「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a restriction device capable of restricting turning of a transmission frame with saving labor in installing (moving and housing) a working section to a stand in an agricultural working machine capable of carrying out an offset operation while the working section is moved to an offset position on the side opposite to a position during usual working.例文帳に追加

作業部を通常作業時とは反対側のオフセット位置に移動させた状態でのオフセット作業が可能な農作業機において、作業部のスタンド装着時（移動、格納時）に、手間をかけずに伝動フレームの回動を拘束することができる拘束装置を提案する。 - 特許庁

When an energizing force is input to the primary piston 52a, the working piston 57 advances through the cylinder 511 while compressing a working spring 58 before contracting the primary chamber 56a and the secondary chamber 56b, thereby causing the working chamber 59 to be contracted.例文帳に追加

プライマリピストン５２ａへの入力があると、プライマリ室５６ａおよびセカンダリ室５６ｂを縮小させる以前に、作動ピストン５７が作動スプリング５８を圧縮させながらシリンダ５１１内を前進し、作動室５９を縮小させる。 - 特許庁

To provide a working vehicle furnished with a ground working part, and enabling stable restart of work traveling while suppressing a risk at the last moment of an end of gyration of a machine body without deteriorating a working area and work efficiency on a field.例文帳に追加

圃場における作業領域と作業能率を損なうことなく、機体旋回の終了間際のリスクを抑えて安定した作業走行の再開を可能とする対地作業部付設の作業車両を提供する。 - 特許庁

At transition from the middle to ultra-low load range, the working angle center phase of the exhaust valve is advanced in priority by the exhaust phase changing mechanism while the working angle of the suction valve is decreased by the suction working angle changing mechanism.例文帳に追加

中負荷域から極低負荷域への移行時には、排気位相変更機構により排気弁の作動角の中心位相を優先的に進角させるとともに、吸気作動角変更機構により吸気弁の作動角を減少させる。 - 特許庁

To provide a working device and a working method suppressing optical distortion and cutting sag generated at laser beam machining while avoiding a problem of mechanical cutting of a plastic lens such as increase of post-step, i.e., finishing and increase of a working time.例文帳に追加

仕上げ等の後工程、加工時間の増大といった、プラスチックレンズのメカニカルな切断の問題を回避しつつ、レーザ加工で発生する光学歪や切断ダレを抑えた加工装置及び加工方法を提供すること。 - 特許庁

The working device 11 is thereby operated while looking at the arm alignment mark 31 and the link alignment mark 32 to enable the working device 11 to make the front posture suitable for accurately greasing the working device only by one time operation.例文帳に追加

これにより、アーム位置合せマーク３１とリンク位置合せマーク３２を見ながら作業装置１１を操作することにより、作業装置１１を１回の操作で正確に給脂するのに適したフロント姿勢にすることができる。 - 特許庁

Flexibility for temporarily moving an actual working operation load of a selected application from an actual working site to a recovery site through selective fail-over operation while continuing execution of other applications at the actual working site is given to the user.例文帳に追加

選択されたアプリケーションの実動作業負荷を、他のアプリケーションが実動サイトで実行を継続しながら、選択的なフェイルオーバ・オペレーションを介して実動サイトから回復サイトへ一時的に移動させるフレキシビリティがユーザに与えられる。 - 特許庁

To provide a metal plate working machine with which ups and downs of the metal plate when the metal plate is fed are prevented while suppressing the lowering of efficiency of working as much as possible and the deformation of the metal plate and the stop of working caused by the ups and downs are prevented.例文帳に追加

加工の効率低下をできるだけ抑えながら、板材送り時における板材浮き沈みを防止し、浮き沈みによる板材の変形や加工停止を防止することができる板材加工機を提供する。 - 特許庁

This device manufactures absorbent articles by working semimanufactured products by working devices while conveying the plurality of semimanufactured products related to the absorbent articles aligned in the conveyance direction and by inspecting, using inspection devices, whether or not the actual working positions by the working devices are located within the allowable range of the working target position of the semimanufactured product.例文帳に追加

吸収性物品に係る複数の半製品が搬送方向に並んだ状態で搬送される間に、加工装置によって前記半製品を加工し、前記加工装置による実際の加工位置が前記半製品における加工目標位置の許容範囲に入っているか否かを、検査装置を用いて検査して吸収性物品を製造する装置である。 - 特許庁

Thus, because a force working on the rivet while the rotor is rotating is dispensed, the deformation amount of the rivet becomes smaller.例文帳に追加

これにより、回転子の回転時にリベットに作用する力が分散されるので、リベットの変形量が小さくなる。 - 特許庁

To improve a working efficiency of detecting a desired article while shortening time required for one search cycle.例文帳に追加

検索サイクルの１サイクルに要する時間を短縮させ、所望の物品を検出する作業の効率を向上させる。 - 特許庁

To easily understand a work pace even while working, and also to inform a work pace according to a skill level of an operator.例文帳に追加

作業しながらでも作業ペースを容易に把握でき、また作業者の習熟度に応じた作業ペースを知らせる。 - 特許庁

This agricultural working machine 1 carries out a prescribed operation while moving frontward according to the travel of a tractor, and has a foldable shape.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタの走行により前方に移動しながら所定の作業をする折畳式のものである。 - 特許庁

The female connector housing 32 has an opening 32c for working that allows tightening the nut 50 for fixing while covering the battery connecting parts 35b, 37b.例文帳に追加

雌コネクタハウジング32は、バッテリ接続部35b,37b を覆いながらナット50を締付け固定可能とする作業用開口32c を有する。 - 特許庁

To provide technology for improving working efficiency while maintaining selection accuracy of an image when selecting the image.例文帳に追加

画像の選別に際して、その選別精度を維持したまま、作業効率を向上させるようにした技術を提供する。 - 特許庁

To enhance working efficiency and safety while allowing a bracket to be surely fixed in a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造でブラケットを確実に固定することを可能にするとともに、作業効率や安全性を向上すること。 - 特許庁

To shorten working hours of installing platform fences while suppressing discomfort which passengers receive when installing the platform fences.例文帳に追加

ホーム柵設置時における乗客が受ける不快感を抑制しつつ、ホーム柵設置の作業時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a sealant capable of widening versatility while sealing performance is enhanced, and of enhancing working efficiency in its installation.例文帳に追加

シール性を高める一方で汎用性を高め、かつ組付け作業性を高めることが可能なシール材を提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency while shortening the time to be required for boring of a work placed for positioning on a surface plate.例文帳に追加

定盤に位置決め載置したワークに孔あけ加工する際に要する時間を短縮し、作業能率を向上する。 - 特許庁

To obtain a structure of an iron shell in a blast furnace with which the iron shell can effectively be manufactured and repaired while reducing a working load for welding.例文帳に追加

溶接作業量を減らして効率的な鉄皮の製作及び補修ができる高炉鉄皮の構造を得る。 - 特許庁

To realize downsizing of the body of a crushing machine while improving working circumstances and to protect the sunshade effectively.例文帳に追加

破砕機に関し、作業環境を向上させながら機体の小型化を実現する日除け装置を効果的に保護する。 - 特許庁

To provide a vane pump preventing its side plate from sticking while the discharging efficiency of the working oil is enhanced.例文帳に追加

作動油の吐出効率を向上させながらもサイドプレートの焼き付きを防止することができるベーンポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of promoting miniaturization of itself while securing necessary driving force and a device furnished with it.例文帳に追加

必要な駆動力を確保しながら小型化を促進できる加工機ならびにこれを備えた装置を提供すること。 - 特許庁

This facilitates processing and the acrylic used allows working, while checking the inflow state of the magnetic fluid.例文帳に追加

このようにすると加工が容易であり、透明アクリルを用いているため流入状態を確認しながらの作業ができる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board capable of securing working efficiency of filling synthetic resin while downsizing a substrate body.例文帳に追加

基板本体の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide accurate furrow-coating and shaping work by improving the balance in the longitudinal direction between a travelling machine body and a working machine while moving.例文帳に追加

移動時の走行機体と作業機の前後バランスを向上させ、精度の良い畦塗り整形作業を提供する。 - 特許庁

To sufficiently prevent a displacement of a shaft core without requiring high working accuracy, and while to shorten the measuring cycle time.例文帳に追加

高度の加工精度を必要とせずに軸芯のズレを十分に防止すると共に測定のサイクルタイムを短縮する。 - 特許庁

To provide a cab and a working machine reduced in manufacturing costs, while allowing an operator to easily get on and off.例文帳に追加

製造コストを削減でき、運転者の乗降を容易に行うことができるキャブおよび作業機械を提供すること。 - 特許庁

Thus, the working distance can be made large while achieving reduced size, and telecentric properties at the object side are secured.例文帳に追加

これによれば、小型化を図りつつ、ワーキングディスタンスを大きくでき、又、物体側のテレセントリック性を確保することができる。 - 特許庁

He died suddenly in 1985 while working on a script based on Saikaku IHARA's novel "Koshoku gonin onna" (Love Stories about Five Women). 例文帳に追加

次回作として井原西鶴原作の『好色五人女』映画化のシナリオ作業に取りかかるが、1985年に急逝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bankruptcy of Daiei, he worked at the Eizo Kyoto Film Company, and directed the film "Kesho" (Makeup) while working on numerous television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後は、映像京都への参加を経てテレビドラマを数多く手がける傍ら、映画『化粧』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handheld type fundus imaging device capable of easily performing alignment while being light in weight and compact and securing a working length.例文帳に追加

軽量、コンパクトでワーキング長を確保しながらアライメントを容易にできる手持ち式眼底撮像装置を提供する。 - 特許庁

To open/close a cover part in a simple operation while securing a working space between a backrest and a chair body.例文帳に追加

背もたれと椅子型本体との間に作業スペースを確保しつつ、簡易さ操作でカバー部の開閉を行うことができる。 - 特許庁

To provide an induction heating device which heats uniformly a processing object from the surface to the inside while securing a working ratio.例文帳に追加

稼働率を確保しつつ、加工対象物を表面から内部まで均一に加熱する誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. 例文帳に追加

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 - Tanaka Corpus

After the Showa period started, he still kept contacting with fellows on East Asian issues while working as a consultant at the hospital. 例文帳に追加

昭和に入って同病院の顧問として働きながらも、東亜問題については有志と通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soeda went to Tokyo and took evening classes at a foreign language school while working at a wholesaler of dried bonito as an apprentice in Kobuna-cho. 例文帳に追加

上京した添田は小舟町の鰹節問屋の小僧として働きながら外国語学校の夜間部に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric panel of a working machine, which improves an appearance in a cab while securing a sufficient waterproof property and maintainability.例文帳に追加

作業機械の電装パネルに関し、十分な防水性とメンテナンス性と確保しつつ、キャブ内の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To improve the efficiency of a fan by diminishing tip clearance sufficiently while securing easiness in working when replacing a fan belt.例文帳に追加

ファンベルト交換時の作業容易性を確保しつつ、チップクリアランスを十分に小さくしてファン効率を向上する。 - 特許庁

This agricultural-working machine 1 carries out a prescribed operation while moving frontward according to the travel of a tractor, and has a foldable shape.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタの走行により前方に移動しながら所定の作業をする折畳式のものである。 - 特許庁

To provide a power generation system to generate the power by recovering low-temperature waste heat while preventing working fluid from leaking outside.例文帳に追加

発電システムにおいて、作動流体を外部に漏らさぬようにしながら、低温の排熱を回収して発電を行なう。 - 特許庁

To allow operation confirmation work for a working program while an operator stays in a field.例文帳に追加

オペレータが現場に居ながらにして作業プログラムの動作確認作業を行うことができる産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a stripping machine capable of efficiently performing stripping work while allowing work by a front working device.例文帳に追加

フロント作業装置による作業が可能であるとともに、効率良く剥がし作業を行える剥離仕様機を提供する。 - 特許庁

To manufacture a circulator without deteriorating its characteristics, while working accuracy is not set strict, and also to miniaturize the circulator.例文帳に追加

加工精度を厳しくしないでも特性を劣化させずに製造でき、かつ小型化が図れるサーキュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer press device with which the stable speedup of a transfer press working is made possible while maintaining the accuracy of a blank.例文帳に追加

ブランクの精度を維持しつつトランスファプレス加工の安定した高速化を可能にするトランスファプレス装置を提供する。 - 特許庁