「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wind sorting apparatus which does not deteriorate the working environment surrounding the apparatus by dust or malodor, while retaining conventional sorting functions.例文帳に追加

粉塵や臭気により装置周辺の作業環境を劣悪化させることなく、かつ従来の選別機能を損なわない風力選別装置を提供する。 - 特許庁

The control panel 7 can be transported between the installation position and a working position separated from the upper machine room 2 while being connected to the cable 23.例文帳に追加

制御盤７は、据付位置と、上部機械室２から離れた作業位置との間でケーブル２３に接続されたまま運搬可能になっている。 - 特許庁

In this way, a flow force working on the boom first spool 34 and the boom second spool 35 respectively can be reduced, while the boom lowering speed is increased.例文帳に追加

これにより、ブーム下降速度をスピードアップしつつ、ブーム用第１スプール34およびブーム用第２スプール35の各スプールに作用するフローフォースを軽減する。 - 特許庁

To provide a table device for working capable of smoothly rotating a rotary table at high speed while securing high positioning precision of an intermittent dividing device.例文帳に追加

間欠割出装置の高い位置決め精度を確保しつつ、回転テーブルをなめらかに高速回転させることが可能な工作用テーブル装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the management server 2 manages the working hours of each employee while matching the pattern stored in the system to the schedule inputted by the employee.例文帳に追加

このようにして、管理サーバ２は、システムに記憶されるパターンと従業員の入力する予定との整合を取りつつ、従業員の勤務時間を管理する。 - 特許庁

To allow easy mounting/dismounting of a bearing without restricting a working position while reducing cost by eliminating the need for a special tool.例文帳に追加

特殊工具を不要にすることで、コストダウンを図るとともに、作業場所を制限すること無く、容易に軸受の取付け・取外しを可能にすること。 - 特許庁

To form an aperture part with high reproducibility in a film on prescribed base material, while working accuracy is improved and damages to the base material is restrained to a minimum.例文帳に追加

加工精度良く、しかも下地部材の損傷を最小限に抑えて、所定の下地部材上の膜に開口部を再現性よく形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a working boat 1 for cultivation of laver having a lowered overall height and shortened overall length while setting the boat to carry out a proper activation treatment of a laver net.例文帳に追加

海苔網の活性化処理が適切に行われるようにしながら、海苔養殖作業用船１の全高を低くするとともに全長を短縮する。 - 特許庁

To facilitate working a metal core material, and to lighten the weight of a weather strip while securing the strength of the weather strip with the metal core material embedded therein.例文帳に追加

金属芯材の加工を容易にすると共に、金属芯材を埋設したウェザーストリップの強度を確保しながらウェザーストリップを軽量化できるようにする。 - 特許庁

While still working for Uwajima Domain, he was also employed by the Tokugawa Shogunate as an assistant teacher at the Bansho Shirabesho institute for Western studies, receiving monthly rice for 20 persons and an annual income of 20 ryos. 例文帳に追加

宇和島藩御雇の身分のまま、同時に徳川幕府の蕃書調所教授方手伝となり、月米20人扶持・年給20両を支給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working to establish the army, Omura was attacked by an assassin at an inn in Kyoto on October 8, 1869 and badly injured. 例文帳に追加

このように着々と既成事実を構築していた明治2年9月4日、大村は京都三条木屋町上ルの旅館で刺客に襲われ重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working as a middle rank of noble at the provincial governor rank in Kyoto, he worked toward establishment of his power in Mino Province where his grandfather served as the Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

都において受領層の中級貴族として活動する一方、父祖が国司を務めた美濃国における勢力の扶植に邁進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working as a guard for Innomiya (Imperial Prince Asahiko), he knew patriots from various provinces and came to be entrusted by senior vassals, such as Tatewaki KOMATSU, a chief retainer (karo). 例文帳に追加

尹宮（朝彦親王）附きの守衛列藩を務めるなど諸国の志士たちと交際し、家老・小松帯刀ら藩の重臣から重用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to a battlefield or the related area to engage in maneuver activities upon order, while they search for information on each region as working as peasant or peddler in their quotidian life. 例文帳に追加

