「whole year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't want to live in a foreign country for a whole year. 例文帳に追加

私は一年間も外の国に住みたくありません。 - Weblio Email例文集

I don't want to live in a foreign country for a whole year. 例文帳に追加

一年間も外の国に住みたくありません。 - Weblio Email例文集

I have been living in Shanghai the whole time since May of this year. 例文帳に追加

今年の5月からずっと上海に住んでいます。 - Weblio Email例文集

This year's crops are on the whole excellent. 例文帳に追加

今年の作物の出来は概して良好である. - 研究社 新和英中辞典

It will take a full [whole] year to complete the building. 例文帳に追加

その建物が完成するにはまる 1 年かかる. - 研究社 新和英中辞典

On the whole, the pomato plants are growing well this year.例文帳に追加

今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 - Tatoeba例文

She had the whole summer off that year.例文帳に追加

彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 - Tatoeba例文

Join now and pay nothing for a whole year.例文帳に追加

今登録されれば、１年間無料です。 - Tatoeba例文

It took me a whole year to recover my health.例文帳に追加

健康を取り戻すのに丸一年かかった。 - Tatoeba例文

By September I will have known her for a whole year.例文帳に追加

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 - Tatoeba例文

the victory was the realization of a whole year's work 例文帳に追加

勝利は丸一年の仕事が実現したものだった - 日本語WordNet

On the whole, the pomato plants are growing well this year. 例文帳に追加

今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 - Tanaka Corpus

She had the whole summer off that year. 例文帳に追加

彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 - Tanaka Corpus

Join now and pay nothing for a whole year. 例文帳に追加

今登録されれば、１年間無料です。 - Tanaka Corpus

It took me a whole year to recover my health. 例文帳に追加

健康を取り戻すのに丸一年かかった。 - Tanaka Corpus

By September I will have known her for a whole year. 例文帳に追加

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 - Tanaka Corpus

Furthermore, he composed '毎月集,' which expressed one whole year with 360 poems. 例文帳に追加

さらに1年を360首に歌いこめた「毎月集」を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year. 例文帳に追加

この辺の商人は夏期中に一年間の暮らしを立てるだけ儲ける - 斎藤和英大辞典

The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year. 例文帳に追加

この辺の商人は夏期中に儲けたので一年中暮らしている - 斎藤和英大辞典

She resided in Xi'an for a whole year, then returned to Beijing using a railway in January 1902. 例文帳に追加

一年ほどの西安滞在後、1902年1月鉄道を利用して帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WHOLE YEAR RAISING OF MELIPONINAE AND BEEKEEPING BOX CAPABLE OF MASS BREEDING THEREOF例文帳に追加

ハリナシバチ類の周年飼養及び群殖が可能な巣箱 - 特許庁

Expected not to be longer than half a year as a whole例文帳に追加

全体として1 年の半分を超えないことが見込まれること。 - 厚生労働省

"Nihonshoki" Vol. 28, what is called 'Jinshinki' is the record of the whole year of 672, the first year of the reign of Emperor Tenmu, and the most of the description is about the Jinshin War. 例文帳に追加

『日本書紀』巻28、いわゆる「壬申紀」は、天武天皇元年（672年）の一年間を記し、そのほとんどを壬申の乱にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1812 (ninth year of Bunka of Edo period), there was a great fire that engulfed the whole mountain in flames, and more recently, the Main Shrine was burned down by a fire in Year 1945. 例文帳に追加

江戸時代の文化(元号)9年（1812年）には一山炎上する大火災があり、近代に入って1945年（昭和20年）にも本殿などが焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of lady Murasaki, a whole year of Genji's life is lyrically depicted focusing on scenes and manners of the four seasons. 例文帳に追加

紫の上亡き後の源氏の一年を四季の風物を主として叙情的に描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Owari-manzai was more and more entertaining and some gave performances throughout the whole year. 例文帳に追加

一方、尾張萬歳は娯楽性を高め、通年で興行として成立するものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A maintenance plan generating person generates an actual a whole year maintenance plan based on the output data.例文帳に追加

保全計画作成者は、これらの出力データを基に、実際の年間保全計画を作成する。 - 特許庁

To provide mushroom-culturing facility capable of culturing a mushroom over a whole year.例文帳に追加

通年に亘って茸を栽培することができる茸栽培設備を提供する。 - 特許庁

It was also called Joraku-e, and is depicted in "Sanpo-e" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives) as the first of 'Nenchu Shuyo Hoe' (The main Buddhist services in whole year). 例文帳に追加

