「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an articulated robot which occupies a reduced space while reducing a moment load working on support portions of a moving mechanism provided in a column.例文帳に追加

コラムに備えられた移動機構の支持部に作用するモーメント荷重を小さくしながら、多関節ロボットが占有するスペースを小さくする多関節ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a variable-damping-force damper for easy manufacturing, reduction of manufacturing cost, and the like while using magnetorheological fluid and magnetic viscosity fluid as working fluid.例文帳に追加

磁性流体や磁気粘性流体を作動流体として用いながら、製造の容易化や製造コストの低減等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide an amplitude equalizer employing a planar substrate constitution and a coaxial tube capable of reducing working costs while maintaining low-loss performance in a loss minimum frequency.例文帳に追加

損失最小周波数での低損失性能を保持したまま、加工コストを低減できる平面基板構成や同軸管を用いた振幅イコライザを提供する。 - 特許庁

In the case wherein the travelling lever 13 is in the forward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels forward and while turn right in the progressing direction.例文帳に追加

走行レバー体13が前倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が前進走行しながら進行方向右旋回する。 - 特許庁

To provide a two-cycle engine improving the output power while inhibiting blow-by to inhibit deterioration of exhaust gas characteristic values and suitable for a portable engine working machine.例文帳に追加

吹き抜けを抑制して排気ガス特性値の悪化を抑制しながら出力を向上させることができる携帯型エンジン作業機に好適な２サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

To set function limitation information for each user in an image forming apparatus while reducing a manager's working burden without the needing for a special server device or the like.例文帳に追加

特別なサーバ装置などを必要とせず、管理者の作業負担を軽減しつつ、画像形成装置に対してユーザごとの機能制限情報の設定を可能にする。 - 特許庁

To reduce a working time and labor needed for determining a measurement value which is an object to be input to a computer and to be processed while securing accuracy and reliability of the measurement value.例文帳に追加

測定値の正確性や信頼性を担保しつつ、コンピュータに入力されて処理の対象となる測定値の確定に必要な作業時間や労力を削減する。 - 特許庁

To provide a machining robot capable of machining a workpiece while pressing a tool against the workpiece, and greatly enhancing a working efficiency of a grinding wheel, and to provide a machining control method thereof.例文帳に追加

工具をワークに押付けながらワークを加工することができ、かつ砥石の使用効率を大幅に高めることができる加工ロボットとその加工制御方法を提供する。 - 特許庁

To achieve etching working which secures the removal of resist ink, and can perform further thinning of foil while preventing the cutting of metal foil and the generation of coating-through in a coating stage of the resist ink.例文帳に追加

レジストインキの除去を確実にし、レジストインキの塗工工程で金属箔の切断や塗工抜けの発生を防止しつつ、更なる薄箔化が可能なエッチング加工とする。 - 特許庁

To provide a cleansing and conditioning composition which gives excellent cosmetic properties to the hair and the skin while maintaining advantageous working properties such as good washing power and good foaming power.例文帳に追加

良好な洗浄及び発泡力等の有利な作用特性を保持しながら、毛髪、皮膚に優れた美容特性をもたらす洗浄及びコンディショニング組成物を提供する。 - 特許庁

To condense a light wave propagating an optical fiber to a minute spot while ensuring a large working distance, or to highly efficiently couple radiation light from a minute emission face to the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する光波を大きな作動距離をもって微小スポットに集光、あるいは微小発光面からの放射光を高効率で光ファイバに結合させる。 - 特許庁

To provide a transmission type screen by which white scattering is controlled while reducing the absorption of light and reducing the lowering of a gain and also whose material cost and working cost are reduced.例文帳に追加

光の吸収が少なく、利得の低下が少なく、白色散乱を制御することができ、材料コスト、加工コストなどが安価な透過型スクリーンの提供。 - 特許庁

To quickly supply working liquid to a liquid pressure chamber during braking releasing while securing a bearing length without lengthening a master cylinder length and without increasing the number of parts.例文帳に追加

マスタシリンダ長を長くしたり、部品点数を増加することなく、ベアリング長を確保しながら、制動解除時の液圧室へ作動液を速やかに補給できるようにする。 - 特許庁

The delivered flow of a pump 4 for a working machine is merged while controlling a flow rate control valve 8 in the HST circuit composed of a variable displacement pump 2 and the hydraulic motor 5.例文帳に追加

可変容量ポンプ２と油圧モータ５により構成されるＨＳＴ回路に流量制御弁８を制御して作業機用ポンプ４の吐出流量を合流させる。 - 特許庁

To certainly wash out dirt of fiber products having blood staining delivered from medical facilities while sterilizing, and improve the working environment of cleaning workers.例文帳に追加

医療施設等から出される血液汚れのある繊維製品の汚れを確実に落とすとともに殺菌も行い、更に洗濯作業者の作業環境を改善する。 - 特許庁

To provide a maintenance tool helpful for shortening a maintenance working time and for avoiding flying stop in relation to hydraulic pressure drop while eliminating the hydraulic pressure drop.例文帳に追加