普段は農業をしたり行商をしたりして各地の情報を探る一方、指令が下ると戦場やその後方へ出向き工作活動に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Kizokuin councilors were, therefore, mostly independent (although there were some examples where they were working as an indenepdent councilor within Kizokuin while holding a registration within a political party). 例文帳に追加

従って、公式には貴族院議員はほとんどが無所属である（政党の党籍を持ったまま、貴族院では無所属として活動した例はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a working method of a wood surface which levels unevenness of a carbonized wood surface due to grain of wood while leaving the natural texture of the grain of the wood.例文帳に追加

木目による自然な風合いを残しつつ、炭化木材表面の木目による凹凸を均す木材表面の加工方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce working hours for press-fit work of a pile in a pile press-fit device for making press-fit of the pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、杭の圧入作業の作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a grinding apparatus and a grinding method, by means of which working can be performed while easily monitoring the wear of a cup grinding wheel and the shape of a workpiece.例文帳に追加

カップ砥石の摩耗やワークの形状を簡易に監視しつつ加工を行うことができる研削加工装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a travel operation circuit for working machine capable of driving a hydraulic motor in a state of suppressing a starting shock while having a counter balance valve.例文帳に追加

カウンターバランス弁を有するものでありながら、油圧モータを起動ショックが出にくい状態で駆動できる作業機の走行操作回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a burning jig capable of burning a ferrite product while keeping its magnetic permeability and contributing to the reduction of working cost.例文帳に追加

フェライト製品の透磁率特性を維持しながら焼成することができるとともに、使用コストの低減に寄与することができる焼成用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal power generation system for generating electric power without reducing power generation efficiency while properly coping with an energy variation imparted to a working medium.例文帳に追加

作動媒体に与えられるエネルギー変動に適切に対応できて、発電効率を低下させずに発電が行える熱発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse enabling cultivation of farm crops having high added-value in an upland area while reduced in working burden and keeping cost low.例文帳に追加

中山間地域において、作業負担を軽減しつつ、コストを抑えながらも高付加価値作物を栽培することができる農業用ハウスを提供すること。 - 特許庁

To correlate defective appearances in respective processes, when manufacturing a product while deforming and working one material in the plurality of processes.例文帳に追加

一つの材料を複数の工程で変形、加工しながら製品化する際に、各工程における外観不良の対応づけを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which achieves excellent interior working without requiring so much space while enabling use thereof as either of an indirect lighting device or a task lighting device flexibly.例文帳に追加

間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of increasing a reclining angle while ensuring the slide amount of a driver's seat and giving a sense of security to an operator.例文帳に追加

運転シートのスライド量を確保しながら、リクライニング角度を増大させ、またオペレータに対して安心感を与えることのできる作業車両を提供する。 - 特許庁

Next, an operator measures actual working time by analyzing the behavior while observing an animation of a photographed work content by a behavior analyzing device (S20).例文帳に追加

次に、オペレータが動作分析装置にて、撮影された作業内容の動画を観測しながら動作分析を行ない、実際の作業時間を実測する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a tilting structure, achieving a smaller size of lifting carriage while reducing the working labor of an operator by detecting the tilting condition of a fork.例文帳に追加

フォークのティルト状態を検出することでオペレータの作業の負担を軽減し、しかも昇降キャリッジの小型化を達成できるティルト構造を提供する。 - 特許庁

The first liquid crystal plate 24 is screened while a vehicle travels at higher than normal speed under working of the travelling state detection part 20.例文帳に追加

第１液晶板２４は、走行状態検出部２０の作用下に、車両が規定速度以上で走行中に第１液晶板２４を遮へいする。 - 特許庁

To provide a work management system capable of easily forming a work result report while reducing the working load for preparing the work result report.例文帳に追加

この発明は作業実績報告の作業負荷を軽減し、容易に作業実績報告を作成できる作業管理システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a multi-shelf rack carrying truck reducing the fatigue of workers and improve the working efficiency while suppressing the expansion of a disposition space needed.例文帳に追加

必要となる配置スペースの拡大抑制を図りつつ、作業者の疲労軽減および作業能率向上を図る多段棚運搬台車を提供する。 - 特許庁

The upper layer of a composite layer is prevented from being etched while it forms a multi-level interconnecting structure, with a selective over layer working as a mask.例文帳に追加

