wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
Tell her that, uh, she has the wrong number and there's no mr. snowden here.例文帳に追加
いや、その女性に番号違いと伝えて下さい スノーデンなんて人は居ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That somebody at caltech would tell linus that he was wrong.例文帳に追加
カルテクで誰かがライナスの間違いを彼に指摘するのではとびくびくしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't take this the wrong way, but as a cell phone salesman, I think I can ask.例文帳に追加
悪く取らないでほしいんだけど, 携帯販売員として 尋ねたいんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanting to do that with the person you like isn't really wrong...例文帳に追加
うん 好きな人とそうしたいと思うのは別に間違ってるわけじゃないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was born to the wrong olivia dunham due to a series of circumstances that never should have happened.例文帳に追加
彼は間違ったオリビアの元に 起こるはずない 様々な状況のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the results could be wrong, his and others... shouldn't we discontinue testing?例文帳に追加
この検査結果に誤りがあれば 他にも影響が -検査は取り止めるべきでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My spy droid, r3, has trapped your precious master. when i'm finished with you, he's next. you're wrong.例文帳に追加
俺のスパイr3が、アンタのマスターを 閉じ込めたよ オマエを終えたら、アイツは次だぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your father didn't do anything wrong, yet he's in the defendant's seat例文帳に追加
お前の父親は何も悪いことはしていないのに被告人席に座ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copernicus and galileo discovered, again, that we were wrong.例文帳に追加
またもや コペルニクスとガリレオは 我々の考えが間違っていたことを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shuri (修利) is sometimes written as "修理", but is in fact, wrong. 例文帳に追加
なお、修利を修理と書かれる場合もあるが、本来これは誤りとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“What am I supposed to have done wrong?" he asked in a challenging way. 例文帳に追加
「僕に一体どんな落ち度があるというのかね」と彼は斜に構えて言った. - 研究社 新和英中辞典
He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so]. 例文帳に追加
あの男は悪いと知りつつやったのだから, なおさらたちが悪い. - 研究社 新和英中辞典
I might be meddling in your affairs [It may sound meddling of me], but what you are doing is wrong. 例文帳に追加
余計な出しゃばりかもしれないが君のしている事は間違っている. - 研究社 新和英中辞典
When two men differ in opinion, one of them must be in the wrong. 例文帳に追加
(二人意見を異にする時は)一人はどうしても間違っているに違いない - 斎藤和英大辞典
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case. 例文帳に追加
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 - Tanaka Corpus
I must bring home the fact that he is wrong in this case. 例文帳に追加
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 - Tanaka Corpus
Although some people may believe that Udon is the specialty of western Japan, while Soba (buckwheat noodles) is of eastern Japan, they are wrong. 例文帳に追加
うどん=西日本、蕎麦=東日本と言う人がいるが正しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forgive me if I am wrong, but is your birthday on the 14th March?例文帳に追加
間違ってたらごめんね。あなたの誕生日って3月14日じゃなかった? - Tatoeba例文
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.例文帳に追加
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 - Tatoeba例文
I must bring home the fact that he is wrong in this case.例文帳に追加
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 - Tatoeba例文
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.例文帳に追加
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 - Tatoeba例文
the collected disciplines a believer in Buddhism must observe in order to prevent sinful or wrong acts 例文帳に追加
罪悪を防ぐために,仏教徒が守らなければならない大小の規律 - EDR日英対訳辞書
untrue and wrong indications advertisements or explanations of goods, called "misleading representation" 例文帳に追加
不当表示という,広告や商品の説明で事実とは違った不当な表示 - EDR日英対訳辞書
The associated value is a string indicating whatprecisely went wrong. 例文帳に追加
関連付けられた値は何が問題だったのかをより詳細に示す文字列です。 - Python
I was wrong to say that she only thinks about shopping. I stand corrected.例文帳に追加
彼女が買物しか考えてないといったのは間違いだった.訂正します - Eゲイト英和辞典
To prevent the occurrence of an accident such as cutting off flesh due to wrong use of a nail clipper.例文帳に追加
爪切りの間違った使用による肉の切断事故の発生を防止する。 - 特許庁
It was your husband that's in the wrong. what sins have I committed?!例文帳に追加
悪いことをしたのはあなたのご主人でしょう?私はどんな罪を犯したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Together they try to find the mirror before it falls into the wrong hands.例文帳に追加
彼らはともに,鏡が邪悪な者の手に渡る前にそれを探し出そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. 例文帳に追加
でも一部の愚かな人々は、この考え方を変な捉え方をしていますよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
`My dear sir, that is just where you are wrong. 例文帳に追加
「おことばではありますが、そこがまさにあなたのまちがっているところなのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a CDMA base station receiver that replaces a wrong base band signal output with a signal generated by a relay section, when the wrong base band signal is generated due to the fault of a reception section so as to prevent processing by wrong data.例文帳に追加
受信部の故障などにより誤ったベースバンド信号が生成された場合、ベースバンド信号出力を中継部が生成した信号に切り替え、誤ったデータによる処理を防ぐことができるCDMA基地局受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a switchover indication mechanism of a faucet capable of preventing a wrong operation of a switchover handle, a temperature adjusting indication mechanism of the faucet capable of preventing the wrong operation of a temperature adjusting handle and a hot and cold water indication mechanism of the faucet capable of preventing the wrong operation of an operating lever.例文帳に追加
切替ハンドルの操作ミスを防止できる水栓の切替表示機構や温調ハンドルの操作ミスを防止できる水栓の温調表示機構、更には操作レバーの操作ミスを防止できる水栓の湯水表示機構を提供すること。 - 特許庁
To prevent the occurrence of symptoms of VDT syndrome caused by wrong working postures.例文帳に追加
作業姿勢の悪さに伴うVDT症候群の症状発生を予防する。 - 特許庁
To prevent wrong opening of a shutter provided at a recording medium cartridge.例文帳に追加
記録媒体カートリッジに設けられるシャッタの誤開放の防止をより強固に図る。 - 特許庁
The release lever 80 is made difficult to see from the front side and is made difficult to be performed wrong operation.例文帳に追加
解除レバー80は、正面側から見えにくく、かつ誤操作されにくい。 - 特許庁
To know a determination result of right and wrong from a file name of an image file, and to know also a content exceeding the determination result of the right and wrong from the file name.例文帳に追加
画像ファイルのファイル名から良否の判定結果を知ることを可能にし、さらに良否の判定結果を越える内容もファイル名から知ることを可能にする。 - 特許庁
To provide a facsimile transmission method in which a prevention degree of wrong transmission is high, and troublesome time and effort are not necessary for transmission of the high prevention degree of the wrong transmission.例文帳に追加
ファクシミリ送信に際しての誤送信の防止度が高く、誤送信防止度が高い送信に際して煩瑣な手間が掛からないファクシミリ送信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an engine oil level management system preventing the possibility of wrong transmission of wrong oil level defect information to a control part and also a user, from an operating machine.例文帳に追加
作業機械から管理部さらにはユーザに対して誤ったオイルレベル不具合情報を誤送信するおそれを防止できるエンジンオイルレベル管理システムを提供する。 - 特許庁
The wrong programming can be prevented by modifying the programming scheme.例文帳に追加
プログラミング方式を変更することによって、誤ったプログラミングの防止が可能となる。 - 特許庁
To easily correct a wrong connection of a device on a circuit board.例文帳に追加
回路基板におけるデバイスの接続の誤りを容易に修正することができる。 - 特許庁
To allow an operator to quickly recognize wrong storage and instantaneously conduct a retry.例文帳に追加
操作者が速やかに誤収納に気付いて即座にリトライを行えるようにする。 - 特許庁
To provide a camera in which wrong contacts and malfunctions of a release button are prevented.例文帳に追加
レリーズボタンの誤接触や誤動作を防止することができるカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a press-button type of key switch that actualizes a complete wrong-operation prevention function.例文帳に追加
完全な誤操作防止機能を実現する押圧式のキースイッチを提供すること。 - 特許庁
To allow an operator to quickly recognize wrong storage and instantaneously conduct a retry.例文帳に追加
操作者が速やかに誤収納に気付いて即座にリトライを行えるようにする。 - 特許庁
Even if a program of one device is copied for other device, since the MAC address is different from each other, the program can not be carried out in other device, and the wrong use using the wrong copy can be prevented.例文帳に追加
ある装置のプログラムを他の装置にコピーしても、MACアドレスが異なるため、他の装置では、プログラムは実行できず、不正コピーによる不正使用を防止できる。 - 特許庁
To provide an on-vehicle connector to be able to prevent wrong attachment or wrong connection as well as to aim at standardization of the connector, a main control device, and a load control system.例文帳に追加
誤組付けや誤接続を防止することができると共にコネクタの共通化を図る車載コネクタと、主制御装置と、負荷制御システムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


