「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

An excavator 2 is loaded on the working platform 1, and a pit is excavated by the excavator 2 while the permanent structural column 3 is positioned in the pit.例文帳に追加

構台１に掘削機２を搭載し、この掘削機２で竪孔１７を掘削し、同時に竪孔１７に構真柱３を建て込む。 - 特許庁

Electric discharge machining is performed while sucking working fluid 7 from a groove forming surface 85 side to the hole opening surface 84 side through the prepared holes 3.例文帳に追加

下穴３を通して溝形成面８５側から穴形成面８４側へ加工液７を吸引しながら放電加工を進める。 - 特許庁

To provide a disk motor capable of positioning a coil disk relatively to a rectifier disk while securely ensuring insulation, and an electrically-driven working machine.例文帳に追加

確実に絶縁性を確保しつつ、整流子ディスクに対するコイルディスクの位置決めを行えるディスクモータ及び電動作業機の提供。 - 特許庁

To provide a road repairing automotive working vehicle traveling while automatically following a worker with the movement of the worker.例文帳に追加

作業者の移動に伴って、自動的に作業者に追従走行させることができる道路補修自走作業車を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an axial flow compressor while having such a structure that working fluid delivered from a compression section is decelerated to a predetermined flow rate.例文帳に追加

圧縮部から吐出された作動流体を所定流速まで減速させる構成を有しつつ、軸流圧縮機の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a semi-crawler type working vehicle capable of smoothly oscillating a truck frame while preventing the sinking of a driven wheel at a front side.例文帳に追加

前側の従動輪の沈み込みを防止しつつ、トラックフレームのスムーズな揺動を可能にするセミクローラ型作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling apparatus for an FPD module, capable of achieving miniaturization while equalizing the working hours required for each unit.例文帳に追加

ユニットごとに要する作業時間の均等化を図りつつ、小型化を実現することができるＦＰＤモジュールの組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a micropump capable of finely controlling a flow rate of a working fluid, while saving energy with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単ながら省エネが達成されると同時に、作動流体の微細な流量制御の可能なマイクロポンプを提供する。 - 特許庁

While Oishi was working hard for the restoration of the Asano clan and having a dispute with Horibe, the Edo bakufu sentenced Kira to some strict punishments. 例文帳に追加

大石が御家再興運動や堀部らとの論争をしている頃、江戸幕府では吉良家に対して厳しい処分を下し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable crane overwinding preventing device for improving working efficiency and reliability while preventing the overwinding of hooks.例文帳に追加

フックの過巻を防止しつつ、作業効率の向上及び信頼性の向上を図り得る移動式クレーンの過巻防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a farm working machine enabling easy movement of a heavy stand while sitting the worker on the driver's seat of a traveling machine body.例文帳に追加

作業者が走行機体の運転席に乗ったままで、重量が大きなスタンドを容易に移動可能な農作業機を提供する。 - 特許庁

To enhance a design property by effectively utilizing a space while enhancing a maintenance property and a working efficient in a self-traveling type crusher.例文帳に追加

自走式破砕機に関し、メンテナンス性及び作業効率を向上させながら、スペースを有効に利用し、意匠性を向上させる。 - 特許庁

To provide a braking device having such a characteristic as to restrain rapid rising of braking pressure while ensuring braking performance necessary for a working vehicle.例文帳に追加

作業車両に必要な制動性能を確保しつつ、急激にブレーキ圧が立ち上がらない特性の制動装置を提供する。 - 特許庁

To surely hold a cover member in a closed state while avoiding both increase in the weight of a clamp shaft and decrease in a working efficiency.例文帳に追加

クランプシャフトの重量増と作業性の低下の双方を回避しながら、蓋部材を確実に閉蓋状態に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a top plate for working tables which makes the surface of a decorative board perfectly smooth while reducing its production cost.例文帳に追加

その製造コストを低減しながら、化粧板の表面を完全に平滑化することが可能な作業台用天板を提供する。 - 特許庁

To ensure the writing speed with a working memory of minimized capacity by managing the address space of a nonvolatile memory while dividing into a plurality of groups.例文帳に追加

不揮発性メモリのアドレス空間を複数群に分けて管理することで、小容量の作業メモリで書き込み速度を確保する。 - 特許庁

The forming working is performed by using the most projective punch among the plurality of punches by lowering a movable die while being kept in a horizontal direction.例文帳に追加

可動金型を水平に維持しながら降下させて複数のパンチのうち最も突出したパンチから順次成形加工を行う。 - 特許庁

This ultrasonic vibration is applied three times while exchanging the water solution, and by applying working-up cleaning, the pretreatment process is completed.例文帳に追加

これを、水溶液を交換しながら３回の超音波振動を与え、最後に仕上げ洗浄を行って前処理工程を完了する。 - 特許庁

To provide a grinding tool for grinding a workpiece while confirming a grinding state of a working surface of the workpiece in grinding work.例文帳に追加

研削作業中に被加工物の加工面の研削状態を確認しつつ研削を行うことが可能な研削工具を提供する。 - 特許庁

To make it possible to generate the prescribed reaction force while reducing the oil quantity of the working oil to be filled.例文帳に追加

収容される作動油の油量を少なくして全体重量の軽減化を可能にしながら所定の反力発生を可能にする。 - 特許庁

To provide a mattress structure capable of reducing the working burden and improving the strength of a bottom wall part while securing the installation stability.例文帳に追加

設置安定性を確保しつつ、作業負担を軽減できると共に底壁部の強度を向上できる沈床構造物を提供する。 - 特許庁

To accurately maintain a precision of the outer diameter while intending to simplify working procedure and simultaneously to successfully maintain acoustic characteristic and vibration characteristic.例文帳に追加

加工工程の簡略化を図りつつ、外径精度を正確に維持すると共に、音響特性や振動特性を良好に維持すること。 - 特許庁

To enable medical institutions to smoothly move data while working in cooperation between the medical institutions by using a communication system by an XDS.例文帳に追加

ＸＤＳによる通信システムを使用して医療機関間連携を取りながら、医療機関同士で円滑なデータの移動を行う。 - 特許庁

To provide a rechargeable battery that realizes a high working voltage while suppressing capacity drop with cycles and deterioration of reliability at high-temperatures.例文帳に追加

サイクルに伴う容量低下や、高温での信頼性の低下を抑えつつ、高い動作電圧を実現する二次電池を提供する。 - 特許庁

The game board is provided with working slots while a special image display device having a display part is assembled at the central part thereof.例文帳に追加

遊技盤には作動口が設けられるとともに、その中央部分には表示部を備えた特別図柄表示装置が組込まれている。 - 特許庁

The working electrode 2 is reproduced and activated while the chloride ions coexist in the analyzed object 1a before the analysis manipulation or in each analysis manipulation.例文帳に追加

また、塩化物イオン共存下で前記の分析操作前または分析操作毎に作用電極２をの再生処理・活性化処理する。 - 特許庁

To quickly perform getting-on and down operation between ground and a floor plate while largely securing a frontward visual field during paving working.例文帳に追加

舗装作業時の前方視界を大きく確保しつつ、地面と床板との間で乗降動作を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas engine-mounted working machine capable of reducing the size in a gas cylinder cover, while restraining vibration of a cassette gas cylinder.例文帳に追加

カセットガスボンベの振動を抑えるとともに、ガスボンベカバーのコンパクト化を図ることができるガスエンジン搭載型作業機を提供する。 - 特許庁

To enhance the liquid supply property (the supply property of a working fluid from a reservoir 30 side to a liquid pressure chamber 1020) while performing the durability of a seal ring.例文帳に追加

シールリングの耐久性を図りつつ、液補給性（リザーバ３０側から液圧室１０２０に対する作動液の補給性）を高める。 - 特許庁

Measurement should be performed during the working time while ITO, etc., are handled routinely (to be called ”measurements according to A-measurement”) .例文帳に追加

また、測定は、ＩＴＯ等取扱い作業が定常的に行われている時間に行うこと。(以下「A測定に準じた測定」という。) - 厚生労働省

Once you have installed the UML module, use the following steps to ensure proper memory settings in the IDE while working with UML projects. 例文帳に追加

UML モジュールをインストールしたら、次の手順を実行して、UML プロジェクトを操作するときに IDE が適切なメモリー設定となっているようにします。 - NetBeans

To provide an electric component arrangement structure for a working machine, which sufficiently protects an electric circuit while securing the maintainability and waterproof property of the electric component.例文帳に追加

作業機械の電装品配設構造に関し、電装品のメンテナンス性や防水性を確保しつつ、電気回路を十分に保護する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory suitable for mixed mounting of logic in which the working frequency can be increased while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減できかつ動作周波数を高くすることのできるロジック混載に適した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric resonator to be mass-produced at a low cost while the requirement of dimensional working precision is not severe, and also to provide a dielectric filter.例文帳に追加

寸法の加工精度の要求がゆるやかな、低コストで量産できる誘電体共振器及び誘電体フィルタを提供する。 - 特許庁

Captain America is now trying to catch up with the modern world while working as a member of S.H.I.E.L.D., an institute dedicated to promoting world peace.例文帳に追加

キャプテン・アメリカは現在，世界平和を促進する組織，シールドの一員として活動しながら，現代の世界に追いつこうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a driving seat cabin structure of a construction machinery to realize a comfortable indoor working space for a worker by improving working efficiency by securing visibility at the time of working while protecting a view field of the worker from direct sunlight and improving air conditioning efficiency in the cabin.例文帳に追加

