| 例文 |
wrong withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1792件
To provide a CDMA base station receiver that replaces a wrong base band signal output with a signal generated by a relay section, when the wrong base band signal is generated due to the fault of a reception section so as to prevent processing by wrong data.例文帳に追加
受信部の故障などにより誤ったベースバンド信号が生成された場合、ベースバンド信号出力を中継部が生成した信号に切り替え、誤ったデータによる処理を防ぐことができるCDMA基地局受信装置を提供する。 - 特許庁
Then other keywords belonging to the same category with the correct-answer word are determined as wrong-answer words, and the correct-answer word and wrong-answer words are arranged as choices in a predetermined layout together with the quiz sentence to create a question set (c).例文帳に追加
次に、正答ワードと同一カテゴリに属する他のキーワードを誤答ワードとし、正答ワードと誤答ワードを選択肢として、問題文とともに所定のレイアウトに配置した問題セット(c)を作成する。 - 特許庁
A wrong connection prevention circuit 1 provided in an indoor device 16 connected with the outdoor devices 17, 18 via a cable corrects wrong cable connection automatically by switching the internal circuit.例文帳に追加
屋外装置17,18とケーブルで接続された屋内装置16に設けられた誤接続防止回路1は、ケーブル接続の誤りを内部回路の切替えにより自動的に修正する。 - 特許庁
As a result, since a peripheral road having no relation with a traveling road by the vehicle can be removed from an object for determining wrong-way running, wrong notifications of warning information are reduced.例文帳に追加
これにより、車両が走行している道路とは関係のない周辺の道路を逆走を判断する対象から除外できるので、警告情報の誤報知を低減することができる。 - 特許庁
A right/wrong judging means (22) compares the key operation signal with a correct answer input pattern (23).例文帳に追加
正誤判定手段(22)は当該キー操作信号と、正解入力パターン(23)とを比較し、正誤判定を行う。 - 特許庁
To provide labels for identifying patients which enable the prevention of a patient from receiving wrong transfusion treatment, for example, that with blood type incompatibility.例文帳に追加
例えば患者への血液型不適合の輸血処置を防止した患者識別用ラベルを提供する。 - 特許庁
To improve safety against the wrong operation of a robot arm with a simple structure in travelling of automated guided vehicle.例文帳に追加
簡単な構成で、無人搬送車の走行時におけるロボットアームの誤動作に対する安全性を向上する。 - 特許庁
To provide a reverse type connector for a card provided with a wrong insertion prevention structure without damaging the card.例文帳に追加
カードを傷付けるおそれのない誤挿入防止構造を備えたリバースタイプのカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁
The new train station version has pages with titles such as “Is anything wrong?” and “Where do you want to go?” 例文帳に追加
新しい鉄道駅版には「お困りですか?」や「どこへ行きたいのですか?」などの見出しのついたページがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent a car on the opposite lane from being dazzled by recognizing a wrong operation with a control device.例文帳に追加
安全装置により調節装置の誤作動を認識して、対向車の眩惑が防止されるようにする。 - 特許庁
Mounting of the wrong control device to an apparatus is thereby detected and can be coped with at once.例文帳に追加
これによって、機器に間違った制御装置を取り付けたことが分かり、直ちに対応することが可能になる。 - 特許庁
concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles 例文帳に追加
善し悪しの原則、品行標準に従うことおよびそれらの原則に基づく品格に関係している - 日本語WordNet
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. 例文帳に追加
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tanaka Corpus
What is wrong? There is currently an implementation mis-feature in ppp(8) where it does not associate LCP, CCP IPCP responses with their original requests. 例文帳に追加
現在の ppp は、まだ LCP や CCP、 IPCP の返事が、元のリクエストと連携してくれる機能がきちんと実装されていません。 - FreeBSD
Even with the most meticulous attention to detail, something could still go wrong while setting up a terminal. 例文帳に追加
細心の注意を払って設定をおこなっても、 ときには端末の接続がうまくいかない場合があるでしょう。 - FreeBSD
This can thus prevent wrong input caused by face or hand contact with the operation keys 105.例文帳に追加
その結果、操作キー105に顔や手が接触することで発生する誤入力を防止することができる。 - 特許庁
The CPU 42 compares the operation verification signal with its return signal to determine the right/wrong of the operation verification.例文帳に追加
