「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When a rotor is attached to a drive shaft to be eccentric, detected value by a rotation angular velocity sensor is changed sinusoidally, while the rotor makes one rotation.例文帳に追加

ロータがドライブシャフトに偏心して取り付けられた場合には、回転角速度センサによる検出値は、ロータが１回転する間に正弦的に変化する。 - 特許庁

When the entire length of the hydraulic cylinder 10 is extended while retaining released, the inserting side pipe body 6 is pulled out from the receiving side pipe body 2 together with the dismantling-wedge 16.例文帳に追加

この解除状態のまま、油圧シリンダ１０の全長を長くすると、受け側管体２から、挿し側管体６が解体矢１６とともに引き抜かれる。 - 特許庁

When scooping up the cooking liquid with the scum using the scum remover 1, only the cooking liquid flows down through the slits 23 while the scum remains in the scooping part 2.例文帳に追加

かかるあく取り１によってあくと共に煮汁を掬い上げると、あくが掬部２に残留したまま、煮汁だけがスリット２３から流れ落ちる。 - 特許庁

To enable forming to be carried out while keeping the shape so as not to be collapsed when continuously forming a three-dimensional texture by interlacing linear bodies.例文帳に追加

線状体を交絡させて三次元組織体を連続的に組成するに際し、製品形状が崩れないように保形したまま行えるようにする。 - 特許庁

To prevent the up-sizing and deterioration in performance of a system while securing the degree of freedom in terms of the arrangement of constitutional elements of an optical system even when using two light sources.例文帳に追加

光源を２つ用いても、光学系の構成要素の配置の自由度を確保しながら、システムの大型化および性能低下を回避する。 - 特許庁

To improve the work efficiency in a roughening step and to reduce the cost for thermal spraying while maintaining corrosion prevention effect when plasma spraying is applied to a metallic body.例文帳に追加

金属体に対してプラズマ溶射を行うに際し、防食効果を維持したうえで粗面化工程の作業性の向上と溶射コストの低減をはかる。 - 特許庁

To sustain continuity of STC and GOP structures in the output TS after switching when the output TS of a plurality of encoders is outputted while being switched.例文帳に追加

複数のエンコーダーの出力ＴＳを切り替えて出力する際、切り替え後の出力ＴＳにおけるＳＴＣ及びＧＯＰ構造の連続性を保つ。 - 特許庁

To perform photography that corresponds to the movement of a subject, even when performing continuous shooting, while moving a camera, in matching with the movement of the subject.例文帳に追加

被写体の動きに合わせてカメラを移動させながら連写撮影を行う場合であっても、被写体の動きに応じた撮影を行うこと。 - 特許庁

When a repair material 1 is melted in a defective part 3, the repair material 4 is melted in the defective part 3 while maintaining a part to be repaired in the inert gas atmosphere.例文帳に追加

補修材１を欠陥部３に溶け込ませる際、補修部分を不活性ガス雰囲気に維持させながら補修材４を欠陥部３に溶け込ませる。 - 特許庁

The head 3 is made infiltrate to the inner part of a wooden plate, while cutting the wooden plate by the ridge lines 4 formed on the outer periphery, when the head 3 is infiltrate to the wooden plate.例文帳に追加

木板に対する頭部３の侵入時に、外周に形成された稜線４で木板を削りながら頭部３を木板の内部に侵入させる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of easily recovering a faulty state to a state wherein normal authentication can be carried out even when the authentication is failed while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら、認証に異常があった場合でも正常な認証が行える状態に容易に回復させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an antenna device having independent 2-resonance characteristics even when an antenna element is very close to a substrate and has a low profile, while preventing the characteristics from being deteriorated in respective frequencies.例文帳に追加

アンテナ素子が基板に非常に近接して低姿勢でも、独立した２共振特性をもち、それぞれの周波数で特性が劣化しないようにする。 - 特許庁

The chair for dental treatment includes a leg rest 14, and the patient places both legs on the leg rest 14 to receive dental treatment when he/she receives the treatment while lying on the chair.例文帳に追加

歯科治療椅子は、レッグレスト１４を有し、寝状態にて診療を受ける際、前記レッグレスト１４に両脚を載せて歯科治療を受ける。 - 特許庁

When a user operates a joy stick 28, the images before and after the processing displayed side by side are scrolled at the same time while maintaining a relationship of the side by side display.例文帳に追加

ユーザがジョイスティック２８を操作すると、並列表示された処理前画像と処理後画像は並列表示の関係を維持しつつ同時にスクロールする。 - 特許庁

When the pump 18 is operated while closing the switching valve 30, the fluid discharged from the pump 18 is fed to a fluid chamber 24, and the plunger 14 is pushed up.例文帳に追加

