「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The equipment for experiencing a damper for building is so constituted that a person standing on a stage 1 for experience can experience the attenuation process of shakes of the stage 1 generated by a vibration generator 2 while comparing the cases wherein the damper 3 is working and not working.例文帳に追加

体験用のステージ１に乗った人が、起振機２によるステージ１の揺れの減衰過程を、ダンパー３が働いている場合と、働いていない場合とを比較して、体験できるようになされている。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus, capable of improving heat exchange amount between a working refrigerant flowing in an indoor heat exchanger and the air passing at the circumference, while using the working refrigerant with 0 ozone depletion potential.例文帳に追加

オゾン層破壊係数が０の作動冷媒を用いつつ、室内熱交換器内を流れる作動冷媒と周囲を通過する空気との間での熱交換量を向上させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁

A sintered zirconium oxide substrate 10 is disposed to be inclined relative to a rotational axis direction of a working tool 100, and a recess 12 is formed while the working tool is caused to unevenly contact the zirconium oxide substrate.例文帳に追加

焼結後の酸化ジルコニウム基材１０を加工工具１００の回転軸方向に対して傾斜配置し、該酸化ジルコニウム基材に対して前記加工工具を片当たりさせた状態で、凹部１２を加工形成する。 - 特許庁

To provide a cabin of a tractor working machine capable of simply, quickly and easily opening/closing a rear glass as there are many occasions to always monitor a rear-side working condition while operating the vehicle from the driver's cabin.例文帳に追加

トラクタ作業機のキャビンにあっては、運転席から運転操作を行いながら常時後側の作業状態を監視することが多く、リヤガラスの開閉操作を簡単、迅速で、容易に行い得ることが必要である。 - 特許庁

To provide a working machine the entire width of which can be accommodated within a vehicle width limit equivalent to an ordinary hydraulic shovel during transportation, and which is composed of a frame of the ordinary hydraulic shovel, while having two working arms.例文帳に追加

２基の作業腕を備えながらも、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができ、通常の油圧ショベルの架台で構成する作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a device that automatically performs turn running from an engine speed and an operating position condition of a steering handle when working in a farm field, while making the road running safe in a working vehicle that includes a single brake pedal.例文帳に追加

単一のブレーキぺダルを備えた作業車両において、路上走行を安全にしながら、圃場作業時にはエンジンの回転数、ステアリングハンドルの操作位置状態から自動的に旋回走行する装置を提供する。 - 特許庁

The breakage of the filler 61 caused by an interference with the working device vehicle 3 can thereby be prevented, and the operating fluid can be filled into the filler 61 from the upper side to suppress the spill of the operating fluid while improving working efficiency in filling the operating fluid.例文帳に追加

作業装置車両３との干渉によるフィラ61の破損を防止できるとともに、作動油を上側からフィラ61へと注入でき、作動油のこぼれを抑制して作動油の給油の作業性を向上できる。 - 特許庁

To increase a distillation recovery factor of a detergent after cleaning while maintaining good workability and good detergency by bringing a base oil composition of an oil for working metal components close to a detergent composition after working.例文帳に追加

金属部品類の加工用油の基油組成を加工後における洗浄剤の組成と近づけることにより、良好な加工性及び洗浄性を維持しながら洗浄後の洗浄剤の蒸留回収率を高める。 - 特許庁

To provide a preparing device for reinforcing bar working book equipped with a reinforcing bar specification setting means which can actualize bar arrangement convenient for working environment, conveyance, and transportation if required while filfilling the requested specifications of a skeleton.例文帳に追加

求められた躯体の仕様を充足しつつ、必要に応じ加工環境及び運搬・輸送に便宜な配筋が実現できる鉄筋仕様設定手段を具備した鉄筋加工帳作成装置の提供。 - 特許庁

To efficiently perform disassembling work while securing machine body stability, in a disassembling work machine including a front working machine mounted with a disassembling attachment at the tip of a bendable working arm.例文帳に追加

屈曲自在な作業腕の先端部に解体用アタッチメントが装着されたフロント作業機を具備してなる解体作業機において、機体安定性を確保しながら効率よく解体作業を行なえるようにする。 - 特許庁

First of all, test working is performed while using a device (grinding device) becoming an object and data are collected concerning the setting value (grinding pressure/speed) of the device, the state value (temperature) of the device and the evaluation value (working accuracy) of the worked result.例文帳に追加

先ず、対象となる装置（研磨装置）を用いて試験加工を行い、装置の設定値（研磨圧力・速度）、装置の状態値（温度）及び加工結果の評価値（加工精度）についてデータを収集する。 - 特許庁

To provide an interference prevention controller capable of preventing a tool of a working device from interfering with a cab even when moving one of the cab and the working device while the other of them moves and improving work efficiency.例文帳に追加

キャブおよび作業装置の一方が動いている最中に他方を動かしても作業装置のツールとキャブとの干渉を防止でき、作業能率を向上できる干渉防止制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment apparatus in which a working mechanism housed in a surface treatment container is moved up and down while keeping the surface treatment container vacuum and the working mechanism is rotated, rocked or the like.例文帳に追加

