「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

While working as a teacher, she continued supporting female students by fostering them in her house, and in 1894, she began teaching at Meiji Girls' School. 例文帳に追加

梅子は教師生活を続けるが、自宅で女学生を預かるなど積極的援助を行い、1894年には明治女学校でも講師を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent a medicine package 100 from getting damaged while allowing a conveyance speed to be regulated according to tension working on the package 100.例文帳に追加

薬包体１００に作用する張力に応じて搬送速度を調整可能としつつ、薬包体１００の損傷を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of enhancing working efficiency in recovery of a device while protecting the secret of data in the recovery.例文帳に追加

装置の回収時にデータの機密性の保護を図るとともに、回収時の作業効率を高めることができるデータ処理装置の提供。 - 特許庁

To achieve excellent workability and occupant comfort while ensuring sufficient waterproofness and maintainability regarding an electrical equipment box fixing structure for a working machine.例文帳に追加

作業機械の電装ボックス固定構造に関し、十分な防水性とメンテナンス性と確保しつつ、良好な作業性や居住性を獲得する。 - 特許庁

To freely select a tool while avoiding a wasteful feed motion of a tool rest during a working process of a workpiece in an NC lathe.例文帳に追加

ＮＣ旋盤において、被加工素材の加工工程中に、刃物台の無駄な送り運動を回避しつつ工具を自動選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a water-soluble metal working fluid composition which exhibits excellent rust prevention power while suppressing dissolution of a wax used for fixing a material to be worked.例文帳に追加

被加工材料の固定にワックスの溶解を抑制しつつ優れた防錆力を発揮する水溶性金属加工油剤組成物の提供 - 特許庁

To develop an optical fiber coupling component capable of reducing a coupling loss while keeping a working distance large and having a satisfactory module assemblability.例文帳に追加

作動距離を大きく保ちつつ結合損失を低減させることが可能で、且つモジュール組立て性の良い光ファイバ結合部品を開発する。 - 特許庁

The operational bar 16 is drawn and held inside the casing 15 by the compression spring 17 while the working oil keeps a state of an appropriate amount, and the alarm display part is hidden.例文帳に追加

作動杆１６は、作動油の適量状態で圧縮ばね１７によりケース１５内に引き込まれて保持され、警告表示部が隠れる。 - 特許庁

While a printed circuit board is being positioned at a specific working position in a conveyer, the parts are sucked by a head for mounting for fitting onto the substrate.例文帳に追加

コンベヤの所定の作業位置にプリント基板を位置決めした状態で、実装用ヘッドにより部品を吸着して基板上に装着する。 - 特許庁

A crushing unit 6 is loaded on a frame of a traveling body 2 of the working machine 1 while a supporting unit 7 is interposed so that the unit 6 is projected forward from the body 2.例文帳に追加

作業機１の走行体２のフレームに支持装置７を介して走行体２より前方に突出させて破砕装置６を設ける。 - 特許庁

To reduce burden on a user, while restraining deterioration in working efficiency when a document of a desired page is previewed.例文帳に追加

所望の頁に該当する原稿をプレビュー表示させる場合において、ユーザの負担を軽減すると共に作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide, in a vehicle for high lift work capable of traveling while working, an auxiliary brake device capable of braking the vehicle from a work seat.例文帳に追加

作業を行いながら走行可能な高所作業車にて、作業台からの車両の制動が可能な補助制動手段を提供する。 - 特許庁

While having built a society of longevity, Japan faces the risk that a decrease in the working population could weaken the growth. 例文帳に追加

我が国は、長寿社会を実現した一方で、労働力人口の減少により成長が弱まるリスクに直面することになったのです。 - 財務省

To create a new talent supply market satisfying a real time labor demand to short-time working while utilizing a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末を利用して、短時間労働に対するリアルタイムな労働需要を満たす新しい人材供給市場の創出を行う。 - 特許庁

To achieve easy construction, improved working efficiency and reduced construction cost while solving problems on a conventional double pipe jacking construction method.例文帳に追加