開閉弁３０を閉じた状態でポンプ１８を運転すると、ポンプ１８から吐出される流体は流体室２４に送られ、プランジャ１４を押し上げる。 - 特許庁

To provide an IC tester and a testing method capable of testing characteristics of thin-type-display drivers when their output changes while reducing the test time.例文帳に追加

試験時間を抑制しつつ、薄型ディスプレイドライバの出力変化時特性の試験が行えるＩＣテスタ及び試験方法を実現することを目的にする。 - 特許庁

This panel 10 for the construction material is allotted on a construction face such as a wall face and is cut while referring to the graduation lines 13 when cutting is required.例文帳に追加

この建材用パネル１０は、壁面等の施工面に割り付けられ、切断が必要なときに、目盛り線１３を参照しながら切断される。 - 特許庁

To solve the inconvenience that a lot of time and labor are required in handling a book to prevent it from becoming wet when reading it in a bathtub while taking a bath.例文帳に追加

入浴時に浴槽内で本などを読む場合において、該本などを濡らさぬよう扱いに手間がかかるという不都合を解決すること。 - 特許庁

When a first transmitting/receiving opening pattern is set, a first opening 20 is functioned as a transmission opening while a second opening 22 is functioned as a receiving opening.例文帳に追加

第１送受信開口パターンが設定されると、第１開口２０が送信開口として機能し、第２開口２２が受信開口として機能する。 - 特許庁

To increase mounting efficiency, when electronic components are mounted on a board by an automatic mounting apparatus while ensuring their mounting strength, ease of mounting and of replacement.例文帳に追加

電子部品の基板に対する実装強度、実装の容易さ、交換の容易さを確保した上で、自動実装装置を用いて実装し、実装効率を上げる。 - 特許庁

To provide a fender supporting structure capable of supporting other components by a vehicle body skeleton member while ensuring the stroke of a fender panel when an impact is input.例文帳に追加

フェンダパネルの衝撃入力時のストロークを確保しながら、車体骨格部材に他の部品を支持させることができるフェンダ支持構造を得る。 - 特許庁

To provide a driving method of a display panel, in which vibration noise can be reduced while allowing good gradation expression when driving the display panel.例文帳に追加

表示パネルの駆動の際に良好な階調表現を可能にしつつ振動音の減少を図ることができる表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

When a prescribed hard key is depressed while a FAX menu (copy menu) is displayed on a touch panel, FAX purpose (copying) JOB data can be read.例文帳に追加

また、ＦＡＸ画面（複写画面）がタッチパネル上に表示されているときに所定のハードキーを押すと、ＦＡＸ用（複写用）ＪＯＢデータを読み出すことができる。 - 特許庁

To reduce unnaturalness or an incongruity of an image even while saving an amount of an image forming substance consumed when outputting the image.例文帳に追加

処理対象画像を出力する際に消費する画像形成物質量の節約を実現可能としつつも、画像の不自然さや違和感を低減する。 - 特許庁

On the other hand, when the read factor information is not the automatic off information piece, the control part 20 ends the processing while keeping the projector 1 in the standby state.例文帳に追加

一方、読み出した要因情報が自動オフ情報でない場合には、制御部２０は、プロジェクタ１をスタンバイ状態に維持したまま処理を終了する。 - 特許庁

When reception is not detected (S118), while a prescribed time T2 has elapsed, processing is returned to the step (S108) for turning off the power control signal P.例文帳に追加

受信が検出されず（Ｓ１１８）、所定時間Ｔ２が経過したときは、電力制御信号Ｐをオフ状態とするステップ（Ｓ１０８）に戻る。 - 特許庁

When copying the original while being attached with the cover sheet, the multifunction printer provided with a scanner carries out copying print according to contents of the cover sheet.例文帳に追加

スキャナを備えた複合印刷装置は、原稿コピー時には前記カバーシートを付与して複写動作を行うと、カバーシートの内容に従って複写印刷を行う。 - 特許庁

When inquired from the other on-vehicle terminal device 10 while holding the information for the fixed time, the held information is transmitted as a response signal.例文帳に追加

情報を一定時間保持している間に、他の車載端末装置１０から問い合わせがあると、応答信号として保持している情報を送信する。 - 特許庁

When a right button 1214 is pressed while a list screen 1300 is displayed in an image display part 28, a setting screen 1400 of a drive mode is displayed.例文帳に追加

画像表示部２８に一覧画面１３００が表示された状態で、右ボタン１２１４を押下すると、ドライブモードの設定画面１４００が表示される。 - 特許庁

To provide an insertion/extraction mechanism capable of excellently energizing a blade unit when pushing it in and pulling it out while utilizing the front area of a second casing.例文帳に追加