表面処理槽内を真空状態に保ちながら、この表面処理槽内に収納した作業機構を上下動させるとともに、作業機構の回転、揺動等を可能とする表面処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a conveying work apparatus, when executing prescribed work to a workpiece by a working means while conveying the workpiece, highly precisely retaining a relative position between the working means and the workpiece and reducing the cost required for the facilities.例文帳に追加

ワークを搬送しつつワークに対して作業手段により所定の作業を行うとき、作業手段とワークとの相関位置を精度良く維持し、しかも、設備にかかるコストを低減する搬送作業装置を提供する。 - 特許庁

Active working of the active stabilizer is not carried out while rolling proceeds when a car body rolls, and the active stabilizer is set in a lock mode or in a fail mode in correspondence with leakage of a working oil passage of the cross connecting type shock absorber system.例文帳に追加

車体がロールしたときロールが進行する間能動スタビライザの能動作動を行なわず、またクロス連結型ショックアブソーバシステムに作動油路の漏洩に応じて能動スタビライザをロックモードまたはフェイルモードとする。 - 特許庁

The drum phenomenon of the floor is prevented by the communication working and resistance working of such a baseboard 1 while the direct propagation onto the floor of the underfloor sound comprised in air is prevented and an effect reducing the indoor noises is obtained.例文帳に追加

このような幅木１の連通作用と抵抗作用により、床の太鼓現象を防止すると共に、空気に含まれる床下音を床上へ直に伝わることを防止し、室内騒音を低減する効果が得られる。 - 特許庁

To reduce noise in an engine room while ensuring circularity of cooling air in the engine room by a simple constitution in a straightening vane of an engine room for a working machine and an engine room structure for the working machine.例文帳に追加

作業機械のエンジンルームの整流板及び作業機械のエンジンルーム構造に関し、簡素な構成で、エンジンルーム内における冷却風の流通性を確保しつつエンジンルーム内の騒音を低減させる。 - 特許庁

To provide an interference preventive device for a construction machine, capable of continuing work while preventing interference between a working tool and a driver's cab, even when an angle sensor or the like for detecting a turning angle of the working tool is troubled.例文帳に追加

作業具の回動角を検出する角度センサ等が故障した場合であっても、作業具と運転室との干渉を防止しつつ、作業が継続可能となる建設機械の干渉防止装置を提供する。 - 特許庁

To cause both the back seat 23 of a driver's seat 21 provided in the driver's cabin of a working machine such as a crane and an operating means 24 to be automatically tilted according to the vertical movement of a working point, while maintaining their relative positions.例文帳に追加

クレーン等の作業機械の運転室に設けられた運転席２１の背面シート２３と操作手段２４を、両者の位置関係を保ったまま、作業ポイントの上下移動に応じて自動的に傾動させる。 - 特許庁

To improve the availability factor of a working machine while improving the quality of a sheet metal product by accumulating and reutilizing the know-how of an experienced worker and shifting the set-up from an actual working stage to a designing stage.例文帳に追加

熟練者のノウハウを蓄積・再利用可能とし、実加工段階から設計段階へ段取り作業をシフトすることで、板金製品の品質の向上を図りつつ、加工機械の稼動率の向上させることにある。 - 特許庁

To provide a press working method and a press working device for a magnesium alloy by which the metal plate of magnesium alloy is worked with a small bending radius by bending it less times while preventing generation of a crack.例文帳に追加

マグネシウム合金の板材を、クラックの発生を防止しながら少ない回数の曲げ加工によって小さな曲げ半径に加工することのできるマグネシウム合金のプレス加工方法およびプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

To enhance safety of working environment by restraining dioxins or a substance containing dioxins from being scattered and removing dioxins or the substance containing dioxins while preventing them from leaking to the outside to prevent the working environment from being contaminated.例文帳に追加

ダイオキシン類又はそれを含む物質の飛散を抑制すると共に、その外部漏出を防ぎつつ、ダイオキシン類又はそれを含む物質を除去することにより、環境汚染を防いで作業の安全性を高める。 - 特許庁

While continuously changing the magnetic field applied to the magnetic working materials 15a-15c, a heat exchanger makes a medium such as water flow in the magnetic working materials 15a-15c by a pump 13 for heat exchanging.例文帳に追加

磁気作業物質１５ａ〜１５ｃに印加する磁場を連続的に変化させながら、熱交換器は磁気作業物質１５ａ〜１５ｃに水などの媒体をポンプ１３によって流動させることで熱交換する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of stopping its operation when an operator abuts a reverse brake lever while traveling rearward, and inhibiting the stop of the operation when the operator abuts the reverse brake lever while traveling forward.例文帳に追加

後進走行中に操作者が後進牽制レバーに当接したとき作業機を停止させ、前進走行中に操作者が当接したとき作業機の停止を阻止できる作業機を提供する。 - 特許庁

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the spot welding method of a steel sheet for enhancing fatigue strength of a welded joint while ensuring good working efficiency.例文帳に追加

