「way-stations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By constructing this way, a multiple wave is formed by electric signals for transmission from respective communication stations.例文帳に追加

このような構成では、各通信局からの送信用電気信号は多重信号を構成する。 - 特許庁

To precisely calculate and provide congestion degrees of trains positioned at a station immediately before an objective station and other stations on the way before it.例文帳に追加

直前駅以前に位置する列車の混雑度を正確に算出して提供する。 - 特許庁

This cable railway system has two or more stations and at least one carrying cable and a conveying cable extending between the stations and guided in the stations by way of deflection pulleys.例文帳に追加

ケーブル鉄道システムは、２つ以上の駅と、偏向プーリにより駅間と駅内を延びる少なくとも１本の搬送ケーブルと移送ケーブルとを有する。 - 特許庁

In order to achieve such grouping, a network apparatus 10 in a layer higher than the radio base stations 100 performs grouping on the respective radio base stations 100 in accordance with a genetic algorithm in such a way that adjacent two radio base stations 100 belong to different groups.例文帳に追加

このようなグループ化を実現するために、無線基地局１００の上位におけるネットワーク装置１０は、遺伝的アルゴリズムにより各無線基地局１００について、隣接する２つの無線基地局１００が異なるグループに属するようにグループ化を行う。 - 特許庁

If it does in this way, the transmission right of the time slots is not assigned to meaningless subscriber stations even by assigning, such as the subscriber stations in which a power source becomes in an off state, and the band of the radio frame can be utilized efficiently.例文帳に追加

このようにすれば、電源がオフ状態になっている加入者局等、割り当てても意味のない加入者局にタイムスロットの送信権が割り当てられることがなくなり、無線フレームの帯域を効率良く活用できる。 - 特許庁

Both-way propagation time between the base stations and the terminals is estimated by counting response time of ACK packets by which the terminals respond to packets which the base stations transmit.例文帳に追加

基地局が送信するパケットに対して端末が応答するＡＣＫパケットの応答時間を測定することで、基地局と端末の間の往復伝搬時間を推定する。 - 特許庁

To provide system where a central station and a plurality of terminal stations are interconnected by two signal lines which adopts a but configuration, two-way communication is conducted in a short time and power is supplied from the central station to the terminal stations.例文帳に追加

中央局と複数の端末局とを２本の信号線で、且つバス構成で結び、双方向通信しながら、双方向通信に要する時間が短く、中央局から端末局へ電源を供給すること。 - 特許庁

In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加

１対多の通信の場合も子局３−ｋから子局３−ｍないし３−ｎのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

Then the PHS exchange or the maintenance terminal automatically decides the start sequence of the base stations in a way that each base station except itself can acquire radio waves emitted from other base stations (S5).例文帳に追加

そして、ＰＨＳ交換装置あるいは保守端末は、各基地局が自己を除く他の基地局から放射された電波を捕捉することができるように各基地局の起動順序を自動的に決定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Instead, along with the existing Express 'Tanba,' that name was given to the other major trains running in the section between Osaka Station and some stations in northern Hyogo Prefecture (or in the northern area of Kyoto Prefecture) by way of the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

主に大阪駅発着福知山線経由で兵庫県北部・京都府北部発着の列車名として「丹波」の名称が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signs indicating the locations of the two stations were provided, but at the time the sidewalks were narrow and some construction work was under way in many portions of them. 例文帳に追加

両駅間は案内表示なども掲示されているものの、当時は歩道が狭く工事中の区間も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, mobile stations have a mechanism which is independent of public radiocommunication cell characteristics for recognizing the presence of a private radiocommunication system.例文帳に追加

これにより、移動局は専用無線通信システムの存在を認識するための、公衆無線通信セル特性とは独立した機構を有する。 - 特許庁

To attain low power consumption by controlling a transmission rate in a variable way between communication stations for performing data transmission.例文帳に追加

データ伝送を行なう通信局同士で、伝送レートを可変に制御することにより、低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To efficiently prepare an appropriate program guide by displaying the program information of other stations in an easily referable way whenever the program information is needed.例文帳に追加

他局の番組情報を必要な時に参照し易い形で表示することにより、適切な番組ガイドを効率よく作成すること。 - 特許庁

In this method, time comparison among a plurality of ground stations 6 is conducted, by using spectrum diffusion modulation method by way of a communication satellite 7.例文帳に追加

スペクトル拡散変調方式を用い通信衛星７を介して複数の地上局６間の時刻比較をする方法である。 - 特許庁

The communication system includes a plurality of two-way communication channels for conducting communication among the master station 10 and the slave stations 30-1, ..., 30-N.例文帳に追加

親局１０と子局３０−１，…，３０−Ｎとの間で通信を行なう複数の双方向の通信チャネルを有する。 - 特許庁

In this way, the base stations 304, 306 perform reception of different pieces of data that allow asynchronous data transmission.例文帳に追加

このようにして基地局３０４、３０６によって、非同期データ送信を可能にする異なるデータの受信が行われる。 - 特許庁

Radio repeating stations 1 are connected by a radio transmission path so as to constitute a two-way ring path.例文帳に追加

