wonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5231件
On Oct. 14, Ando Miki won the women's title at the Kanto Figure Skating Championships held in Yokohama, Kanagawa Prefecture.例文帳に追加
10月14日,神奈川県横浜市で開かれた関東フィギュアスケート選手権の女子の部で,安藤美(み)姫(き)選手が優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Himeno won on her fifth nomination, for "Showa no Inu," the story of a girl and her pet dog.例文帳に追加
姫野さんがノミネートされたのは5度目で,ある少女と彼女の飼っている犬についての物語「昭和の犬」で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The team has won three summer titles but had been unable to win a title in its 37 previous appearances in the Spring Koshien.例文帳に追加
同校は夏に3回優勝しているが,春の甲子園に以前に37回出場したときには優勝できていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, Asano Tadanobu, a 40-year-old actor who plays one of the leading characters in the movie, won the best actor award.例文帳に追加
さらに,この映画で主役の1人を演じた俳優の浅野忠(ただ)信(のぶ)さん(40)が最優秀男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In an in-house contest for new product designs in 2010, Mukumoto's idea won first prize out of about 400 entries.例文帳に追加
2010年に行われた新製品の企画を募る社内コンテストで,椋本さんのアイディアが約400件の応募の中から1位に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Feb. 7, Takanashi Sara won her 10th straight women's ski jumping World Cup title in Hinzenbach, Austria.例文帳に追加
2月7日,オーストリアのヒンツェンバッハで行われた女子スキージャンプのW杯で,髙(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手が10連勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ono won world championship titles in 2013 and 2015 and was highly favored to win gold in Rio.例文帳に追加
大野選手は2013年と2015年の世界選手権で優勝しており,リオで金メダルを獲得するだろうと非常に有望視されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Oct. 30, Matsuyama Hideki, 24, won the HSBC Champions at Sheshan International Golf Club in Shanghai, China.例文帳に追加
10月30日,松山英(ひで)樹(き)選手(24)が中国・上(シャン)海(ハイ)の?(シャー)山(シャン)国際ゴルフクラブで行われたHSBCチャンピオンズで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The pilot probably does not know to this day why his responses won him this enthusiastic greeting. 例文帳に追加
たぶん水先案内人には、自分の返答がなんでこんなに熱烈な歓迎を得たのか、今日まで全く分かっていないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
So great had been the expense of his tour that, even had he won, it would not have enriched him; 例文帳に追加
フォッグ氏は世界一周のために莫大な金を使っていたから、たとえ賭けに勝ったとしても、あまりもうけは出なかっただろうし、 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled. 例文帳に追加
彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
It was this last mentioned accomplishment that won my father's heart and caused him to commit the only dishonorable act of his life, 例文帳に追加
この最後に述べた機能が父の心を奪い、父の人生でただ一度の不名誉な行為にとびつかせる原因になったのだ。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
A prize-winning non-target stop position not for determining whether a prize is won is arranged between prize-winning target stop positions for determining whether a prize is won relating to symbol stop positions in at least one reel out of a plurality of reels.例文帳に追加
複数のリールのうちの少なくとも1つのリールにおける図柄停止位置について、入賞したか否かの判断の対象とならない入賞非対象停止位置を、入賞したか否かの判断の対象となる入賞対象停止位置の間に配置する。 - 特許庁
When the RP2 and the special symbol combination are simultaneously won, the RP2 is established, and a game mode from the following game onward is changed to a normal game mode in a state of winning the special symbol combination that is won simultaneously with the RP2 in the first replay time.例文帳に追加
RP2と特別役とに同時に当選した場合には、RP2を成立させると共に、次ゲーム以降の遊技モードを、第1リプレイタイムにおいてRP2と同時に当選した特別役に当選している状態の通常の遊技モードに変更する。 - 特許庁
A first round number table is selected if the game balls enter into the first start pocket and a prize is won and a second round number table is selected and the round number lottery is carried out in the case the game ball enters into the second start pocket and the prize is won.例文帳に追加
第1の始動口に遊技球が入賞して当たりに当選した場合は第1ラウンド数テーブルを選択、第2の始動口に遊技球が入賞して当たりに当選した場合は第2ラウンド数テーブルを選択してラウンド数抽選を行う。 - 特許庁
On the other hand, in the case that the bonus role is internally won later (61 games or more after the start of the high probability replay, for instance) and the high probability replay is to be ended, shifting to the normal game is performed after the end of the bonus game related to the internally won bonus role.例文帳に追加
一方、開始早々でないとき(例えば、高確率再遊技開始後、61ゲーム以上)にボーナス役に内部当選し、高確率再遊技が終了する場合には、内部当選したボーナス役に係わるボーナス遊技が終了した後、通常遊技に移行する。 - 特許庁
The main CPU (31) executes the control to shift to high RT when the replay 3 is won in the game state of drawing only the replay 3 and shift to the game state of drawing only the replay 1 when the other symbol combination is won or it is a losing.例文帳に追加
また、メインCPU(31)は、リプレイ3のみを抽籤する遊技状態においてリプレイ3が入賞すると高RTに移行するが、他の役の入賞又はハズレである場合にはリプレイ1のみを抽籤する遊技状態に移行する制御を行う。 - 特許庁
Also, an invalid line is set during BB game, and when skill-stop operation is performed at the time of an internal winning of special RB winning combination, a predetermined image pattern combination is won on the invalid line and the reel is stopped so that the symbol combination of a special RB winning combination is won on the prize winning line.例文帳に追加
また、BB遊技中は無効ラインを設定し、特殊RB役に内部当選時に目押しすると、特定図柄組合せが無効ライン上に揃うと共に、特殊RB役の図柄組合せが入賞ライン上に揃うように回胴を停止させる。 - 特許庁
The slot machine has the first game state and the second game state as game states and is set so as to be more advantageous to a player when the special combination (BB) is won in the second game state than when the special combination is won in the first game state.例文帳に追加
遊技状態として第1遊技状態と第2遊技状態とを有し、第2遊技状態のときに特別役(BB)に当選したときは、第1遊技状態のときに特別役に当選したときよりも遊技者にとって有利となるように設定されている。 - 特許庁
For example, the Cherry combination can not be won if a stop button is operated when symbols constituting the special winning combination A are displayed, and the Bell combination can not be won if the stop button is operated when symbols constituting the special winning combination B or C are displayed.例文帳に追加
例えば、特殊Aを構成する図柄が表示されているタイミングで停止ボタンを操作したのではチェリーに入賞せず、特殊Bまたは特殊Cを構成する図柄が表示されているタイミングで停止ボタンを操作したのではベルに入賞しない。 - 特許庁
Control is executed to advantageous RT until 200 games are consumed when a watermelon or a cherry is won in special RT, a normal game state, rare RT1 or rare RT2, and the control is executed to disadvantageous RT until 300 games are consumed when replay A is won.例文帳に追加
特別RT、通常遊技状態、レアRT1またはレアRT2においてスイカまたはチェリーに入賞すると、200ゲームを消化するまで有利RTに制御され、リプレイAに入賞すると、300ゲームを消化するまで不利RTに制御される。 - 特許庁
This bonus 2 can be returned again to the same high-probability replay state after it is won in RT2 state or RT3 state since the replay state is never varied (shifted) even when it is internally won, the symbol is displayed and the operation is terminated.例文帳に追加
このボーナス2は、内部当選しても、図柄が表示されても及び作動が終了してもリプレイ状態を変動(移行)させないので、RT2状態やRT3状態で当選した後に、再び同じ高確率再遊技状態に戻ることができる。 - 特許庁
When the bonus winning is won at an AT lottery for activating an assist function in the RT3 state, since an operation order corresponding to push-order small winning is notified, the push-order small winning can infinitely be won as far as there exists an ART game number.例文帳に追加
RT3状態で、アシスト機能を発動させる為のAT抽選に当選すれば、押し順小役に応じた停止スイッチの操作順序が報知されるので、ARTゲーム数がある限り無限に押し順小役を入賞させることができる。 - 特許庁
The slot machine can sufficiently provide the benefit of announcement to a player even if the player cannot do a targeting stop switch operation because a winning combination won lottery can be won by the operation of a stop switch on the basis of announcement displayed on a performance display means.例文帳に追加