良好な作業性を確保しつつ溶接継手の疲労強度を向上させることが可能な、鋼板のスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water soluble metal working oil agent composition exhibiting excellent rust preventive performance while suppressing dissolution of a wax for fixation of a material to be worked.例文帳に追加

被加工材料の固定にワックスの溶解を抑制しつつ優れた防錆力を発揮する水溶性金属加工油剤組成物の提供 - 特許庁

To avoid deterioration of working efficiency due to core mounting while retaining the quality of data communication even in the communication by high-frequency signal.例文帳に追加

高周波の信号による通信においてもデータ通信の品質を維持させつつ、コア実装による作業効率の悪化を回避すること。 - 特許庁

To provide a device loading structure of a working vehicle for reducing the deterioration of various devices while an actuator of a part is electrified.例文帳に追加

一部のアクチュエータを電動化しながらも各種装置の劣化を低減することができる作業車両の装置積載構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tape for working a polishing surface and a manufacturing method for it, improving the smoothness of a material to be polished while keeping enough workability.例文帳に追加

十分な加工性を有しながら、被研磨物の平滑性に優れた研磨面加工用テープおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing an attractive demonstration performance while removing a risk of lowering a working rate of the game machine.例文帳に追加

遊技機の稼働率が低下する虞を極力排除しつつ、魅力的なデモンストレーションの演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter manufacturing line system which can markedly improve the conforming article rate of products while maintaining the high working rate of the line.例文帳に追加

ラインの稼働率を高く維持しながら製品の良品率を格段に向上させることができる、カラーフィルター製造ラインシステムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when both of a pretreating part and a reel are driven for rising, while an auger rest is set at a non-working position, they interfere with an unloading auger.例文帳に追加

オーガレストを非作業位置にした状態で、前処理部及びリールの両方を上昇駆動させると、排出オーガと干渉する。 - 特許庁

To prevent a mud discharging pipe and maintain from being clogged with mud working efficiency while maintening suction performance by discharging mud uniformly and continuously.例文帳に追加

均一かつ連続的に排泥を行うことで、排泥パイプ内での閉塞を防止し、吸引能力を低下させず、作業効率を維持すること。 - 特許庁

To provide an operation control device for an elevator capable of performing maintenance, inspection, and the like while safely protecting customer engineers who are working within a hoistway.例文帳に追加

昇降路内で作業する保守員を安全に保護しながら保守点検等が行えるエレベーターの運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To secure working of an electric load while maintaining electric power balance between two batteries in parking a vehicle when an engine is stopped.例文帳に追加

エンジンが停止される車両駐車時において、２つのバッテリ間の電力バランスの維持を図りつつ、電気負荷の作動を確保することにある。 - 特許庁

To provide an ion-generating device which stabilizes the amount of ions generated from a discharge electrode, enhances destaticization performance, and extends the working limit time, while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しつつ、放電電極から発生するイオン量を安定させ、除電性能を高め、使用限界時間を延ばす。 - 特許庁

Pressurized air is supplied to a working room 14, primary laminating is performed while the second workpiece W2 is pressed to the first workpiece W1 with the pressurizing film 6 expanding.例文帳に追加

作動室１４に加圧空気を供給し、第２ワークＷ２を膨張するプレス膜６で第１ワークＷ１に押し付けて１次貼合する。 - 特許庁

To reduce burden on a user while restraining deterioration in working efficiency, when the document of a desired page is previewed.例文帳に追加

所望の頁に該当する原稿をプレビュー表示させる場合において、ユーザの負担を軽減すると共に作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a door frame for a vehicle capable of obtaining high sealing performance and a design property while suppressing an increase in the number of steps of roll working.例文帳に追加

ロール加工の工程数の増大を抑制しつつ、高いシール性能及び意匠性を得ることができる車両用ドアフレームを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an engine stall even at high load while ensuring simultaneous operability of a working machine hydraulic actuator and a traveling hydraulic motor.例文帳に追加

作業機用油圧アクチュエータと走行用油圧モータの同時操作性を確保しつつ、高負荷時においてもエンストが発生するのを回避する。 - 特許庁

To provide a resin injection molding having excellent appearance while preventing the occurrence of void and capable of being manufactured stably and with high working efficiency.例文帳に追加

ボイドの発生を防いで優れた外観性を有し、作業効率よくかつ安定して製造可能な樹脂注入成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an offset working machine allowing offset movement of an operation part in a reversing operation position while maintaining the direction of the operation part in a reversed state.例文帳に追加

作業部の向きを反転状態に維持したまま反転作業位置において作業部のオフセット移動が可能なオフセット作業機の提供。 - 特許庁

The phase alteration means 12 supplies working fluid to an advance angle side operation chamber 24 and sustains advance angle operation while resisting against magnetic reaction.例文帳に追加

位相変更手段１２は、作動流体を進角側作動室２４に供給することにより、磁気反力に抗して進角作動させる。 - 特許庁

To reduce the suction pulsation when a working fluid is sucked while the suction side of a pump is pressurized.例文帳に追加

ポンプの吸込側が加圧されながら作動液が吸込まれる場合の吸込脈動を低減した車両用制動力制御装置を提供すること。 - 特許庁