従来の２重管推進工法が有する問題点を解消し、施工を容易にして、作業能率を向上させ、施工コストを削減する。 - 特許庁

To provide a cooling system of a working vehicle, capable of offering a sufficient cooling effect while maintaining a dust prevention effect.例文帳に追加

防塵効果を維持させながら十分な冷却効果を得ることが可能な作業車両の冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a frame assembly line device of a game machine capable of improving the working efficiency while minimizing the burden on workers.例文帳に追加

作業者への負担を最小限に抑え、かつ作業効率の向上を図ることが可能な遊技機の枠組立ライン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique preventing distortion of a printed portion on a print sheet while maintaining smoothness of a card and working efficiency.例文帳に追加

カードの平滑性を保ちながら印刷シートの印刷部分の歪みも防止し、作業効率を低下させることがない技術を提供する。 - 特許庁

To provide a working ship capable of storing a pile driver, while securing stability and safety in non-work such as in a shift.例文帳に追加

回航時等の非作業時における安定性や安全性を確保することができる、杭打装置を格納可能な作業船を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for freeing a space occupied by a keyboard for working space for writing or the like, while being easily installed.例文帳に追加

キーボードによりふさがれている空間を筆記等の作業スペースとして簡便に設けることのできる機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power generation device inhibiting the generation of cavitation in a pump circulating a working medium while avoiding complication of the construction.例文帳に追加

構成が複雑化することを回避しつつ、作動媒体を循環させるポンプでのキャビテーションの発生を抑制し得る発電装置を提供する。 - 特許庁

To improve working efficiency while preventing or suppressing base melting at the time of bonding a capacitor and an electrode terminal.例文帳に追加

コンデンサと電極端子の接合時にベースが溶けることを防止し、又は抑制すると共に作業効率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil for metallic material working which produces less soot in arc welding while having lubricity, rust preventiveness and degreasing property.例文帳に追加

潤滑性、防錆性、脱脂性を兼ね備えながら、アーク溶接時に煤の発生が少ない金属材料加工用の潤滑油を提供する。 - 特許庁

To precisely set a track width, to prevent generation of defective products while maintaining high working efficiency, and to make gap losses small for recording and reproduction.例文帳に追加

トラック幅を精緻に設定し加工能率が高くて不良品が発生せず記録及び再生のすきま損失が小さくなるようにすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which prevents difficulty of working from increasing even if a capacitor is thinned while oxidation resistance of a bottom electrode is maintained.例文帳に追加

下部電極の耐酸化性を維持しつつ、微細化しても加工の困難性が高まらない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle realizing a comfortable air conditioning environment without sacrificing comfortability while fixing the total height and the total length of a vehicle.例文帳に追加

車両の全高、全長を固定しながら、居住性を犠牲にしないで快適な空調環境が実現される作業車両を実現する。 - 特許庁

The friction pad storage part 9 is formed in a working part 3a of a caliper body 3 while continuing to both disk circumferential sides of a ceiling opening 3c.例文帳に追加

キャリパボディ３の作用部３ａに、天井開口部３ｃのディスク周方向両側部に連続して、摩擦パッド収容部９を形成する。 - 特許庁

To enhance a degree of freedom of designing related to an ink channel while facilitating working of connecting an ink tube and turning-around of the connected ink tube.例文帳に追加

インク管を接続する作業及び接続されたインク管の取り回しを容易にしつつ、インク流路に関する設計の自由度を高くする。 - 特許庁

To efficiently perform chamfering machining with a high working precision while restraining lowering of yield when performing chamfering of the corner of a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の角部の面取り加工時において、歩留まりの低下を抑えつつ面取り加工を高い加工精度でしかも効率的に行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sealing device that can reduce working man-hours while securing the required strength of a piston seal and a cancel plate.例文帳に追加

ピストンシール及びキャンセルプレートの必要強度を確保しつつ、加工工数を削減することができる密封装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a combustion state immediately after resuming fuel supply as the whole engine while restraining an engine brake from working too much during fuel cut-off.例文帳に追加

燃料カット中はエンジンブレーキの効きすぎを抑制しつつ、燃料供給再開直後の燃焼状態をエンジン全体として改善する。 - 特許庁

To solve a problem that exhaust gas finished in working in a conventional gas turbine engine is discharged into the atmosphere while retaining heat.例文帳に追加

