.例文帳に追加

フィルム形成、特にハード及びソフトカプセルに適した、水溶性セルロースエーテル、親水コロイド及び金属イオン封鎖剤を含むことを特徴とする、非動物性ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The combustion improving agent containing carbon is filled in a water-soluble capsule, or is made into a tablet using a soluble binding agent.例文帳に追加

また、本発明では、カーボンを含有させた燃焼改善剤を水溶性カプセル内に充填したり、燃焼改善剤を可溶性結合剤で錠剤状とした。 - 特許庁

This resilient capsule preparation is obtained by formulating a water-soluble base material having gel-forming ability, preferably gelatin, with sodium lactate as a plasticizer instead of or in combination with glycerol.例文帳に追加

ゲル形成能を有する水溶性の基材、好ましくはゼラチンに、可塑剤としてグリセリンに代り又はグリセリンと併用して乳酸ナトリウムを配合する。 - 特許庁

The element (for example, reinforcing steel) fixing capsule contains cement, calcium aluminosilicate glass, gypsum, aggregate, colloidal silica, water and a setting retarder in an easily breakable container (for example, glass).例文帳に追加

セメント、アルミノケイ酸カルシウムガラス、石膏、骨材、コロイダルシリカ、水及び凝結遅延剤を、易破壊性の容器（例えば、ガラス）に含有してなる素子（例えば、鉄筋）定着用カプセルである。 - 特許庁

The basic material of the soft capsule shell is a gel comprising a water-soluble etherified starch derivative and a plasticizer in a weight ratio of 1:0.2 to 1.0.例文帳に追加

軟カプセルシェルの基本材料を、水溶性エーテル化デンプン誘導体と、それに対する重量比で０．２ないし１．０の可塑剤よりなるゲルとする。 - 特許庁

This element anchoring capsule is constituted by making the easy-to-destroy container contain cement, calcium aluminosilicate glass, gypsum, aggregate, microfibrillated fibrous cellulose, water and a setting retarder.例文帳に追加

セメント、アルミノケイ酸カルシウムガラス、石膏、骨材、ミクロフィブリル化した繊維状セルロ−ス、水及び凝結遅延剤を、易破壊性の容器に含有してなる素子定着用カプセルである。 - 特許庁

The photostabilized soft capsule includes a shell containing a water-insoluble light-shielding agent and having an average thickness of ≤200 μm and a medicine encapsulated in the shell.例文帳に追加

非水溶性遮光剤を含有し平均厚さが２００μｍ以下である剤皮と、この剤皮に被包される薬物と、を含むことを特徴とする光安定化軟カプセル剤。 - 特許庁