常楽会（じょうらくえ）とも称されており、『三宝絵』の中でも「年中主要法会」の一として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It deals with the events of the whole year which happened to the main character, Hikaru Genji, between the autumn at age 18 and the next autumn at age 19. 例文帳に追加

主人公光源氏の十八歳の秋から十九歳の秋までの一年の出来事を描いた巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishinden was the state chamber of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) in Heian-kyo and a place held Choga (the national ceremony in which Emperor received New Year's congratulations from the whole body of officials) and public matters as well as imperial or state ceremonies held later. 例文帳に追加

紫宸殿は、平安京の大内裏の正殿で、朝賀・公事を行なう所で、のち大礼も行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is another folkway custom of jusan-mairi gala for 13 year old children to visit shrines and temples to pray (for knowledge, happiness and health to become adults) originating in Kyoto and Osaka, it is also gradually spreading to the whole country. 例文帳に追加

尚、上方発祥の習俗としては十三詣りがあり、これも徐々に全国に広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still existing are descriptions of the governments ruled by retired emperors, but descriptions that cover events of a whole year do not exist, and are intermittent. 例文帳に追加

院政政治についての内容が現存しているが、一年分を完備した年はなく断続的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 39th year of the Meiji Period (1906), the Japanese Army was working hard to create a map of the whole country for the sake of national defense. 例文帳に追加

明治39年(1906年)，日本陸軍は国防のために全国地図を作成しようと必死に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, we will reduce the total amount of expenditures of local government as a whole, excluding the newly-created expenditure item for regional revival, for the seventh straight year, thus maintaining the policy of pursuing expenditure reform.例文帳に追加

同時に、特別枠を除いた地方歳出総額を七年連続のマイナスとするなど、歳出改革路線を堅持しています。 - 財務省

To provide an outside insulation building optimum for reducing the temperature unevenness of the whole indoor space for a year, without using wasteful power.例文帳に追加

無駄な動力を使わず、年間を通じて室内空間全体の温度ムラを少なくするのに最適な外断熱建物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide an electric carpet which is warm during winter, has a cool feeling during summer, is excellent in designability and sitting feeling through the whole year, and can comfortably be used.例文帳に追加

冬季は暖かく、夏季は清涼感があり、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner functioned as both cooling and heating through over the whole year and allowing coping-with an inexpensive price, in an idling stop vehicle.例文帳に追加

アイドルストップ車両において、一年を通して冷房、暖房ともに機能し、且つ安価に対応できる車両用冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

In contrast, the number of childbirths by women in their 20s is decreasing every year and does not even account for 40% of the whole. The number for those in their 30s traded place with those in their 20s.例文帳に追加

これに対して20代の出産は年々減少し、全体の４割に満たず、30代と逆転している。 - 経済産業省

By category of demand, in the whole of 2011, the contribution of external demand fell into the negative from the previous year (from 1.0% in 2010 to -0.5% in 2011), while internal demand remained strong.例文帳に追加

需要項目別に見ると、2011 年全体で、外需は寄与度がマイナスに転じる（2010 年：1.0%→ 2011 年：-0.5%）一方で、内需は堅調を保った。 - 経済産業省

Looking at recent business trends in the EU, the April 2008 business confidence index for the whole of the EU had decreased 14.4 points from the previous year.例文帳に追加

EUの足下の景気動向を見ると、2008年4月の景況感指数は、EU全体で前年同月比14.4ポイントの低下となっている。 - 経済産業省

I understand that in the fiscal year ended in March 2011, life insurance companies earned almost the same level of profits as in the fiscal year ended in March 2010 and that life insurance companies as a whole secured profits. 例文帳に追加

生保会社の平成23年3月期の決算については、平成22年3月期に比してほぼ同水準の利益を計上しており、主要生保会社全体としても黒字を確保したと承知いたしております。 - 金融庁

Supply side statistics showed a weak performance on the whole. Retail sales in 2002 declined for six years in a row, down 3.9% from the previous year. This demonstrated a greater decline than the previous year例文帳に追加

供給側に着目した統計をみると、2002年の小売業における販売額が、前年比3.9％減と６年連続で減少し、減少幅も前年に比べて拡大するなど、全体的に弱い動きとなった - 厚生労働省

The amount of the annual fee related to each of the year of the certificate’s validity shall be fixed at the amount of the 20th annual fee of the base patent. It is the same for the amount of the additional charge due in case of late payment. Any fraction of one year shall be counted as one whole year.例文帳に追加

証明書の各有効年に関係した年金の金額は，基本特許の第20年次年金の額に固定されるものとする。それは，滞納の場合に納付を要する割増料金の額についても，同じものとする。1年未満の如何なる期間についても，満1年に切り上げて算定する。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省