現在のガスタービンエンジンでは、仕事を終えた排気ガスは熱量を持ったまま大気中に放出されているが、この不都合を解決すること。 - 特許庁

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto. 例文帳に追加

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If after completing this step you still experience heap overflows while working with larger files,you should increase this value further. 例文帳に追加

注: この手順を実行してもなお、大きなファイルの作業時にヒープオーバーフローが生じる場合は、この値をさらに大きくするようにしてください。 - NetBeans

To manufacture a lid for an air bag device provided with a tear line at a reduced working time and at a low cost, while enhancing its appearance quality.例文帳に追加

ティアラインを備えたエアバッグ装置用リッドを、その外観品質を高めながら少ない加工時間およびコストで製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a working method which can produce a thin laminated glass substrate while maintaining its excellent edge face quality and edge face strength.例文帳に追加

優れた端面品質、端面強度を維持しつつ、薄い板厚の貼り合わせガラス基板を作成することができる加工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the voice outputted by the outputting portion 36 can be muted while the operator is in a position for operating the working device 16, so that usability can be improved.例文帳に追加

オペレータが作業装置16を操作する姿勢のままで出力部36が出力する音声をミューティングできるので、使い勝手が向上する。 - 特許庁

To provide a drain pipe joint having a cleaning port for smoothly performing cleaning work even if waste water flows down while working.例文帳に追加

作業中に排水が流下してきても、支障なく、清掃作業を行なうことができる掃除口を備えた排水管継手を提供すること。 - 特許庁

To improve the productivity, and to improve the working accuracy of products in an electrochemical method of arranging an electrode formed into the predetermined shape and a work opposite to each other with a fine clearance and relatively feeding the electrode in relation to the work while flowing the electrolyte at a high speed in that clearance and while applying the direct current working voltage to the electrode and the work for working.例文帳に追加

所定形状に成形した電極と被加工物とを微少間隙を介して対向させ、この間隙に電解液を高速で流しかつ前記電極と被加工物とに直流加工電圧を加えながら電極を被加工物に対して相対的に送り込むことによって加工する電解加工方法において、生産性を向上し、製品の加工精度を高める。 - 特許庁

To provide a working machine with which the rolling control of a seedling planting device is carried out while making floating seedlings caused by lateral inclination hardly occur in the seedling planting device.例文帳に追加

苗植付け装置に左右傾斜に起因する浮き苗を発生しにくくしながら苗植付け装置のローリング制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of assembling a conical roller bearing simply and with good dimensional accuracy while preventing deterioration of quality due to plastic working of a column part.例文帳に追加

柱部の塑性加工に伴う品質劣化を防止しつつ、簡単かつ寸法精度良く円錐ころ軸受を組み立てることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield connector which regulates displacement of a connector housing toward an open side of a shield shell while preventing increase of the number of components and working steps.例文帳に追加

部品点数や作業工程の増大を回避しつつコネクタハウジングがシールドシェルの開放側へ変位してしまうことを防止できるシールドコネクタを提供する。 - 特許庁

To sufficiently demonstrate a thread loosening effect by generating slack in stitches for sewing a button to working cloth while holding it by a pair of button holding arms.例文帳に追加

１対のボタン保持腕でボタンを保持しながら加工布に縫付ける縫目に弛みが生じ、糸緩め効果を十分に発揮できるようにすること。 - 特許庁

To reduce bending of the whole side plate caused by pressure of working fluid in a high pressure chamber to the utmost while restraining increase in weight of the side plate.例文帳に追加

サイドプレートの重量増を抑制しつつ、高圧室内の作動液の圧力により発生するサイドプレート全体の撓みを極力減少させる。 - 特許庁

To provide a roll in a furnace, which insures smooth working while keeping a gap necessary for permitting thermal expansion deformation between a rod and a sleeve.例文帳に追加

ロッドとスリーブとの間に熱膨張変形を許容するのに必要な隙間を維持しつつ、円滑な作動を保証することができる炉内ロールを提供する。 - 特許庁