CPU42は、動作検証信号とその戻り信号を比較して動作検証の良否判定を行う。 - 特許庁
Please tell me i'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the germans.例文帳に追加
まちがってたら言ってくれ ドイツにある監視プログラムに関する 書類をすべて持っていかれた ように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If anything goes wrong, you will please communicate with me. 例文帳に追加
何事にても不都合有之候はば{ふつごうこれありそうらはば}御申越被下度候{おもうしこしくだされたくそうろう} - 斎藤和英大辞典
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.例文帳に追加
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tatoeba例文
An answer value is compared with a correct answer of formula calculated by a program and the evaluation of right/wrong and rating are performed.例文帳に追加
解答値は、プログラムによって計算された式の正解値と比較して正誤の評価と採点を行う。 - 特許庁
To cope with a wrong operation more appropriately in an input device for receiving a rotating operation and a pushing operation.例文帳に追加
回転操作およびプッシュ操作を受け付ける入力装置において、より適切に誤操作に対処する。 - 特許庁
You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. 例文帳に追加
求めても受けていないのは,それを自分の快楽のために使おうとして,間違った動機で求めるからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:3』
So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him...." 例文帳に追加
そうそれで、もちろん、その時あの人たちがそれを見て、それであの人たちは、彼の何かが狂ってると考えて・・・」 - James Joyce『姉妹』
With reference to a registered list and a detection list, a wrong PC detection part 204 of a monitoring unit 101 detects an ARP request packet transmitted from the wrong node, and stores information required for eliminating access by the wrong node into a transmission list.例文帳に追加
監視ユニット101の不正PC検出部204は、登録済みリスト及び検出リストを参照して、不正ノードから送信されたARP要求パケットを検出し、不正ノードによるアクセスを排除するために必要な情報を送信リストへ格納する。 - 特許庁
It is an expression to indicate that a Japanese sentence is read with wrong delimiters, such as 'Benkei ga naginata wo motte sashi koroshita' (Benkei stabbed... to death with a naginata) mistakenly read as 'Benkei ga na, ginata wo motte sa, shikoroshita.' 例文帳に追加
「弁慶が薙刀を持って刺し殺した」という文を「弁慶がな、ぎなたを持ってさ、し殺した」と区切りを間違えて読むこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plasma display panel apparatus with high image quality by preventing wrong discharge in a sustain period by reliably preventing the occurrence of wrong discharge in a whole cell initial discharge period.例文帳に追加
PDP装置において、全セル初期化期間における誤放電の発生を確実に抑制することで、維持期間における誤放電を防止し、高い画像品質を有するものを提供する。 - 特許庁
To provide an endoscopic inspection information management system capable of changing wrong inspection request information to correct inspection request information, even when an inspection request which is wrong is associated with an inspection result information.例文帳に追加
検査結果情報に対して誤った検査依頼情報が紐付けされている場合でも、それを正しいものに変更することが可能な内視鏡検査情報管理システムを提供する。 - 特許庁
The recording media cartridge having a wrong elimination preventive plug is provided with a display to indicate the number of versions (version number) of the specification change of the cartridge on the wrong elimination preventive plug.例文帳に追加
誤消去防止プラグを有する記録メディアカートリッジであって、この誤消去防止プラグに、当該カートリッジの仕様変更の版数(バージョン番号)を示す表示を施したことを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a cell and tissue culture method and a system therefor that can detect the mistakes, picking up wrong cells or wrong tissues in the working course of the culture process and prevents the cultured cells or tissues of other than the donor from being used with mistake.例文帳に追加
培養工程等の作業過程における細胞や組織の取り違いを検知し、誤って細胞提供者以外の培養細胞・組織を治療に使用することを防止する。 - 特許庁
To realize a switch, a switching method and a computer system which provide an easy switching operation and cope with wrong data transfer.例文帳に追加
切替え操作が容易で、データの誤転送に対応する切替器及び切替方法並びにコンピュータシステムの実現。 - 特許庁
If the inspection apparatus 100 detects a site where the phase velocity is not constant, the inspection apparatus 100 determines the site to be wrong with coating.例文帳に追加
この位相速度が、一定でない部位を検出すると、その部位について被覆に異常があると判断する。 - 特許庁
To easily update a list in a wrong transmission doing prevention function in which FAX numbers are collated with the list.例文帳に追加
FAX番号をリストと照合して誤送信する誤送信防止機能において、容易にリストの更新を行う。 - 特許庁
Therefore, degradation in emission or driveability along with the abnormality detection or wrong diagnoses can be prevented.例文帳に追加
これにより、異常検出に伴うエミッションやドライバビリティーの悪化や、誤診断などの発生を防止することが可能となる。 - 特許庁
PRODUCT WITH NON-CONTACT IC TAG, METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING WRONG PRODUCT PACKING, AND RETRIEVAL METHOD FOR SPECIFIC PRODUCT例文帳に追加
非接触ICタグ付き製品、製品の梱包ミス防止方法及びこの装置並びに特定製品の検索方法 - 特許庁
To improve working environments of a worker and prevent wrong sub-parts from being combined with main parts.例文帳に追加
作業者の作業環境を向上させるとともに、主部品に誤った副部品が組み付けられるのを防止する。 - 特許庁
To provide a cellular phone with optical character recognizing function capable of reducing wrong read or unreadable ratio in character reading.例文帳に追加
文字読み取りの際の誤読または不読率の低減が可能な光学式文字認識機能付携帯電話機器の提供。 - 特許庁
The reset command is received, whether the command is right or wrong is checked and a field programmable gate array 4 transmits a reset word that is synthesized with system timing.例文帳に追加
このリセットコマンドを受けコマンドの正否をチェックして、FPGA4が、システムタイミングに同期したリセットワードを送信する。 - 特許庁
To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult.例文帳に追加
検出が困難であるテレシネ映像についてIP変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。 - 特許庁
Benkei, who comes on stage with Yoshitsune, announces that Yoshitsune has decided to go to Saigoku because he got on the wrong side of Yoritomo. 例文帳に追加
義経とともに登場した弁慶が、義経が頼朝にうとまれたため西国に下るときめたことを語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.例文帳に追加
既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。 - Tatoeba例文
a gear wheel with its teeth curved in such a way so as to keep it from turning in the wrong direction 例文帳に追加
鋸状の歯を持ち,爪とかみあわせ,回転の向きを変えることで力の伝達と歯止めとが両方できる歯車 - EDR日英対訳辞書
To confirm a connection state of male and female terminals in a simple way with conduction check alone and precisely distinguish its right and wrong.例文帳に追加
雄、雌両端子の接続状態を導通チェックのみによって簡単に確認し、その正否を正確に判別する。 - 特許庁
Thus, in comparison with when the character pattern is registered only at the time of wrong reading, the user dictionary can be filled up quicker.例文帳に追加
これにより、誤読時にのみ文字パターンを登録する場合に比べ、ユーザ辞書を速やかに充実させることができる。 - 特許庁
To securely prevent the wrong operation in an power tool provided with a switch for turning a power source on/off with the sea-saw operation.例文帳に追加
シーソー動作により電源の入切りをするスイッチを備えた電動工具において、誤操作を確実に防止することができる電動工具のスイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a laundry drier capable of performing in accordance with the characteristics of a solvent used for drying the laundry even if something is wrong with control means.例文帳に追加
制御手段に異常が生じた場合であっても、被乾燥物に使用された溶剤の性質に対応した動作を実行可能な乾燥機を提供する。 - 特許庁
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.例文帳に追加
そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a plunger for a syringe filled with a chemical capable of easily identifying correspondence between the syringe filled with the chemical and a patient for whom the syringe is to be used, so as to prevent a wrong patient or a wrong chemical from being selected.例文帳に追加
薬液充填済み注射器用のプランジャであって、薬液充填済み注射器とそれを使用する患者との対応を容易に識別することができ、したがって患者間違い、薬液間違いを防止するのに有効なプランジャを提供する。 - 特許庁
To provide a connector wrong connection prevention circuit capable of discriminating a connector wrong connection easily with one connector discrimination signal wire even when a plurality of the same type connectors are used, and having improved reliability for connection abnormality discrimination.例文帳に追加
複数の同型コネクタを用いても、1本のコネクタ判別用信号線で容易にコネクタ誤接続を判別可能とし、接続異常判別の信頼性を向上させたコネクタ誤接続防止回路を得る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