演出表示手段に表示された報知に基づいてストップスイッチを操作することにより、当選している役を入賞させることができるので、目押しができない遊技者であっても報知による利益が十分に得られるスロットマシンの提供が可能になる。 - 特許庁
Also, the slot machine has a reporting means (a game controller 50, a performance controller 70) for reporting information for establishing the internally won first replay role when one of the plurality of first replay roles is internally won in the first specified game state.例文帳に追加
また、第1特定遊技状態中に複数の第1再遊技役の何れかが内部当選した場合に、当該内部当選した第1再遊技役を成立させるための情報を報知する報知手段(遊技制御装置50、演出制御装置70)を備える。 - 特許庁
A false winning shift section 55 makes the control section 52 perform processing to shift to a BB mode as when the BB combination is won even if the winning shift section receives an error detection signal and the BB combination is not won in a winning combination lottery by the winning combination determination section 53.例文帳に追加
擬似当選移行部55は、エラー検出信号を受信し、当選役決定部53による当選役抽選においてBB役が当選していない場合でも、BB役が当選した場合と同様にBBモードへ移行する処理を制御部52に行わせる。 - 特許庁
A false winning warning section 56 makes a control section 52 perform winning warning in the same way as when a BB combination is won even if the warning section receives an error detection signal and the BB combination is not won in a winning combination lottery by a winning combination determination section 53.例文帳に追加
擬似当選報知部56は、エラー検出信号を受信し、当選役決定部53による当選役抽選においてBB役が当選していない場合でも、BB役が当選した場合と同様の当選報知の処理を制御部52に行わせる。 - 特許庁
The subsidiary CPU (71) performs a control for transferring the subsidiary game state to the symbol notifying state when a mini game is won under the state that the bonus is internally won while the subsidiary game state is transferred based on the result of the mini game with different results in response to a stopping operation.例文帳に追加
サブCPU(71)は、停止操作に応じて結果の異なるミニゲームの結果に基づいてサブ遊技状態を移行するところ、ボーナスに内部当籤している状態でミニゲームを成功すると、サブ遊技状態を図柄告知状態に移行する制御を行う。 - 特許庁
Since it is recognized that the probability of winning a normal big winning is high and then a player recognizes that the sudden probability big winning is won and the normal big winning is missed, the interest is not lost even when the sudden probability variable big winning is won during the probability variation.例文帳に追加
通常大当りに当選する確率が高いと認識させた後に、遊技者には突然確変大当りに当選し通常大当りの当選を免れたと認識できるため、確変中に突然確変大当りに当選しても興趣に欠けることがない。 - 特許庁
When the predetermined small winning combination is won or a predetermined combination is won in a unit game of a first game after operation end of a bonus game, it is determined that a right to notify of a stop order and a right to operate a high-RT state are given.例文帳に追加
ボーナスゲームの作動終了後の1ゲーム目の単位遊技において、特定小役が入賞し、又は所定の役に当籤した場合に、停止順序の報知を行う権利及び高RT状態を作動させる権利を付与することを決定する。 - 特許庁
In the slot machine, a control is executed to make any of the symbols appear at a specified position pertaining to the roles which are won being duplicated by the lottery processing per game while enabling the announcement of the roles won to players.例文帳に追加
この発明が実施されるスロットマシンは、ゲーム毎の抽選処理により重複して当選した役に関わるシンボルのいずれかを所定の位置に出現させるための制御が実行されるとともに、当選した役を遊技者に告知することが可能に構成されている。 - 特許庁
This bonus 2 can be returned again to the same high-probability replay state after it is won in RT2 state or RT3 state since the replay state is not varied (shifted) even when it is internally won, the symbol is displayed and the operation is terminated.例文帳に追加
このボーナス2は、内部当選しても、図柄が表示されても及び作動が終了してもリプレイ状態を変動(移行)させないので、RT2状態やRT3状態で当選した後に、再び同じ高確率再遊技状態に戻ることができる。 - 特許庁
The token put-out rate in the RT2 game state exceeds 1 assuming that the bonus is always won when one of the nine options 1-9 is established, but is lower than 1 assuming that the bonus is won only at the ratio of 1/9 according to the order of stopping operation.例文帳に追加
RT2におけるメダルの払出率は、9択(1)〜(9)の何れかに当選しているときに必ず入賞することを前提とすると1を越えるが、停止操作手順に応じた9分の1の割合でのみ入賞することを前提とすると1を下回る。 - 特許庁
To enhance technical intervention and to improve a savor of a game by providing a game property in a game for which replay is won in CT.例文帳に追加
CTにおいてリプレイ当選したゲームに遊技性を持たせることで技術介入性を高めて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
In an internal lottery during the normal game, when a lottery section 1 is selected, the SB (special bonus)1 prize and a minor winning combination D prize can be won.例文帳に追加
通常ゲーム中の内部抽選において、抽選区分1が選択されるとSB1賞・小役D賞に当選する。 - 特許庁
To announce the kind of a winning combination won in a winning combination lottery without impairing the flexibility in the presentation using a liquid crystal display.例文帳に追加
液晶ディスプレイを用いた演出の自由度を低下させずに当選役抽選に当選した当選役の種類を報知する。 - 特許庁
When a challenge bonus (2) or (3) is won, the probability of winning minor winning combinations is raised and thereafter, the game is controlled to a chance RT (replay time).例文帳に追加
チャレンジボーナス(2)またはチャレンジボーナス(3)に入賞すると小役の当選確率が向上し、その後チャンスRTに制御する。 - 特許庁
The water melon winning combination and the bell winning combination are won singly or simultaneously under the normal game state or the RT (replay time) state.例文帳に追加
スイカとベルは、通常の遊技状態またはRTにおいて、それぞれ単独で当選する場合と、同時に当選する場合とがある。 - 特許庁
A game for dividend determination is carried out in a position 14 for displaying a dividend when a subgame is won in a display device 11 for a symbol image.例文帳に追加
シンボル画像表示装置11でサブゲーム入賞が発生すると、配当表示位置14で配当決定ゲームが行われる。 - 特許庁
In this case, when internal bonus game is won, control of displaying a trigger pattern and then starting an RT mode is performed.例文帳に追加
ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にRTモードに突入させるような制御が実施される。 - 特許庁
When the combination of "BONUS7" is won (S16:YES) as a result of the drawing processing (S14), it is made possible to execute a normal bonus game (S17).例文帳に追加
抽選処理(S14)の結果、「BONUS7」の役へ当選すると(S16:YES)、通常ボーナスゲーム(S17)を実行とする。 - 特許庁
The slot machine 1 has a inner lottery means by which the plurality of winning combinations are simultaneously won in the inner lottery in one game.例文帳に追加
スロットマシン1は、1回のゲームにおいて複数の役を同時に内部当選させ得る内部抽選手段42を備えたものである。 - 特許庁
When a prize is won in a specific background change rendering lottery, specific background change rendering for indicating that the game is in ST, is carried out.例文帳に追加
また、特定背景チェンジ演出抽選で当選すると、ST中であることを表す特定背景チェンジ演出を実行する。 - 特許庁
In other words, the internal lottery is won while it is judged whether a reel stop button is operated or not at the timing that enables the retraction of winning symbols.例文帳に追加
即ち、内部抽選に当選し、且つ、入賞図柄を引き込み可能なタイミングでリールストップボタンを操作したか否かを判定する。 - 特許庁
They won the amateur national championships in 1999, but have failed to appear in any national tournaments since their last appearance in 2000. 例文帳に追加
1999年に社会人野球日本選手権大会で優勝したが,2000年の最後の出場以来,全国大会に出場していない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Forty-two people won the Medal with Purple Ribbon, an award given to people who have made outstanding contributions in academic fields and the arts. 例文帳に追加
学術分野や芸術で優(すぐ)れた功績のあった人に贈られる賞である,紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は42人が受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the 60th Venice International Film Festival, the 56-year-old director won the Silver Lion award for best director with his samurai film "Zatoichi." 例文帳に追加
第60回ベネチア国際映画祭で,56歳の同監督は,時代劇「座(ざ)頭(とう)市(いち)」で銀(ぎん)獅(じ)子(し)賞(監督賞)を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”An Imperfect Conflagration” 邦題:『不完全火災』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
