「yong」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shanghai Automotive Industry Corporation obtained 48.92% of the ownership of Ssang Yong Motor Company, a car maker in South Korea, for 5.74 million dollars. However, Ssang Yong Motor Company was failed in 2009.例文帳に追加

上海汽車は、韓国の自動車メーカー双竜の株式48.92％を5億7,400 万ドルで取得したが、双竜は2009 年に経営破綻。 - 経済産業省

During the reign of Cao Pi, the west of Yong Zhou was separated to Qin Zhou. 例文帳に追加

曹丕の治世中に雍州西部を分割して秦州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 487 of Northern Wei, the west of Yong Zhou was further separated to Qi Zhou. 例文帳に追加

北魏の太和11年にさらに雍州西部を分割して岐州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the photo, Choi Ji Woo and Bae Yong Joon stand close together. 例文帳に追加

写真では，チェ・ジウさんとペ・ヨンジュンさんが寄り添って立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The Korean and the Japanese a prism of dual culture" by Kim Yong Woon, Saimaru Publishing Ltd., 1983 例文帳に追加

金容雲『韓国人と日本人　双対文化のプリズム』サイマル出版会　1983年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou. 例文帳に追加

黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 376 to 396 of Eastern Jin Dynasty, Nan-Dynasty also establishd Yong Zhou as Qianzhou in the area surrounding Xiangyang. 例文帳に追加

南朝も東晋の大元年間に襄陽を中心とする地域に僑州として雍州を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it mentions that the real Isshinkai was 'an organization seeking for the interests of Lee Yong-gu, Song Byung-joon or others'. 例文帳に追加

また、一進会の実態が「李容九や宋秉畯などの利権集団」であったとも記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 24, 1907, Order of Second Class and Prime Minister, Lee Wan-Yong (seal) 例文帳に追加

光武十一年七月二十四日内閣總理大臣勲二等李完用（印） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created by the Korean lacquer craftsman Jeon Yong Bok. 例文帳に追加

韓国人の漆工芸家，チョン・ヨンボク(全龍福)さんによって創作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Bae Yong Joon appeared on stage at the opening ceremony, about 3,000 fans became very excited. 例文帳に追加

開幕式でぺ・ヨンジュンさんが舞台に登場すると，およそ3000人のファンはとても興奮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This April, she mated with Yong Ming, a 15-year-old male on loan from China. 例文帳に追加

今年４月，ラウヒンは中国から借用中の15歳の雄のエイメイ(永明)と交配した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省

Generally, the sanxian is used in classical Chinese music, but it has also been used by He Yong, a rock musician of today's China. 例文帳に追加

一般的に古典的な中国の音楽にて使用されるが、現代中国のロックミュージシャン何勇(HeYong)が使用したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2004 season, the club set a goal to be promoted to J1 after one year, and got Yong-Soo CHOI from JEF United Ichihara Chiba. 例文帳に追加

1年でJ1昇格を目標として迎えた2004年シーズンはジェフユナイテッド市原・千葉から崔龍洙を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Lee Wan-yong and other pro-Japanese people planned to depose the emperor, who was forced to pass the throne on to the crown prince on July 20 and become a retired emperor. 例文帳に追加

そのため李完用など親日派勢力により皇帝の退位が画策され、7月20日、皇太子への譲位に追い込まれ太上皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a vassal, Shi-la YONG to the Yi Dynasty Korea to tip Korea off about landing time of the Kiyomasa army and encouraged it to kill Kiyomasa. 例文帳に追加

李氏朝鮮に配下の要時羅を派遣して清正軍の上陸時期を密告し、清正を討ち取るよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of han dynasty, the "Yong Zhou" was not used for the name of province, instead, it was designated as Liang Zhou for the area of Shan Xi Province and Gansu Province. 例文帳に追加

漢の州名として雍州は使用されず、陝西省・甘粛省一帯は涼州とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 194 of the Later Han Dynasty, however, four countries of Gansu Province side were separated and named Yong Zhou, while the Shan Xi Province was continuously called Liang Zhou. 例文帳に追加

しかし後漢の興平元年に甘粛省側の4郡を分割して雍州とし、陝西省側をそのまま涼州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, it resulted in a strange phenomenon that the area called Liang Zhou and the one called Yong Zhou had nearly been exchanged each other in only half a century. 例文帳に追加

つまり、わずか半世紀の間に涼州と雍州の領域がほぼ入れ替わるという珍妙な現象が起こったこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, in 554 of Westerm Wei, after this area was in occupation of Pei-Dynasty, it was renamed Xianzhou, because two Yong Zhou could not exist in the same Pei-Dynasty. 例文帳に追加

しかし、西魏の恭帝元年に北朝がこの地を占領すると、同じ北朝内に雍州を二つ置くわけにいかないため、襄州と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins. 例文帳に追加

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is the colony modernization theory by Lee Yong-hoon, a professor at Seoul University, and others, arguing that the Japanese rule promoted modernization. 例文帳に追加

またソウル大学教授の李栄薫などによる、日本の統治が近代化を促進したと主張する植民地近代化論も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bae Yong Joon, the popular South Korean actor called "Yon-sama" by Japanese fans, came to Japan on Nov. 25. 例文帳に追加

日本のファンに｢ヨン様｣と呼ばれている韓国の人気俳優ぺ・ヨンジュンさんが，11月25日に来日した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bae Yong Joon's popularity still seems to be very high, but there were not as many visitors to the exposition as expected. 例文帳に追加

依然としてぺ・ヨンジュンさんの人気はとても高いようだが，この博覧会の来場者は期待されたほど多くはなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We congratulate Dr. Jim Yong Kim on his selection as President of the WBG and commit to working in close partnership with him. 例文帳に追加

我々は、ジムヨン・キム氏の世界銀行グループ総裁選出を祝福するとともに、新総裁と緊密に連携し取り組んでいくことをコミット。 - 財務省

It was an adaptation from 'Bai Niangzi yong zhen lifengda (Eternal Prisoner Under the Thunder Peak Pagoda)' in "Jingshi tongyan 'Warning Words to Penetrate the Age)," but it has a unique ending connected with the story of Anchin and Kiyohime. 例文帳に追加

原話は、『警世通言』「白娘子永鎮雷峰塔」であるが、途中から終結を安珍・清姫伝説へ結びつける、独自な要素をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the Korean Peninsula there is a similar story of dried persimmon being poison that is included in 'Yong-je chong-hwa,' by which it is assumed that the story became widespread in East Asia 例文帳に追加

また、朝鮮半島でも「慵齋叢話」に干し柿を毒であるとした似た話が収録されていることから、東アジアに広く伝えられていた話であった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yong WONG (王勇), Director of the Institute of Japanese Culture Studies, states with some evidence that Sangyo Gisho was written by Shotoku Taishi, while admitting 'that the achievement made by a group was mostly announced under the name of the ruler.' 例文帳に追加

王勇（浙江工商大学日本文化研究所所長）は三経義疏について「集団的成果は支配者の名によって世に出されることが多い」としながらも、幾つかの根拠をもとに聖徳太子の著作とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of Northern Zhou, Sui, and Tang dynasties, Yong Zhou was the state where Changan, national capital existed, accordingly its president was not Zhoucishi but Zhoumu, the title of the peerage and salary of which were higher than shishi (Provincial Governor). 例文帳に追加

北周・隋・唐代には雍州は国都長安の所在する州であることから、長官は州刺史ではなく州牧とされ、品秩も刺史より上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, researchers such as Lee Yong-hoon of the Seoul National University say that the 'land requisition by Empire of Japan' taught in South Korea is a myth, and the Korean land incorporated by Japan was only 10% from the viewpoint of objective figure. 例文帳に追加

逆にソウル大学校教授李栄薫は、韓国で教えられている「日帝による土地収奪論」は神話であり、客観的数値で見ても日本が編入した朝鮮の土地は10%に過ぎないとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the dispatch of the secret agent became a problem and Gao Zong, blamed by Wan-yong LEE and others, had to give Sunjong his position as the emperor, which led to signing of the Japan-Korea Annexation Treaty (Third Japan-Korea Treaty). 例文帳に追加

結局、密使の派遣が問題となり、高宗は李完用らに責任を問われ皇帝の地位を純宗に譲ることとなり、第三次日韓協約の調印へと進むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1896, pro-Russian Bum Chin Lee, Lee Wan-yong and others carried out a coup d'etat, so King Gao Zong (Korean King) transferred to a Russian government establishment to carry out his work (Rokanhasen). 例文帳に追加

1896年2月11日、親露派の李範晋や李完用らによってクーデターが行われ国王の高宗(朝鮮王)がロシア在外公館に移り執務（露館播遷）を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club. 例文帳に追加

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan. 例文帳に追加

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ringleader Ok-gyun KIM announced that Jae-won Lee, one of the Heungseon Daewongun's relatives, would be appointed to be the 'supreme leader' as the prime minister, Yong-hyo PAK to be the deputy prime minister, and himself to be the minister of finance. 例文帳に追加

そして首謀者の金玉均は、首相にあたる「領議政」に大院君の親戚の一人の李載元、副首相に朴泳孝、自らを大蔵大臣のポストに置く事を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the responsibility of the third-rank official Hangan, it was 'Bunhan' according to Yong Hui Code of Tang Dynasty while it was 'Kyuhan' (to accuse and judge lawbreaker) according to Japanese Ryo. 例文帳に追加

第三等官である判官の職掌についても、唐永徽令では各政務案件の「分判」とされていたが、日本の令では「糺判」となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Lee Wan-Yong's cooperation, Gojong was half-compelled to abdicate from the crown on July 20th, and Sunjong (Korean King) acceded to the throne of the second emperor of the Korean Empire. 例文帳に追加

李完用らの協力もあり、7月20日には半ば強制的に高宗は退位に追いこまれ、純宗_(朝鮮王)が第2代の大韓帝国皇帝として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Lee Yong-hoon studied materials from the Yi Dynasty Korea period, and stated that the Korean economy rapidly collapsed at the end of the Yi Dynasty Korea period, strongly denying the modernization germination theory. 例文帳に追加

近年、李栄薫らは李氏朝鮮時代の資料を調査し李氏朝鮮時代の末期に朝鮮経済が急速に崩壊したことを主張し、近代化萌芽論を強く否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolls resembling Bae Yong Joon and Choi Ji Woo from the highly popular Korean drama "Winter Sonata" represent the Korean pop culture boom in Japan. 例文帳に追加

非常に人気の韓国ドラマ｢冬のソナタ｣のペ・ヨンジュンさんとチェ・ジウさんを模(も)した人形は，日本での韓国大衆文化ブームを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, I would like to heartily thank Mr. Robert Zoellick who is retiring as president of the World Bank Group at the end of June.At the same time, I welcome Dr. Jim Yong Kim who has been elected as new president of the group. 例文帳に追加

はじめに、これまで世銀グループを率いてこられ、6月末を以って退任されるゼーリック総裁に心から感謝を申し上げるとともに、新総裁に選出されたキム氏を歓迎します。 - 財務省

First of all, we would like to offer our heartfelt welcome to Dr. Jim Yong Kim who is attending the first annual meetings of IMF and the World Bank Group and the Development Committee since he took office as president of the World Bank Group. 例文帳に追加

まず初めに、世界銀行総裁として初めての総会及び開発委員会を迎えられたキム新総裁に対し、心から歓迎の意を表します。 - 財務省

This polyimide film for flexible printed board is 5 to 20 μm in film thickness, and its Yong's modulus is 4 to 7 GPa and its coefficient of thermal expansion is 14 to 22 ppm/°C.例文帳に追加

フィルム厚みが５〜２０μｍ、ヤング率が４〜７ＧＰａ、熱膨張係数が１４〜２２ｐｐｍ／℃であることを特徴とするフレキシブルプリント基板用ポリイミドフィルム。 - 特許庁

Wall material of a medium containing part has a larger surface area, a smaller coefficient of thermal expansion, a larger heat conductivity and a larger Yong's modulus than that of the changing part.例文帳に追加

媒体収容部の壁材は変動部の壁材よりも、表面積が大きく、熱膨張率が小さく、熱伝導率が大きく、ヤング率が大きい素材で形成されている。 - 特許庁

To prepare a film having number of coarse protrusions of ≥1.1 μm height of ≤15/100 cm2, 0.5-3.0% heat shrinkage at 180°C and ≥10 GPa Yong's modulus of the film.例文帳に追加

高さ１．１μｍ以上の粗大突起個数が１５個／１００ｃｍ^2 以下であり、１８０℃での１８０℃での熱収縮率が０．５〜３．０％の範囲であり、フィルムのヤング率が１０ＧＰａ以上であることを特徴とするフィルム - 特許庁