第２の筐体の前方領域を利用しつつ、ブレードユニットを押し込み及び引き抜く際に良好に付勢することができる挿抜機構を提供する。 - 特許庁

While, when it is used as a stationary type, an O-ring 14 is mounted in the O-ring groove 4 on the outer peripheral side of the collar 2, and the collar 2 is fixed to a housing 23 side.例文帳に追加

静止形として使用する場合には、カラー２の外周側のＯリング溝４内にＯリング１４を装着し、カラー２をハウジング２３側に固定する。 - 特許庁

The date data is delivered at a specified time interval and every time when the date data is received on the printer side, it is held in a first date data storing means 111 while being rewritten.例文帳に追加

日時データは所定時間間隔で送出され、プリンタ側ではそれを受信する毎に第１日時データ記憶手段１１１に書き換え保持する。 - 特許庁

To easily transfer an image while preventing an image recorded in a memory card from being let out when an image recording device is stolen or lost.例文帳に追加

画像記録装置の盗難または紛失時、メモリカードに記録した画像の流出を防止すると同時に、容易に画像の受け渡しが行えるようにする。 - 特許庁

When the operator rotates, while depressing, the operation member (5), the control parameter for image display is automatically changed at a speed corresponding to the amount of rotation.例文帳に追加

操作者が操作部材（５）を押し込まずに回転させると、回転させた量に応じた度数だけ画像表示のための制御パラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a consciousness deterioration determining device scarcely causing a non-detection and an erroneous detection when determining a consciousness deterioration of a driver while suppressing a data amount.例文帳に追加

データ量を抑制しつつ、未検出や誤検出が生じにくい運転者の意識低下判定を行う意識低下判定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation system which can reach destination at low charges, when a moving body is guided only at a specific point, while ensuring safety.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、特定ポイントでのみの誘導で安価な料金により目的地に到達することができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To relieve a pressure when a volume is expanded by temperature raise of water while improving hot water storing efficiency of a device as a whole in a hot water storing operation.例文帳に追加

貯湯運転の際に、水が高温になることで体積が膨張した場合の圧力逃がしを装置全体の貯湯効率を向上させつつ行なうこと。 - 特許庁

To provide an image detection device achieving high-speed detection while reducing false detection when detecting a predetermined target image from an image.例文帳に追加

画像から所定の対象画像を検出する際の誤検出の発生を低減しつつ高速な検出処理を実現する画像検出装置を提供する。 - 特許庁

To continue to presume a stable travel environment even when a while line cannot be recognized by presuming the width of traveling road with the same accuracy as that of white line recognition.例文帳に追加

白線認識と同等の精度で走行路幅を推測することで、白線の認識が不能の際にも安定した走行環境の推測を継続する。 - 特許庁

To provide a translucent liquid crystal display wherein wide visual field angle characteristics can be obtained while contrast in a front direction is secured when a backlight is turned on.例文帳に追加

バックライト点灯時における正面方向のコントラストを確保しながら広い視野角特性が得られる半透過型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, water is hardly spilt during transportation, while the water can be discharged from the bottom opening 9 when it is to be positively discharged.例文帳に追加

したがって、当該容器の搬送途中では水がこぼれにくいが、それを積極的に排出するときには、底部開口９から排出することができる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle which can reduce the charging time for main battery, while securing power to an auxiliary battery, when it is charged with an external power supply.例文帳に追加

外部電源から充電する際に、補助バッテリの電力を確保しつつ、メインバッテリの充電時間を短縮できる電気自動車を提供すること。 - 特許庁

To stabilize control of an air-fuel ratio, while preventing an oxygen sensor element from cracking, when air-fuel ratio control is started during retardation of the start of sensor-heating.例文帳に追加

酸素センサの加熱開始の遅延中に空燃比制御が開始された場合に、同センサの素子割れ防止を図りつつ空燃比制御を安定化させる。 - 特許庁

When each band data is printed while being compressed, a part of band data held in the real frame memory is printed without being compressed.例文帳に追加

そして、各バンドデータ毎に圧縮して印刷する時に圧縮前のリアルフレームメモリ内に保持されている一部のバンドデータを圧縮せずに印刷処理を施す。 - 特許庁

To provide a novel hard candy containing a high-pressure gas-sealed candy, which can provide a real soda feeling as when drinking carbonated drink while having high flexibility of mixing.例文帳に追加

配合上の自由度が高く、炭酸飲料を飲んでいるようなリアルなソーダ感を有する新奇な高圧ガス封入キャンデー含有ハードキャンデーを提供する。 - 特許庁