直射日光から作業者の視界を保護しながら、作業時の視認性を確保する事により作業効率を高め、更にはキャビン内の空調効率をも向上させた、作業者にとって快適な室内作業空間を実現するための建設機械の運転席キャビン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for installing a single/double acting circuit selector valve of an attached working tool hydraulic circuit capable of reducing the piping length of a hydraulic hose for the attached working tool of the working machine of a hydraulic shovel while facilitating the laying of the hydraulic hose and providing a neat piping condition as a whole.例文帳に追加

油圧ショベルの作業機の付属作業具用油圧ホースの配管長さを短縮化できると共に、油圧ホースの布設が容易で、全体として整然とした配管状態が得られる、付属作業具油圧回路の単動—複動回路セレクタバルブの設置構造を提供する。 - 特許庁

This steering controller for the farm working machine is characterized in that the automatic straight advance steering mode is prohibited when the car speed is a prescribed speed or above in the farm working machine capable of traveling by the automatic straight advance steering mode of a car body having a working implement performing operations while traveling on a soil surface.例文帳に追加

土壌面を走行しながら作業する作業装置を有した車体の自動直進操向モードにより走行しうる農作業機において、車速が所定以上の場合にはこの自動直進操向モードを禁止することを特徴とする農作業機の操向制御装置の構成。 - 特許庁

To provide an operation control device capable of controlling operation of a working machine only by operation of an operating means regardless of operation of an enable switch during operation continuing after operation start of the working machine, and thus, to facilitate operation while the working machine is being continuously operated after the operation start.例文帳に追加

作業機の作動開始に引き続く作動継続中は、イネーブルスイッチの操作如何に関わらず、操作手段の操作のみにより作業機の作動を制御することができる作動制御装置を提供し、もって、作業機の作動開始に引き続く作動継続中の操作を簡単にしようとする。 - 特許庁

In a tractor wherein the working machine 3 is set to the travelling machine body 1, an IC tag 7 having the discrimination information of the working machine 3 is set to the working machine 3, while an IC tag reader 8 for reading the discrimination information from the IC tag 7 on the work machine 3 is set to the travelling machine body 1.例文帳に追加

走行機体１に作業機３を装着して使用されるトラクタにおいて、作業機３には、その識別情報を書き込んだＩＣタグ７が設けられる一方、走行機体１には、作業機３のＩＣタグ７から識別情報を読み取るＩＣタグリーダ８が設けられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for inkjet heads in which registration at the time of working nozzle holes of a nozzle plate is facilitated while a nozzle plate surface is prevented from being flawed at the time of working each process and dust is prevented from entering the nozzle holes, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

各工程作業時のノズルプレートの表面の傷付きを防止し、またノズル孔内へのゴミの進入を防止しながら、ノズルプレートのノズル孔加工時の位置合わせが容易であり、作業効率を向上することができるインクジェットヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To cope with a case of desiring to increase power in a working machine, while preventing an increase in consumption torque as the whole working machine, in the working machine provided with main pumps supplied with torque from an engine and an exclusive pump supplied with torque from an accumulator.例文帳に追加

エンジンからトルク供給されるメインポンプと、アキュムレータからトルク供給される専用ポンプとを設けた作業機械において、作業機械全体としての消費トルクが増加してしまうことを防止する一方、作業機械のパワーを上げたい場合に対応できるようにする。 - 特許庁

The average working hours per person remain unchanged for working wives, while the average working hoursincreased for all wives due to an increase of labour participation; it is inferred that this is one of the reasons for theincome increase of wives who are the spouses of householders.例文帳に追加

このことより、妻が就業した場合における1 人当たりの就業時間平均が変わらない一方で、就業参加が増加していることで妻全体の就業時間平均が増加しており、これが世帯主配偶者の妻の収入増加の一因となっていると推察される。 - 厚生労働省

While gaining working data each on the chip 20 for outer peripheral working and the chip 30 for side surface working to find the abrasion degree or damage progress or life span of each of the chips 20, 30, from these data, each of the chips 20, 30 is separately designed so that their life spans may become roughly equal to each other.例文帳に追加

外周加工用チップ２０と側面加工用チップ３０との各々の加工データを取得し、これらのデータから各チップ２０，３０の摩耗度あるいは損傷のすすみ具合、すなわち寿命を求め、これらの寿命が略等しくなるように各チップ２０，３０を別個に設計した。 - 特許庁

Fresh air is blown out in the radial direction of a tunnel T in a position separated from the working face K toward the pit mouth L side to form an air curtain C so as to block the tunnel pit, and the air near the working face is sucked, whereby the air near the working face is discharged while moving the air curtain toward the working face.例文帳に追加

切羽Ｋから坑口Ｌ側に離間した位置において、トンネルＴの径方向に新気を噴出させて、このトンネル坑内を塞ぐようにエアーカーテンＣを形成するとともに、前記切羽近傍の空気を吸引することにより、前記エアーカーテンを前記切羽へ向けて移動させつつ前記切羽近傍の空気を排出することを特徴とする。 - 特許庁