「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fukushima Labour Bureau instructed relevant companies to conduct provisional health checkups every month or less as a rule for workers whose effective radiation limit exceeded 100 mSv while working and for those whose working period exceeded one month, in addition to the provisional health examinations they performed on these workers after the workers finished working on emergency tasks. (April 25, 2011)例文帳に追加

緊急作業終了後の臨時の健康診断に加えて、作業従事中で実効線量が100ミリシーベルトを超えた労働者及び作業従事期間が1か月を超えた労働者について、原則として1月以内ごとに臨時の健康診断を実施するよう、福島労働局から事業者へ指示（平成23年4月25日） - 厚生労働省

In a movement of a cursor depending on an operation of pointing means on a working area, when the pointing means are stopped on the working area, a given proportion of the preceding movement vector of the pointing means is reflected in the cursor movement while the pointing means are stopped in contact with the working area.例文帳に追加

作業領域上における指示手段の操作に応じてカーソルを移動させる際に、指示手段が作業領域上で停止した際に、指示手段の直前までの移動ベクトルの所定割合を、指示手段が作業領域上で接触して停止している期間中、カーソルの移動に反映させる。 - 特許庁

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

By a wire electric discharge machine, arc discharge is caused between the ingot 1 and a wire 2 in a working liquid or while a working liquid is applied thereto, and while the wire is delivered, the outer periphery of the ingot is removed to a substantially cylindrical desired shape by the wire electric discharge machine to machine the outline of the ingot.例文帳に追加

ワイヤー放電加工機を用いて、加工液中あるいは加工液をかけながらインゴット１とワーヤー２の間でアーク放電を起こし、ワイヤーを繰り出しながらほぼ円筒形の所望の形状にインゴットの外周をワイヤー放電加工機で除去することによって、インゴットの外形を加工する。 - 特許庁

The average household budget of workers' households is in the black, while elderly non-working households maintain their livelihood partly by dipping into financial assets. This fact indicates a lifestyle in which people secure income by working as long as they can work and, after retirement, live mainly on their pensions, while using their savings (Charts 2-3-3 and 2-3-5).例文帳に追加

勤労者世帯の家計収支は平均で見ると黒字だが、高齢無職世帯では一部金融資産の取り崩しで対応しており、働ける期間は働くことによって所得を確保し、引退後は年金を中心に貯蓄もいかしながら 生活するという姿がうかがえる（図表2－3－3、図表2－3－5）。 - 厚生労働省

To call a driving worker's attention so as not to travel on the road while blinking a working light 13 when detecting the traveling condition of a machine body in such a state that both head and working lights 12 and 13 are lighted.例文帳に追加

前照灯１２と作業灯１３とが点灯している状態で機体の走行状態を検出した場合に、作業灯１３を点滅させて作業灯１３が点灯したまま路上走行を行わないように、運転作業者に注意を促す。 - 特許庁

The horizontal plate part 11 of the hinge fixed part 1 is formed with a fitting pivot part 13 by press working, while the hinge movable part 2 is formed with a fit-in pivot part 23 turnably fitted in the fitting pivot part 13 by the press working.例文帳に追加

蝶番固定部１の水平板部１１に嵌合枢支部１３がプレス加工により形成され、蝶番可動部２には嵌合枢支部１３に回動可能に嵌入される嵌入枢支部２３がプレス加工により形成される。 - 特許庁

To provide a jacket with attached raincoat which enables to take out an upper garment of the raincoat immediately and to wear it over a jacket when rain begins to fall during playing sports, working or the like outdoor while a jacket such as a blouson, working wear or the like is worn.例文帳に追加

ブルゾンや作業着等の上着を着て屋外でスポーツや作業等を行なっている時に、雨が降ってきたような場合、直ちにレインコートの上衣を取り出して、上着の上から着ることができるようにしたレインコート付き上着を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a magnetoresistive effect head for manufacturing ferromagnetic tunnel junction elements or magnetoresistive elements to be used in a CPP mode by mechanical polishing alone while assuring working quality and working accuracy and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

強磁性トンネル接合素子或いはＣＰＰモードで使用する磁気抵抗素子を加工品質及び加工精度を確保し機械研磨のみで製造するための磁気抵抗効果ヘッド構造及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of efficiently scooping sediment while reducing the amount of loads to be discharged from a bucket even when the bucket is mounted as a working machine on a wheel loader equipped with a parallel link type motion mechanism.例文帳に追加

平行リンク的モーション機構を備えたホイールローダに対して、作業機としてバケットを装着した場合でも、バケットからの荷こぼれ量を減らして土砂のすくいこみ作業等を効率よく実施することが可能な作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a system for planning schedule corresponding to the change of production condition with time by determining the order of working targets in respective equipments by a production plan while cooperating respective equipments and working targets with each other.例文帳に追加

生産計画で，設備での作業対象の作業順序をそれぞれの設備および作業対象が互いに協調して決定することで，生産状況の時間的な変化に対応したスケジュールを立案するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the light working with water intake is turned on while the light for periodical lighting is on, or at the just time when it is turned on, the lighting of the light for periodical lighting is canceled to prioritize the light working with water intake.例文帳に追加

定期点灯用紫外線灯が点灯している間、又は、点灯開始と同時に、取水連動用紫外線灯の点灯が生じたら、定期点灯用紫外線灯の点灯を解除して取水連動用紫外線灯の点灯を優先させる。 - 特許庁

To provide a work caisson and its installation method that can form the same dry working space as land in a narrow range without using a pile driving boat or the like, while easily removing the working place and coping with any environment.例文帳に追加

狭い範囲において、杭打ち船等を使用せずに陸上と同じ乾式の作業空間が形成でき、かつこれを簡単に撤去でき、しかもどのような環境にも対応できる作業函およびその設置方法を提供することである。 - 特許庁

The conveying device comprises conveying bases 2, 3 which are movable with a construction working machine 130 as an object to be conveyed loaded thereon, and a dozer receiving member 120 which is movable while supporting a dozer 133 of the construction working machine 130 separate from the conveying bases 2, 3.例文帳に追加

被搬送物としての建設作業機１３０を載置して移動可能な搬送基台２，３と、前記搬送基台２，３とは別の前記建設作業機１３０のドーザ１３３を支持して移動可能なドーザ受け部材１２０とを備える。 - 特許庁

When the working oil tank 15 is to be removed, the bracket 18 is dismantled from the tank 15, and thereby the working oil tank 15 can solely be removed and attached while the electric wiring to the battery 17 is left as it is.例文帳に追加

従って、作動油タンク１５を取外す場合には、作動油タンク１５から取付ブラケット１８を外すことにより、バッテリ１７への電気配線はそのままに作動油タンク１５だけを単品で取外すことができ、取付けることもできる。 - 特許庁

To perform the working in the condition that a desirable clamp force is maintained when working with a machine tool by restricting the quantity of deformation of a work at the minimum while restricting the clamp time at the minimum even in the case of supplying a work having a part to be fixed made of the soft material.例文帳に追加

少なくとも被固定部が軟質性の工作物でも、クランプする時間を最短にして工作物の変形量を最小限に抑えることにより、工作機械での加工時に所望のクランプ力を維持した状態で加工する。 - 特許庁

To provide a slow driving device which enables a stable low speed driving in a working vehicle which carries out a job while running at a low speed by mounting a working means such as a hedge trimmer on a vehicle which can run at a high speed such as a cargo truck.例文帳に追加

貨物車などの高速走行が可能な車輌に、ヘッジトリマーなどの作業手段を搭載し、低速走行をしながら作業を進行させる作業車において、安定した低速運転を可能とする徐行装置を提供する。 - 特許庁

The working with the abrasive grain flow is conducted while the insert tool is held in a position (the predetermined working position) where an outer rim of the tip of the insert tool overlaps an outer rim of the tip of the needle valve located at a lift position when actually injecting a fuel.例文帳に追加

さらに、加工用挿入具の先端部外縁が、実際の燃料噴射の際にリフト位置にある針弁の先端部外縁と重なる位置(前記所定加工位置)に加工用挿入具を保持した状態で、砥粒流動加工を行う。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of suppressing oil shortage and seizure at a slide-turning part while maintaining a structure for feeding a returning oil from the other working device or the like to a charge circuit part of a circuit of a hydraulic type continuously variable transmission device.例文帳に追加

油圧式無段変速装置の回路に、他の作業装置等からの戻り油をチャージ回路部に供給する構造を維持しながら、摺動回動部において油切れや焼き付き等を抑制できる作業機の油圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for working a bamboo material wherein for working the bamboo material in a longitudinal direction, a specific sawn surface is formed ranging over the longitudinal direction without using splitting to obtain the bamboo material easy to be worked in the following process as a building material while the worked bamboo material is provided.例文帳に追加

竹材の長手方向の加工を割り加工ではなく、長手方向にわたって一定の挽き取り面を形成し、建材としての次工程での加工も行いやすい竹材の加工方法並びに加工竹材を提供する。 - 特許庁

Etching liquid is supplied to working parts 11f and 15 having the wider width, and a separation layer 2b under the narrow working part 12e is completely removed while partially leaving a separation layer 2a between a connection member 8 and a substrate 1.例文帳に追加

次に、広い幅寸法の加工部分１１ｆ、１５にエッチング液を供給し、連結部材８と基板１との間の分離層２ａを部分的に残留させた状態で狭い加工部分の穴１２ｅの下部の分離層２ｂを完全に除去する。 - 特許庁