保守を行う時間の短縮の助けとなり、油圧の低下をなくし結果的に油圧低下に関連する飛行中停止をなくす助けとなる保守工具を提供すること。 - 特許庁

The mobile working robot can thus run while safely avoiding the obstruction as a heating body without contact with the obstruction 6 as a heating body.例文帳に追加

これにより、発熱体である障害物６に接触することなく、安全に発熱体である障害物を回避する走行を行う移動作業ロボットが実現できる。 - 特許庁

The works are machined with the laser beam while changing the machining character strings including the predetermined variables in the procedure set according to the work, in accordance with the calculated working pattern.例文帳に追加

そして演算された加工パターンに従って、所定の変数を含む加工文字列を各加工対象物に応じて設定された手順で変化させながらレーザ加工する。 - 特許庁

When the data of the article ordered from the customer are inputted, the person in charge of working the relevant ordered article is determined while referring to the first table on the basis of these data.例文帳に追加

客から注文を受けた商品のデータが入力されると、そのデータに基づき第１のテーブルを参照して当該注文商品の加工担当者を決定する。 - 特許庁

The power source 107 of the degradation determination device 100 supplies working power to it self while receiving AC power from the AC power source 109 and converting it into DC power.例文帳に追加

劣化判定装置１００の電源部１０７は、交流電源１０９から交流電力を受け付け直流電力に変換し自身に動作電力を供給する。 - 特許庁

To provide a hair restoration material advantageously working for hair restoration together with circulation acceleration and relax effect while giving an artificial hair restoration treatment to compensate loss of hair.例文帳に追加

毛髪の欠損を補う人工増毛処置を施しながら、血行促進やリラックス効果と相俟って、育毛に有利に働くような増毛用品を提供する。 - 特許庁

To easily perform working and treatment to an end portion while preventing a curvature and a warp of a belt molding with a decorative cover part and a molded body part integrated.例文帳に追加

装飾カバー部とモール本体部とを一体化したベルトモールディングの湾曲や反りを防止しながら端末に加工や処理を容易に施すことができるようにする。 - 特許庁

To overcome the problem that, when a liquid chamber is formed by press working on a flow channel plate by a narrow pitch, warpage or waving is generated on the flow channel plate, while the processing accuracy and the part accuracy are deteriorated.例文帳に追加

流路板に狭小ピッチで液室をプレス加工で形成するときに流路板に反りやうねりが発生して加工精度や部品精度が低下する。 - 特許庁

To provide a steel segment which can reduce manufacturing costs by reducing the number of members and that of man-hours for working while securing an efficient cross section, and a composite segment.例文帳に追加

効率的な断面を確保しながら、部材数及び加工工数を削減することで、製作コストを削減できる鋼製セグメント及び合成セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle which supports fenders while suppressing the occurrence of vibration and noise during traveling and reduces the attachment of soil to make washing easy.例文帳に追加

フェンダを走行時の振動及び騒音の発生を抑制して支持すると共に、土付着を少なくし洗車を行い易くすることができる作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine by which a full width thereof falls within a vehicle width limit similar to that of an ordinary hydraulic shovel upon transportation while assuring work performance of an auxiliary arm.例文帳に追加

副腕の作業性を保ちつつ、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができる作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle enabling the switching of hill seeding and stripe seeding to be carried out inexpensively and easily operably while enabling the feed of granules to be carried out not only in the hill seeding but also in the stripe seeding.例文帳に追加

粉粒体の供給を点播でも条播でも行なうことができながら、点播と条播の切り換えが安価にかつ操作容易にできる作業車を提供する。 - 特許庁

The arm driving hydraulic cylinder connecting pin hole 13 and the boom 5 are connected by an arm cylinder 7, while the working tool driving hydraulic cylinder connecting pin hole 15 and the bucket 16 are connected by a bucket cylinder 8.例文帳に追加

アーム駆動油圧シリンダ連結ピン孔(13)とブーム(5)とをアームシリンダ(7)で連結し、作業具駆動油圧シリンダ連結ピン孔(15)とバケット(16)とをバケットシリンダ(8)で連結する。 - 特許庁

To provide an air-permeable working wear improved in air permeability while including a function of preventing infiltration of rain and snow, and intrusion of grit, dust and dirt.例文帳に追加

雨や雪等の浸入や、砂礫や塵埃等の侵入を防止する機能を備えていながら、通気性を向上することができる通気性作業用ウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle with excellent working efficiency in charging while suppressing power consumption of a battery in a vehicle chargeable from an external power source using a charging cable.例文帳に追加

充電ケーブルを用いて外部電源から充電が可能な車両において、バッテリの消費電力を抑制しつつ、充電時の作業性に優れた車両を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens having a thin axial thickness and high NA while securing a working distance, an excellent formability and assemblability; and an optical pickup device using the same.例文帳に追加