複数の無線中継局１を無線伝送路により双方向リング状経路が構成されるように接続する。 - 特許庁

For example, as described in Column No. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business. 例文帳に追加

例えば、コラム No.29で紹介するようにスギメディカル(株)は、訪問看護事業を行う子会社を通じ、訪問介護ステーションを展開している。 - 経済産業省

The individual communication being the two-way data exchange between each of the stations R1-R3 and the station C and the broadcast data communication being the single-way broadcast transmission from the station C to all the stations R1-R3 are carried out via the same outgoing satellite line.例文帳に追加

中心局Ｃと個々の周辺局Ｒ_1〜Ｒ_3との間で双方向にデータ交換を行う個別データ通信と、中心局Ｃから全ての周辺局Ｒ_1〜Ｒ_3に対して単方向に同報送信を行う同報データ通信とが同じ下り衛星回線を介して行われる。 - 特許庁

When two-way communication is desired for the time window communication period between specific communication stations, each communication station executes a call connection procedure and acquires each transmission time window to realize the two-way communication.例文帳に追加

特定の通信局間で時間窓通信期間において双方向通信を行いたい場合は、それぞれの通信局で呼接続手順を実行し、お互いの送信用の時間窓を獲得することにより、双方向通信が実現される。 - 特許庁

The mobile communication system includes a plurality of aeronautical mobile stations and a plurality of ground stations, communication between the ground station and the aeronautical mobile station is established via a surface-to-air network, time slots are allotted to each ground station by means of time division multiplexing, and a one-way communication is performed from the ground station to the aeronautical mobile station.例文帳に追加

複数の航空移動局と、複数の地上局とから構成され、地上局と航空移動局間の通信を地対空ネットワークにより形成し、時分割多重により各地上局へタイムスロットを割り当て、地上局から航空移動局への片方向通信を行なう。 - 特許庁

To enable to broadcast information such as high-quality images from several different broadcast stations to several subscribers, by using a wavelength-division multiplexing(WDM) optical communication method, and to enable a two-way and high-quality information exchange between each of the broadcast stations and the several subscribers.例文帳に追加

波長多重(WDM)光伝送方式を用いることで高品質な映像等の情報を複数の異なる放送局から複数の加入者側へと放送可能とするとともに、各放送局と複数の加入者との間で双方向で高度な情報交換を可能とする。 - 特許庁

The respective slave stations 11 to 14 are constituted in such a way that, in a data transmission, the data packet can be transmitted when the packet (the beacon packet or the data packet) of an own network is received.例文帳に追加

各スレーブ局１１〜１４はデータ送信時に、自ネットワークのパケット（ビーコンパケットまたはデータパケット）を受信すればデータパケットの送信が可能となるように構成する。 - 特許庁

A master station 1 and slave stations 2a and 2b are connected through a single optical fiber 3, and uplink and downlink optical signals are subjected to wavelength multiplexing to thereby form a two-way transmission path through the optical fiber 3.例文帳に追加

親局１と子局２ａ，２ｂとを１芯の光ファイバ３を介して接続し、アップリンクおよびダウンリンクの光信号を波長多重することにより光ファイバ３を介した双方向伝送路を形成する。 - 特許庁

In the apparatus, the pharmacist can deal with two or more patients at the same time without crossing each other by this work in a way of crossing a plurality of stations.例文帳に追加

複数のステーションを横断的にこの作業が行われることにより薬剤師が交錯することなく同時期に複数の患者に対応できるようにした装置。 - 特許庁

A transport vehicle 3 can be coupled to the conveying cable 20, the transport vehicle 3 is coupled to the conveying cable 20 along a route and guided in the stations by way of a running gear along guide rails 4.例文帳に追加

搬器３は、搬送ケーブル２０に結合でき、搬器３は、経路に沿って搬送ケーブル２０に結合され、駅内は走行装置によって案内レール４に沿って案内される。 - 特許庁

Thus, the two-way speaking between the portable telephones A and F, which do not exist in communication enable areas 1a and 2a of base stations 1 and 2, can be performed without using any wireless repeater.例文帳に追加

これにより、基地局１と２の通信可能エリア１ａ、２ａのいずれにも在圏しない、携帯電話Ａと携帯電話Ｆとの間の双方向の通話が、無線中継装置を用いることなくできる。 - 特許庁

To controls transmission of data in a way that only one transmission station transmits data to a mobile station in the case of sending the data to the mobile station in an area from a plurality of base stations.例文帳に追加

複数の基地局からエリア内の移動局にデータを送信するとき、移動局に対しては１つの送信所からのみ送信を行うように制御する。 - 特許庁

In this way, the configuration of the device can be simplified, and the volume can be automatically adjusted to a proper value, even if the channel dynamically changes in some time bands or the number of new channels increases due to an increase in the number of broadcast stations.例文帳に追加

したがって、装置の構成を簡略化でき、時間帯によってチャンネルが動的に変化したり、放送局の増加に伴い新たなチャンネルが増えたりすることがあっても、自動的に音量を適正値に調整できる。 - 特許庁

To package a food in a simple and effective way and sterilize it at a low temperature in a packaging line by passing the food through each of continuously arranged stations.例文帳に追加

連続して配置された各ステーションを通過することにより、食品を簡単で効果的な方法で食品を包装するとともに包装ラインの中で低温殺菌を行うこと。 - 特許庁

By reproducing the reference signal synchronized by each of the fixed stations B1-3 in this way, it is possible to use even the low-cost and simplified system without using expensive equipment and provide the synchronizing system which can be used in both indoor and outdoor locations.例文帳に追加

このように各固定局Ｂ_1-3 で同期した参照信号を再生することにより、高価な機器を使用せずに、低コストで簡略化したシステムでも使用でき、屋内、屋外のいずれの場所でも使用できる同期システムを提供する。 - 特許庁

Various types of facilities such as gas stations and convenience stores are displayed on the map as they are, and place display is deleted at locations except in the vicinity of a starting location and the destination in trip mode in this way.例文帳に追加

こうして旅行モードにおいて出発地や目的地の付近以外の場所では、ガソリンスタンドやコンビニエンスストアなどの各種施設はそのまま地図上に表示し、地名表示は消去する。 - 特許庁

Sub fixed stations 2 are fixedly arranged along the extending direction of a tunnel in an appropriate interval so as to overlap radio wave reachable areas on each other to construct a two-way transmission system in the extending direction of the tunnel.例文帳に追加

電波到達エリアが相互に重なりを持つようにトンネル延長方向に沿って適宜の間隔で副固定局２，２…を固定配置し、トンネル延長方向に双方向の伝送系統を構築する。 - 特許庁

Since the dispersion in the optical branching device 103 can be compensated by them, the effect of dispersion of an optical signal caused by the installation of the optical branching device 103 on the way of the transmission line is not imposed on the respective terminal stations 102, 104.例文帳に追加

これらにより、光分岐装置１０３内の分散が補償されるので、光分岐装置１０３を伝送路の途中に配置したことによる光信号の分散の影響がそれぞれの端局１０２、１０４で生じることがない。 - 特許庁

Next, a time table DB is referred to, arrival times of all the way stations before the destination of the commuter pass are estimated on the basis of the current time and the boarding station, and all the stops and arrival times are transmitted to the information provider.例文帳に追加

次に、時刻表ＤＢを参照して、現在時刻と乗車駅とに基づいて、定期券の目的地までのすべての途中駅の到着時刻を推定し、すべての途中駅とそれらの到着時刻とを情報提供装置へ送信する。 - 特許庁

To reliably correct time in such a way that measured times may be synchronized at all the base stations within a positioning system and prevent reductions in positioning accuracy of mobile terminals.例文帳に追加

測位システム内のすべての基地局において計時される時刻が同期するように確実に補正し、移動端末の測位精度の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a technology for distributing information to a mobile body moving among communication areas of a plurality of base stations at different speeds without the need for complicated control in a wireless communication system for covering the areas in a spot way.例文帳に追加

スポット的にエリアをカバーする無線通信システムにおいて、複雑な制御をすることなく、複数の基地局の通信エリア間を異なる速度で移動する移動体に情報を配信する。 - 特許庁

In this way, a beacon transmission station can transmit at a shorter packet interval, and communication stations other than this can transmit at the packet interval same as or longer than that of the beacon transmission station and after back-off over a random time.例文帳に追加

ビーコン送信局はより短いパケット間隔で送信可能となり、それ以外の通信局はビーコン送信局と同等又はより長いパケット間隔とランダム時間にわたるバックオフの後に送信可能となる。 - 特許庁

The total number of working stations and the total number of welding robots, which are necessary to one production line, are widely influenced by a way to distribute the spot welding dottings.例文帳に追加

１生産ラインに必要とされる総作業ステーション数や総溶接ロボット数はこうしたスポット溶接打点の配分の仕方に大きく影響される。 - 特許庁

To provide a broadcast communication system and a broadcast communication method which can make a two-way communication between a plurality of slave stations and a master station, and effectively takes advantage of the resources.例文帳に追加

複数の子局と親局との双方向通信を可能にするとともに、リソースを有効活用できる同報通信システム及び同報通信方法を提供する。 - 特許庁

To allocate an antenna pattern, when installing a new station in a state where an antenna pattern having orthogonality between neighboring base stations is allocated, in such a way that an antenna pattern has orthogonality between the new station and an existent base station neighboring to the new station in a state where orthogonality between existent base stations is maintained.例文帳に追加

隣接する基地局間で直交性を持つアンテナパタンが割り付けられている状態で新局を設置する場合に、既存の基地局同士の直交性を保った状態で新局と新局に隣接する既存の基地局との間のアンテナパタンが直交性を有するように、アンテナパタンの割り付けが行えるようにする。 - 特許庁

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and provide necessary instructions to the quarantine stations and when quarantine stations find it difficult to implement station-by-station or food group-by-food group inspections, review the monitoring plan during FY 2011 as necessary so that inspections will be implemented in a way meeting the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入状況等の変化により、検疫所ごと又は食品群ごとの検査計画の実施が困難と判断する場合等にあっては、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、必要に応じ当該年度中にモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス