「work fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will pay the fee for the work at that time. 例文帳に追加

その際に作業料金もお支払い致します。 - Weblio Email例文集

RENTAL FEE COLLECTION VICARIOUS EXECUTION SYSTEM OF MUSIC WORK, AND RENTAL FEE COLLECTION VICARIOUS EXECUTION METHOD OF MUSIC WORK例文帳に追加

音楽著作物の使用料徴収代行システム、及び音楽著作物の使用料徴収代行方法 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING DIAGNOSIS AND TREATMENT FEE REPRESENTATIVE CHARGING OFFICE WORK/INFORMATION SERVICE BUSINESS例文帳に追加

診療報酬請求事務代行・情報サービス業の処理方法 - 特許庁

To provide a fee reporting mechanism for reporting a fee corresponding to the distribution and use of a digital work in a system for controlling the distribution and use of the digital work.例文帳に追加

ディジタルワークの配給と使用の制御システムにおいてこの配給と使用に対応した料金を通知する料金通知メカニズムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONTROLLING USE AND DISTRIBUTION OF DIGITAL WORK HAVING FEE REPORTING MECHANISM例文帳に追加

料金通知メカニズムを有するディジタルワークの使用及び配給を制御するシステム - 特許庁

The amount of the fee shall depend on the work and material required. 例文帳に追加

手数料の金額は，必要とする人件費及び物件費を考慮して定める。 - 特許庁

To provide a parking fee adjusting machine capable of facilitating the setting work of parking fees.例文帳に追加

駐車料金の設定作業を容易にできる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁

To provide a copying system for a literary work, an image forming apparatus, an image forming method, and a control program and storage medium for the image forming apparatus capable of certifying that a user copies a literary work after paying a proper copyright fee while surely collecting the copyright fee from the user.例文帳に追加

著作権料を利用者から確実に徴収しつつ、利用者が適正な著作権料を支払って、複写を行ったことを証明できるようにする。 - 特許庁

The fee information is systematized according to an index representing the size or extent of work parts.例文帳に追加

料金情報は、施工部位の大きさ又は広さを示す指標に基づいて体系化される。 - 特許庁

A result output part 2-9 transmits the calculated copyrighted work usage fee to a user terminal 1.例文帳に追加

結果出力部２−９は、計算された著作物利用料金を、ユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

The Regulations shall determine the procedures for the registration against payment of a fee of not more than 1,000 pounds for each work. 例文帳に追加

規則は、著作権ごとに1,000 ポンド以下の手数料と登録手続を定めるものとする。 - 特許庁

After that, when the work is resold by the merchandise management server 1, information of the copyright fee is inputted.例文帳に追加

その後、商品管理サーバ１にて転売される際に著作権料情報を入力する。 - 特許庁

a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee 例文帳に追加

義務として、あるいは、特定の料金のために行うことを要求される特定の仕事 - 日本語WordNet

To provide a restaurant fee settlement device with a simple and inexpensive structure improving work efficiency of restaurant affairs by automating fee settlement of a restaurant.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、食堂の料金精算を自動化して食堂業務の作業効率の向上を図る食堂料金精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fee reporting mechanism for reporting a fee corresponding to supply and use of a digital work, in a control system for the supply and the use thereof.例文帳に追加

ディジタルワークの配給と使用の制御システムにおいてこの配給と使用に対応した料金を通知する料金通知メカニズムを提供する。 - 特許庁

This fee calculation system 100 includes: a work amount calculation part 104 calculating a work amount of editing work when the user edits the initial text data provided to the user by the service provider to generate already edited text data; and a use fee calculation part 106 calculating the service use fee for providing the initial text data such that a fee becomes cheaper as the work amount becomes larger based on the work amount calculated by the work amount calculation part 104.例文帳に追加

料金算出システム１００は、サービス提供者がユーザに提供する初期テキストデータに対してユーザが編集を行って編集済テキストデータを生成する際の編集作業の作業量を算出する作業量算出部１０４と、作業量算出部１０４が算出した作業量に基づき、作業量が多いほど料金が安くなるように、初期テキストデータを提供するサービス利用料を算出する利用料算出部１０６とを含む。 - 特許庁

COPYRIGHTED WORK USAGE FEE CHARGING DEVICE, CHARGING METHOD, CHARGING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

著作物利用料金課金装置、課金方法、課金プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A fee calculation part 2-8 calculates a copyrighted work usage fee in reference to the additional information, the component ratio and a rate-of-premium calculation table of a calculation table database 2-7.例文帳に追加

料金計算部２−８は、付加情報、構成比、計算表データベース２−７の割増率計算表を参照して著作物利用料金を計算する。 - 特許庁

In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized.例文帳に追加

災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。 - 厚生労働省

To decide whether a reproduced work is a payment target of a copyright use fee from a state during broadcast and a playback state of the work of a work playback device.例文帳に追加

著作物再生装置の著作物の再生状態と放送中の状態から、再生されている著作物が著作権使用料の支払い対象であるかを判定する。 - 特許庁

METHOD FOR CHARGING USE FEE OF LITERARY WORK, NETWORK SYSTEM USED FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CONTROL PROGRAM例文帳に追加

著作物使用料課金方法、これに用いるネットワークシステム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To set a service use fee according to a correction work amount of a user to text data provided by a service provider.例文帳に追加

サービス提供者が提供するテキストデータに対するユーザの修正作業量に応じてサービス利用料を設定する。 - 特許庁

To provide a literary work metering use fee accounting method which distributes literary work such as music data to a customer via a communication line and charging the customer according to how often the literary work is used.例文帳に追加

音楽データ等の著作物を通信回線を介して顧客に配信し、その著作物の使用頻度に応じて顧客に課金を行う著作物使用料従量課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copyright management server by which a copyright fee can be obtained also from a purchaser in reselling of electronic literary work.例文帳に追加

電子的な著作物の転売における買い手からも著作権料を得ることが可能な著作権管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for easily collecting a rental fee by immediately calculating the rental fee even when a foreign music work is included in a publication.例文帳に追加

出版物などに外国音楽作品が含まれる場合でも、使用料計算がすぐにでき、それによって使用料徴収が簡単にできるようになる処理方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

2) Securing employment and work opportunities for workers through, for example, mechanisms of adjusting supply and demand for labor (fee-based job placement services for construction work and programs to secure work opportunities for construction workers). (continuation)例文帳に追加

〔2〕労働力需給調整システム（建設業務有料職業紹介事業及び建設業務労働者就業機会確保事業）の活用促進等による労働者の就業機会の確保（継続） - 経済産業省

To provide a parking lot with a low user fee by saving the labor hour and cost of a work required for the setting necessary for the operation of a parking lot.例文帳に追加

駐車場運営に必要な設置に要する工事の手間やコストを省き、利用者料金も安い駐車場を提供する。 - 特許庁

A distributor 200 of the literary work stores the payment records of the use fees of the literary work of a user 400 of the literary work as user information 1 and requests no use fee to the user by referring to it in the case of second distribution of the same literary work to the user.例文帳に追加

著作物配信者２００は、著作物利用者４００の著作物利用対価支払い記録を利用者情報１として蓄積し、利用者の２回目以降の同一著作物の入手時にこれを参照することにより、利用対価を利用者に要求しない。 - 特許庁

To provide a network system that can be used between a plurality of users, protecting a work, and can adequately charge and pay a writing fee.例文帳に追加

著作物を保護しつつ複数のユーザ間で利用でき、適切な課金及び著作料の支払を行なうことが可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time.例文帳に追加

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。 - 特許庁

To provide a superior maintainability medical office work processing device, allowing easy performance of calculation of medical treatment fee points, using a simple constitution.例文帳に追加

診療報酬点数の計算を簡単な構成で容易に行わせることができ、メンテナンス性に優れた医療用事務処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic credit service for reducing a work to make a seller confirm the credit of a buyer, and for maintaining the integrity of the transaction fee collection of the seller in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、売り手が買い手の信用を確認する作業を軽減し、売り手の取引代金回収の保全を行う電子信用サービスを提供する。 - 特許庁

To deal with a fee menu selected by a power consumer in an electronic watthour meter having an auxiliary unit which does not need a connecting work and is detachably provided.例文帳に追加

接続工事を必要としない補助装置を着脱可能に設けた電子式電力量計において、電力需要家宅によって選択された料金メニューに対応する。 - 特許庁

The system 10 for conducting diagnosis and treatment fee charging paper work is held between a medical institution system to be managed by the medical institution and an examination system to be managed by a prescription examination payment institution, and is managed by a charging paper work representative body.例文帳に追加

医療機関が管理する医療機関システムとレセプト審査支払機関が管理する審査システムとの間に介在し、診療報酬請求事務を代行するシステム１０であり請求事務代行主体が管理する。 - 特許庁

(Reference of personal informational in the pension records for unofficial purposes, bribe cases and receipt of editor fee, illegal paperwork such as exemption of the National Pension, etc, Duty violations such as no permission work as full-time officials for the Employee Organization)例文帳に追加

（年金個人情報の業務目的外閲覧、収賄事件・監修料、国民年金保険料免除等の不適正事務処理、無許可専従等の服務違反） - 厚生労働省

Because the gas usage amount is received from the user's home and automatically calculated, the operation consignment fee for each user can be easily demanded to achieve the same work as in a demand for a fixed amount.例文帳に追加

又、利用者宅から気体使用量を受信し、自動計算するため、利用者個別の業務委託料を容易に請求でき、定額請求と変わりない作業で実現できる。 - 特許庁

Article 32-11 (1) A fee-charging employment placement business provider shall not introduce job seekers to any employment in which they perform port transport work (which means port transport work provided in Article 2, item 2 of the Port Labor Act or work specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work equivalent thereto that is performed at a port other than a port provided in item 1 of the same Article), any employment in which they perform construction work (which means work pertaining to civil engineering, architecture and other work of constructing, remodeling, preserving, repairing, modifying, demolishing or dismantling a structure or any work in preparation therefor) or any other employment specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one where provision of arrangement to obtain such employment through a fee-charging employment placement business presents the risk of interfering with the protection of workers who obtain such employment. 例文帳に追加

第三十二条の十一　有料職業紹介事業者は、港湾運送業務（港湾労働法第二条第二号に規定する港湾運送の業務又は同条第一号に規定する港湾以外の港湾において行われる当該業務に相当する業務として厚生労働省令で定める業務をいう。）に就く職業、建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。）に就く職業その他有料の職業紹介事業においてその職業のあつせんを行うことが当該職業に就く労働者の保護に支障を及ぼすおそれがあるものとして厚生労働省令で定める職業を求職者に紹介してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.例文帳に追加

ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁

To reduce wrong inputs and also to make business efficient in nursing care insurance fee charging business, that is conducted on the basis of a care plan (work schedule) provided by a care manager in various forms such as data and a document.例文帳に追加

ケアマネージャからデータや書類等様々な様式で提供されるのケアプラン（作業予定表）を元に行う介護保険報酬請求業務において、誤入力を減らすと共に業務の効率化を図る。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by: -proof of payment of the prescribed fee; -power of attorney where the office work is done through a representative.例文帳に追加

(3) 次に掲げる書類が出願に添付されるものとする。 －所定手数料納付証 －代理人を通じて事務が行われた場合は、委任状 －所定手数料納付証 －代理人を通じて事務が行われた場合は、委任状 - 特許庁

The work margin 13 of electric wire is stored at a specified position when the equipment 10 is assembled on the vehicle body side by the rotation of fee holding member 22 for the fixed holding member 21.例文帳に追加

前記固定の保持部材２１に対するフリーの保持部材２２の回転により、前記機器１０が車体側に組み付けられたときの前記電線の作業代分１３を規定の位置に収めるように構成されている。 - 特許庁

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels.例文帳に追加

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。 - 特許庁

Article 51 (1) No fee-charging employment placement business provider nor any agent, employee or any other worker thereof shall, without just cause, divulge any personal secret learned with respect to any matter handled in the course of his/her work. The same shall apply even after such person ceases to be a fee-charging employment placement business provider or any agent, employee or any other worker thereof. 例文帳に追加

第五十一条　有料職業紹介事業者及びその代理人、使用人その他の従業者は、正当な理由なく、その業務上取り扱つたことについて知り得た人の秘密を漏らしてはならない。有料職業紹介事業者及びその代理人、使用人その他の従業者でなくなつた後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate development, debug, and revision work by factorizing a nested structure of a complicated condition determination into a relatively simple sequential processing of filter processing means, to smooth the work with a terminal PC by a medical service fee requesting object including attributes, to minimize setback work of the processing by recording an intermediate processing result, and to improve the efficiency of medical coding.例文帳に追加

複雑な条件判断の入れ子構造を、比較的単純なフィルター処理手段の順次処理に因数分解し、開発、デバッグ、改訂作業を容易ならしめ、属性を内包した診療報酬請求オブジェクトにより、端末ＰＣでの作業を円滑化し、中間処理結果を記録しておくことで処理の手戻り作業を最小とし医療事務を効率化する。 - 特許庁

27.4. A patent agent shall provide the Intellectual Property Office with a report on his work regarding inventions, industrial designs, utility models or trademarks and 10% of the service fee shall be paid to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

27.4. 特許出願代理人は知的財産庁に対して、発明、意匠、実用新案又は商標に関する自己の著作物の報告書を提出しなければならず、手数料の10％を知的財産庁に支払わなければならない。 - 特許庁