| 例文 |
wrong withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1792件
It's not that it's bad, but I told him, what's wrong with a chinese woman?例文帳に追加
悪いわけじゃないけれど、「中国人女性の何がいけないの?」聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanting to do that with the person you like isn't really wrong...例文帳に追加
うん 好きな人とそうしたいと思うのは別に間違ってるわけじゃないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My spy droid, r3, has trapped your precious master. when i'm finished with you, he's next. you're wrong.例文帳に追加
俺のスパイr3が、アンタのマスターを 閉じ込めたよ オマエを終えたら、アイツは次だぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.例文帳に追加
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 - Tatoeba例文
A wrong interpolation detecting unit 14 detects wrong interpolation, based on the comparison with a pixel that exists in an upper and lower lines, with respect to an interpolated pixel by first interpolated pixel generating means.例文帳に追加
誤補間検出部14が、第1の補間画素生成手段による補間画素について、上下ラインに実存する画素との比較に基づいて、誤補間を検出する。 - 特許庁
guided by or in accordance with conscience or sense of right and wrong 例文帳に追加
良心または善悪の判断力に従ってまたはそれらによって導かれて - 日本語WordNet
What is wrong with young men requisitioning in one corner when there is no provision of rice for the army? 例文帳に追加
「兵粮米が無ければ、若い者が片隅で徴発することのどこが悪いのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this idea, there is nothing wrong with advocating profit.例文帳に追加
そこに立脚していれば、利益を主張することは、少しもやましいことではない。 - 経済産業省
100% wrong. unless, of course, you wanna have a lot of casual sex with total strangers.例文帳に追加
全然知らない女性とたくさん 行きずりのセックスをしたいんじゃなければね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lawsuit we're gonna get hit with if we violate her parents' rights without any evidence they've done something wrong.例文帳に追加
何の証拠もなしに両親の権利を侵害したら 僕らが訴えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is wrong with peace that its inspiration doesn't endure... and that its story is hardly told?例文帳に追加
なぜ 平和だと- だれも高揚することがなく 物語が生まれにくいというのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`It is the illustration of Takatoki who was dancing Tengu mai, and nothing seems wrong with the picture on first glance.' 例文帳に追加
「・・・それは高時の天狗舞の図で、一見しては別に仔細もないようである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The result of decrypting with the wrong key will look pretty close to random. 例文帳に追加
まちがった鍵で復号してやると、結果はほとんどランダムといっていいものになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To eliminate a wrong instruction for manual forced regeneration by estimating a particulate matter deposition amount with high precision.例文帳に追加
PM堆積量を精度高く推定し、手動強制再生の誤指示をなくすこと。 - 特許庁
To provide a connection cable and a connection device endowed with a cable wrong-connection preventing function.例文帳に追加
ケーブルの誤接続防止機能を備える接続ケーブルや接続装置を提供する。 - 特許庁
I'm not happy with it, but if I make the wrong decision, millions could be affected.例文帳に追加
嬉しくないし 悪い決定だったかも しれないけど 何百万人にも影響が及ぶの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you think harrison wells had something to do with simon stagg's disappearance, but you're wrong.例文帳に追加
ハリソン・ウェルズが サイモン・スタッグの失踪にー 関係があるという考えは 間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I woke up with this feeling in the pit of my stomach, like... like something's wrong... like something terrible's gonna happen.例文帳に追加
お腹の底で この感じで目覚めました たとえば... 何かが間違ってるような... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So after watching charlie, you learned to accept your situation and forgive yourself? is there something wrong with that?例文帳に追加
じゃあ ビデオを見て自分の 状況を受け入れたんですか? それが何か悪いわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was dreading telling you what was wrong with me and... you made it easier.例文帳に追加
自分の何が悪いのか、あなたに話すのをひどく恐れていた... でも話し易くしてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. K found that something was wrong with the patient's liver simply by palpating his abdominal region. 例文帳に追加
K 博士は腹部の触診だけでその患者の肝臓に異常があることを発見した. - 研究社 新和英中辞典
He puts out the fire of his matchlock gun on the stage and binds the game with a rope, but he realizes that something is wrong. 例文帳に追加
舞台で火縄銃の火を消し獲物に縄をかけるも、どうやら様子が変だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To speedily detect abnormal overheat due to wrong use and to detect overheat due to wrong use, abnormal ventilation, and abnormal heating with only one sensor.例文帳に追加
誤使用による異常過熱を迅速に検出可能とすし、また、誤使用、送風異常および加熱異常による過熱を1個のセンサで検出可能とする。 - 特許庁
To provide a lifting attachment with a wrong operation preventing mechanism for preventing the wrong operation of an engagement/disengagement mechanism for a lifted cargo, resulting in superior reliability and durability.例文帳に追加
吊荷との係脱機構が誤操作されないようにして信頼性、耐久性に優れた構成とした誤操作防止機構を有する吊具を提供する。 - 特許庁
The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74 when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction.例文帳に追加
このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第1コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。 - 特許庁
To provide a medicament preparation implement with a novel structure, capable of easily recovering errors if vials are attached in a wrong direction or in wrong order.例文帳に追加
バイアルの装着方向や装着順序を誤った場合でも、簡単にリカバリーすることの出来る、新規な構造の薬剤調製器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a spectacle lens evaluation device and a spectacle lens evaluation method capable of determining right and wrong in a short period of time with no variation in a determination criterion of the right and the wrong.例文帳に追加
良否の判定基準にバラツキがなく、短時間で良否を判定できる眼鏡レンズの評価装置及び眼鏡レンズの評価方法を提供する。 - 特許庁
The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74, when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction.例文帳に追加
このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第1コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。 - 特許庁
Furthermore, the wrong insertion preventing tool 5 is provided with a returning mechanism positioned in a preventing position, in a state with the cover 2 not being attached.例文帳に追加
さらに、誤挿入防止具5は、カバー2の非装着状態で、阻止位置に位置する復帰機構を有する。 - 特許庁
To prevent short-circuiting even if a terminal having a wrong corresponding relation with respect to an electrode part is brought into contact with a screw shaft.例文帳に追加
電極部に対する誤った対応関係の端子がねじ軸に触れてもショートしないようにする。 - 特許庁
To receive full benefit of wrong transmission prevention effect with simple operability without requiring troublesome efforts.例文帳に追加
煩雑な手間を要することなく、簡易な操作性をもって、誤送信防止効果を享受する。 - 特許庁
To simplify a configuration with nothing wrong in the driving timing of a half-turn hook and suppressing noise.例文帳に追加
騒音の発生を抑制し、半回転釜の駆動タイミングの狂いもなく、構成も簡単にする。 - 特許庁
hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction 例文帳に追加
クラブヘッドの柄に近い部分で(ゴルフボール)打つ、ボールが間違った方向に向きを変える原因となる - 日本語WordNet
he entered the argument with a predetermination to prove me wrong 例文帳に追加
彼は、私が間違っているということを証明するために、あらかじめ方向付けた議論に参加した - 日本語WordNet
That in, in tormenting me, he was attempting to correct what I knew to be wrong with myself.例文帳に追加
自分の悪いところだと僕が思う所を 僕をいじめることで 彼は 直そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A program with such an error merely gives wrong results and not an abend. 例文帳に追加
そのようなエラーのあるプログラムは, 間違った結果を与えるだけで, 異常終了にはならない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?例文帳に追加
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 - Tatoeba例文
the doctrine of sovereign immunity originated with the maxim that the king can do no wrong 例文帳に追加
国家主権による免責特権の教義は、王が悪いことができないという原理に始まった - 日本語WordNet
To provide a miniaturized connector for a card equipped with both a mechanism for preventing wrong insertion and a card ejection mechanism.例文帳に追加
誤挿入防止の機構とカードイジェクト機構を兼備した小型化されたカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a high-utility digital camera capable of determining a main object area with less wrong determination.例文帳に追加
実用性が高く、誤判定の少ない主要被写体領域判定が可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
Things started to go wrong for her, and South Korea and the Philippines were then able to catch up with Japan. 例文帳に追加
彼女にとって状況が悪い方向に進み始め,その後,韓国とフィリピンが日本に追いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a mounting inspection device for electronic components capable of rapidly determining with few wrong decisions.例文帳に追加
誤判定が少なく、迅速な判定が可能な電子部品の実装検査装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide an aerosol vessel with a shoulder cover which prevents any wrong operation during the service and has a residual gas discharging mechanism.例文帳に追加
使用中の誤操作を防止した、残留ガス排出機構を備えた肩カバー付エアゾール容器 - 特許庁
I mean, what's wrong with food that's grown in the ground rather than something that has a chemistry set poured on top of it?例文帳に追加
地面で栽培する食品の どこが悪いの 化学薬品を使ったものより むしろ良いはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has me working with chemicals that could kill every man, woman and child on this island if I flip the wrong switch.例文帳に追加
化学薬品の仕事をしてるんだ もし私が間違えてスイッチを触れば この島の人全員が死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had a friend who used to do that, but there was something wrong with him.例文帳に追加
いつも同じ事をする友達がいるんだ あれはどこかおかしかったんだ 奴はてんかん持ちだったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.例文帳に追加
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 - Tatoeba例文
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.例文帳に追加
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 - Tatoeba例文
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)