選択性オーバーレイヤがマスクとして機能して、複合層の上部層がマルチレベルの相互接続構造を形成する間に腐食されるのを阻止する。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling a lifting magnet capable of saving the power supply to the lifting magnet while maintaining the working efficiency.例文帳に追加

作業効率を維持しつつ、リフティングマグネットへの供給電力を節減できるリフティングマグネット制御システムおよびリフティングマグネット制御方法を提供する。 - 特許庁

The valve disc 14 being supported by the working rod is arranged on the inlet side (upstream side) of the orifice 9 while being held by a valve receiving member 20.例文帳に追加

この作動棒に支持される弁体１４は、弁受け部材２０に保持された状態でオリフィス９の入口側（上流側）に配されている。 - 特許庁

To open/close an air inlet in an air-conditioner while suppressing generation of the hitting sound and generation of the working sound associated with the abutting on other member.例文帳に追加

他部材との当接に伴う当たり音の発生及び作動音の発生をともに抑制しつつ空調装置における空気取込口を開閉する。 - 特許庁

To improve working efficiency, by moving a tip part of a boom to a position out of a trace line while continuing a nonstop operation control.例文帳に追加

ノンストップ作動制御を継続させつつブームの先端部をトレース線からはずれた位置へ移動させることができるようにし、作業性を向上させる。 - 特許庁

To suppress an increase in the number of working processes and an increase in cost while drastically enhancing workability in a method for manufacturing a weather strip having a molding part.例文帳に追加

型成形部を有してなるウエザストリップを製造するに際し、作業工数の増大、コストの増大を抑制し、しかも、作業性の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a rear spoiler capable of reliably enabling cleaning liquid to reach the target water-reaching point while reducing the number of components and the working man-hours.例文帳に追加

部品点数及び作業工数を低減しつつ、洗浄液を目標着水点へより確実に着水させることができるリヤスポイラを提供する。 - 特許庁

To provide a band clip which suppresses the lowering of a working efficiency while dispensing with cutting of an excessive length, and also suppresses the generation of noise.例文帳に追加

余長部分のカットを不要としつつも、作業効率の低下を抑制し、且つ、異音の発生についても抑制することが可能なバンドクリップを提供する。 - 特許庁

An operating-oil tank for a working machine is provided with a sheet-like buoyant floating member 40 that is arranged inside a tank body 2 so as to cover the surface of an operating oil while floating on the surface.例文帳に追加

タンク本体２の内部に配設され、浮力を有して作動油の油面上に浮遊し油面を覆う、シート状の浮き部材４０を備える。 - 特許庁

To improve working efficiency of a ground improvement and injection efficiency of chemicals by a further simple device and a construction method, while setting a universal excavating construction method as the basis.例文帳に追加

自在掘削工法を基礎としつつ、より簡易な装置や工法によって地盤改良の作業効率と薬液の注入効率を向上する。 - 特許庁

To provide a melting furnace for improving working efficiency in maintenance and repair while suppressing the sticking of slag in the melting furnace with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、溶融炉内でのスラグの固着を抑制しつつ補修時の作業性を向上することのできる溶融炉の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a handle structure of a walking-type working machine capable of firmly (reliably) gripping a handle and pressing a main clutch lever against the handle while gripping the handle.例文帳に追加

ハンドルをしっかり（確実に）握ることができ、ハンドルを握ったままメインクラッチレバーをハンドルに押し当て可能な歩行型作業機のハンドル構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield board together with its construction method which provides a sufficient electromagnetic wave shield effect, with light weight, excellent in construction characteristics and working characteristics while nonflammable.例文帳に追加

電磁波シールド効果が充分で、軽量、かつ施工性や加工性に優れ、不燃性である電磁波シールドボード及びその施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a construction machine capable of preventing the working performance from dropping in the altitude operations while the durability of the engine components is well secured.例文帳に追加

高地稼働において、エンジン部品の耐久性を確保しつつ作業性能の低下を防止できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve control accuracy of an upshift valve or a downshift valve, and to improve responsiveness of transmission control while restraining unrequired supply or delivery of working fluid.例文帳に追加

アップシフト弁やダウンシフト弁の制御精度を向上させ、作動油の不要な供給や排出を抑制しながら変速制御の応答性を向上させる。 - 特許庁