When the mechanical engagement member 35 is present at the non-engagement position, the first working part 30 automatically returns to a non-active position while an operation lever 38 locks the second working part 32 at an active position, thereby holding failure information or a display device 20.例文帳に追加

機械的係合部３６が非係合位置にあるときは、第１の作動部３０が非活性位置に自動的に復帰する一方、操作レバー３８が第２の作動部３２を活性位置でロックして表示装置２０における故障情報を保持する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a working device of a working vehicle, which prevents the life degradation of an oil filter and an oil cooler, and damage thereto while achieving lower manufacturing cost by reducing surge pressure to be generated in a return pipe line.例文帳に追加

作業車両の作業装置油圧回路の戻り管路に発生するサージ圧力を低減させオイルフィルタ、オイルクーラなどの寿命低下および損傷を防止できるようにし、かつ安い製造コストで達成することができるようにする。 - 特許庁

When a power source switch is turned on, the automatic developing device replenishes the alkaline replenishing solution for the stop time of the replenishing solution meeting the stop time and thereafter replenishes the alkaline replenishing solution for the working time at every lapse of the prescribed time while measuring the working time.例文帳に追加

自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。 - 特許庁

To provide a simple method for working a current collector body for an alkaline battery for preventing a porous metallic sintered body from peeling from a metallic core, while working the battery and for strongly bonding the porous metallic sintered body with the metallic core, and to provide a material used for the method.例文帳に追加

アルカリ電池用集電体であって、電池加工作業中に金属芯体から多孔質金属焼結体が剥離することがない、強固に密着させるための容易な方法と、その方法に使用する素材を提供する。 - 特許庁

To improve the productivity as well as the packaging quality by automating the working process of squeezing and tightly packing the contents into a film packaging body while deaerating and the working process of welding and sealing the gathered part of the film packaging body.例文帳に追加

本発明は、内容物をフィルム包装体に脱気しながら絞り込んで密に充填する作業とフィルム包装体の集束部を溶着シールする作業をまとめて自動化し、生産性を改善するとともに、包装品質を向上させる。 - 特許庁

In the hot forging in the plurality of steps, the hot forging in the final step is performed while controlling the working temperature of the part T to be cold-worked on which the cold working is performed, the amount of the von Mises strain to be introduced and a hot forging parameter P_F.例文帳に追加

複数工程の熱間鍛造のうち最終工程の熱間鍛造は、冷間加工が施される被冷間加工部位Ｔの加工温度、導入されるｖｏｎ Ｍｉｓｅｓ歪の量、熱間鍛造パラメータＰ_F を制御しつつ行う。 - 特許庁

In particular, the working groups for trade in goods, trade in services, and liberalization of investment were established in 2012; these working groups are expected to proceed with making the common rules in East Asia region, while carrying out comparison with the existing FTA rules and regulations of ASEAN+1.例文帳に追加

具体的には、2012年には物品貿易、サービス貿易、投資の自由化に関する作業部会が設置され、既存の「ASEAN ＋ 1」の FTAのルールや規則に関する比較等を行いつつ、東アジア地域で共通したルール作りが進められていく見込みである。 - 経済産業省

This displacement fluid machine 1 lets high pressure working fluid flow from the center of the expansion part 30 into the operation chamber 31 and enlarges volume of the operation chamber 31 while moving the operation chamber 31 to the outer periphery to expand the high pressure working fluid.例文帳に追加

容積形流体機械１は、膨張部３０の中央から高圧作動流体を作動室３１に流入させ、その作動室３１を外周に移動させつつその作動室３１の容積を拡大させて高圧作動流体を膨張させる。 - 特許庁

To provide a setting method of the position of a doctor blade which excludes the uncertainty in setting the position of the doctor blade, while lessening a working burden of an operator, and besides makes it possible to attain reproducibility of the setting, while taking practicality into consideration.例文帳に追加

操作者の作業負担を低減しながら、ドクターブレードの位置設定における不確実性を排除し、しかも実用性を考慮した上で設定の再現性が得られるようなドクターブレードの位置設定方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to weaken a strength of an objective lens (or to lengthen a focal distance) from an operation display part 9 in order to focus a particle probe while fixing a position of the surface of the testpiece 20 (or while keeping a working distance constant).例文帳に追加

従って、試料２０の表面の位置を固定したまま（作動距離を一定に保ったまま）粒子プローブをフォーカスさせるためには、操作表示部９から対物レンズのレンズ強さを弱める（焦点距離を長くする）必要がある。 - 特許庁

To realize a reduction in the number of parts and the number of working steps while retaining a vehicle floor material 11 to a flange part 17 of a side sill 13 through a welt 21.例文帳に追加

ウエルト２１を介して車両用床材１１をサイドシル１３のフランジ部１７へ良好に保持させつつ、部品点数及び作業工数の低減化を図る。 - 特許庁

The present invention discloses the air conditioning units (1, 10) for the vehicle capable of operating with carbon dioxide, and operation methods for the units for working executed while expanding the carbon dioxide.例文帳に追加

本発明は、二酸化炭素で作動可能なエアコンディショニングユニット（１，１０）及び二酸化炭素が膨張しながら仕事を行うかかるユニットの作動方法を提供する。 - 特許庁

To irradiate a part remaining to be worked with laser beam and to improve machining accuracy by detecting failure of irradiation with laser beam while working.例文帳に追加

加工中におけるレーザの照射ミスを検知して未加工部位にレーザを照射することができ、加工精度を向上することが可能なレーザ加工装置を実現する。 - 特許庁

To provide structure obviating the so-called workpiece holding mechanism such as a pad and a stripper while presupposing that the forming of an embossed part and the working of a pierced hole are performed in one process.例文帳に追加

エンボス部の成形とピアス穴加工とを一工程で行うことを前提としつつも、パッドやストリッパー等のいわゆるワーク押さえ機構を不要にした構造を提供する。 - 特許庁

The hourglass type rollers 7a, 7b are disposed so as to be crossed while being displaced at fixed angles in the transfer direction of the pipes so that the passed pipes are given rotation and forward working.例文帳に追加

この鼓形ローラ７ａ、７ｂは通過するパイプに回転と前進作用を与えるようにパイプの移送方向と所定角度ずらして交叉させるように配置する。 - 特許庁

A rocking valve body 66 switches supply and discharge working fluid sliding to the fixed valve plate 62 while rocking around a supporting point of the rotating support shaft 61 in the switching chamber 53.例文帳に追加

切換弁室53内で回動支軸61を支点に揺動しながら固定弁板62に対し摺動して作動流体の供給と排出とを切換える揺動弁体66を設ける。 - 特許庁

To stabilize the attitude of a hanger engaged on a hanger engaging member of a chain conveyor, and to prevent hanger discharging error while permitting high speed driving and to improve working efficiency.例文帳に追加

チェーンコンベアのハンガー掛け部材に掛けられたハンガーの姿勢が安定し、ハンガーの排出ミスが生じないと共に、高速駆動が可能で作業効率が向上する。 - 特許庁

The farm working machine 1 comprises a plowing body 5 to carry out plowing work while rotating in a predetermined direction and a leveling body 8 to carry out leveling work at the rear side of the plowing body 5.例文帳に追加

農作業機１は、所定方向へ回転しながら耕耘作業をする耕耘体５と、耕耘体５の後方で整地作業をする整地体８とを備える。 - 特許庁

When the game balls win the given working slot, the jackpot lottery is carried out while the picture figures are variably displayed on the display screen of a picture figure display device.例文帳に追加

そして、遊技球が所定の作動口に入賞すると、大当たり抽選が行われると共に、絵柄表示装置の表示画面上で絵柄が変動表示される。 - 特許庁

A cross-sectional shape of the each diaphragm 1b is selected properly not to generate a great loss of a flow in the exhaust duct 1a, while taking easiness in working, workability and the like into account.例文帳に追加

仕切板１ｂの断面形状は、排気ダクト１ａ内流れに大きな損失を発生させないように、作りやすさ、作業性等を考慮に入れ適宜選定する。 - 特許庁

To provide a glove with a nail at the tip of the thumb of which a false nail is set up so as to easily peel off an attached slip while putting a working glove on.例文帳に追加

作業用手袋を着けたまま貼り付け伝票をはがす際、はがしやすいように、手袋の親指の先につけ爪を設けた爪付き手袋を提供する。 - 特許庁

To prevent a take-out of books without a permission, and to prevent confusion of users, while reducing a working burden required to construct a system, in regard to a book management system.例文帳に追加

図書管理システムにおいて、システム構築に要する作業負担を軽減しながら、図書の無断持ち出しを防止するとともに利用者の混乱防止を図る。 - 特許庁

To provide a non-contact bearing spindle device capable of coping with the ultra precision working, while preventing a thermal influence to the outside by the exhaust from a static pressure gas bearing.例文帳に追加

静圧気体軸受からの排気による熱の影響が外部に及ぶことを防止できて、超精密加工に対応できる非接触軸受スピンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pencil sharpener determining a connection shape suitable for using one pencil while adding the other pencil thereto and working the connection shape in a simple manner.例文帳に追加

鉛筆を継ぎ足して使用するのに好適な接続形状を決定し、この形状が簡単に加工できる鉛筆削り器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