ワーキングディスタンスや良好な成形性や組付性を確保しつつも軸上厚が薄い高ＮＡの対物レンズ、及び、それを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit the inflow of soil and sand from the opened end of a front-end opened steel pipe pile in the case of the burying of the steel pipe pile while reducing a bending stress working to a pile peripheral wall.例文帳に追加

鋼管杭埋設時に先端開放鋼管杭の開放端からの土砂の流入を抑制すると共に、杭周壁に作用する曲げ応力を軽減する。 - 特許庁

To minimize weight, simplify working and improve accuracy when assembling a seedling planting device while ensuring the whole strength of the seedling planting device adopting rotary pawls.例文帳に追加

ロータリ爪を採用した苗植付装置の全体の強度を確保しながら、極力軽量化を図り、かつ、組み付けにあたっての加工の簡素化と精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide steel timbering and its method of manufacture, reducing manufacturing costs while enabling roll bending work (cold working) to be achieved with a smaller radius of curvature.例文帳に追加

製作コストの低減化を図るとともに、より小さな曲率半径でロール曲げ加工（冷間加工）を行うことができる鋼製支保工及びその製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press-fit connection wiring board for actualizing press-fit connection of connectors on a module substrate while suppressing the crack of the substrate under actual working environment.例文帳に追加

モジュール基板において、コネクタ等の接続に用いられるプレスフィット接続に関し、実使用環境下での基板割れを抑制したプレスフィット接続用配線基板を提供する。 - 特許庁

To restrict the unbalanced load working on the game board from a pin part which a bracket part provided on the game board has while securely fixing the bracket part on the game board.例文帳に追加

遊技盤に設けられたブラケット部が有するピン部から当該遊技盤にかかる偏荷重を抑制し、かつ当該ブラケット部を遊技盤に確実に固定することである。 - 特許庁

To enhance an advertisement insertion effect while realizing processing of high working efficiency, even when an advertisement client is diversified, in an issuance of a mail magazine.例文帳に追加

メールマガジンの発行において、広告依頼者の要求が多様化した場合であっても、作業効率の高い処理を実現しながら広告の挿入の効果を高める。 - 特許庁

To provide a control device of a hydraulic actuator and a working machine having this control device, capable of reducing the capacity of an accumulator, while effectively utilizing return oil.例文帳に追加

戻り油を有効に活用しながら、アキュムレータの小容量化を図ることができる油圧アクチュエータの制御装置及びこれを備えた作業機械を提供すること。 - 特許庁

To smooth a motion when moving a piston in an inside of a cylinder hole while a great load acts thereon, by simple working, and to enhance abrasion resistance or the like.例文帳に追加

簡単な加工によって、シリンダ孔内でピストンが大きな荷重の作用を受けながら移動する際に、その動きを円滑に行わせ、耐摩耗性等の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wheel hub for improving working efficiency in dismounting a wheel while suppressing an increase in the cost and occurrence of deviation between rotation centers of a wheel and the wheel hub.例文帳に追加

コストの上昇及びホイールとホイールハブの回転中心のずれの発生を抑制しつつ、ホイールの取り外し作業性の向上を図ることが可能なホイールハブの提供。 - 特許庁

An upper electrode 23 and a lower electrode 26 are pressure-contacted by pressurization from a working device 36 while being separated each other to workpieces 27, 29 and, for example, being in contact oppositely.例文帳に追加

上部電極２３、下部電極２６は被加工物Ｔ（２７，２９）に対して互いに離れて、例えば対向して当接し、加工装置３６から加圧で加圧接触する。 - 特許庁

To provide a precast concrete board, a floor slab and a building, in which the whole floor face is lightened while reinforcements can be arranged in response to load working to the floor slab.例文帳に追加

床版全体の軽量化を図るとともに、床版に作用する荷重に応じた配筋ができるプレキャストコンクリート板、床版および構築物を提供することである。 - 特許庁

While Asano, who was working as a receptionist for the second time, prepared for banquet based on his past experience, a mistake occurred because some of the processes had been changed since the last time. 例文帳に追加

この間、2度目の饗応役であった浅野は過去の経験をもとに饗応準備をしていたが、かつてとは変更になっていることもあって手違いを生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was away from Tokyo and working at a school in Shizuoka for a while, but because the new government recognized his outstanding language abilities, he was appointed to Benmu-Shoki in the Ministry of Foreign Affairs and went to the US. 例文帳に追加

一時東京を離れて静岡で学問所に努めていたが、抜群の語学力を新政府に認められ、1870年（明治3年）、外務省弁務少記に任ぜられ渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ichiro had lost the family property due to his debauchery so that Aizan had to quit the senior elementary school in his third year and study by himself while actually working. 例文帳に追加

愛山が小学上等3年で就学を断念して就労独学に至った背景には一郎の放蕩による家産の喪失という事情があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス