「占城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9月1日、突囲した薩軍が鹿児島に入り、城山(鹿児島市)を占拠した。例文帳に追加

On September 1, Satsu-gun broke through to Kagoshima and occupied Shiroyama (Kagoshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらロンドンの城壁の断片はローマによる占領の名残である.例文帳に追加

These fragments of the wall of London are vestiges of the Roman occupation.  - 研究社 新英和中辞典

しかし、1571年に山名氏が氷上郡を攻撃すると、これを打ち破り、逆に山名氏本城の此隅山城・竹田城を占拠する。例文帳に追加

However, when the Yamana clan attacked Hikami-gun, he defeated them and occupied Konosumiyama Castle and Takeda Castle, which were the base castles for the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の中央部北寄りには二条城が広大な面積を占める。例文帳に追加

Nijo-jo Castle covers large area of the land in the northern part of the center of Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、都城の各方面で薩軍は総崩れとなり、この日官軍は都城を完全に占領した。例文帳に追加

As a result, the government army completely seized Miyakonojo on this day as the Satsuma army was routed in the respective areas in Miyakonojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、突囲した薩軍は鹿児島に入り、城山(鹿児島市)を占拠した。例文帳に追加

Satsuma-gun, which broke through the forces surrounding them, went into Kagoshima, and occupied Shiroyama (Kagoshima city) on September 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、突囲した薩軍が鹿児島に入り、城山(鹿児島市)を占拠した。例文帳に追加

On September 1, the Satsuma army who succeeded the breakout operation through the siege entered Kagoshima and occupied Shiroyama (Kagoshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。例文帳に追加

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内が混乱した間隙を縫って立花軍が二ノ丸までを占拠した。例文帳に追加

The Tachibana Army occupied the second keep of the castle taking advantage of the confusion inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。例文帳に追加

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全州を占領し全羅道方面を制圧した後、順天倭城に在番。例文帳に追加

After he occupied Chonju and then conquered the area around Jeolla Province, he stationed in the Suncheon Waeseong Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、小諸城に駐屯し、信濃東部から中部にかけて占領下に置いた。例文帳に追加

Later, he was stationed in Komoro-jo Castle, and also brought the eastern and central areas of Shinano Province under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここを根拠に勢力を拡大し、続いて東金城を占領して勢力を築いた。例文帳に追加

Based in there, he extended power and then occupied the Togane-jo Castle to establish his influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占城　ベトナムによって南ベトナムの一隅に押し込められていたチャンパ王国である。例文帳に追加

Chiam Pa was the kingdom of Champa crammed in the corner of Southern Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌5月には首都・漢城（漢陽・現在のソウル特別市）を日本軍が占領する。例文帳に追加

In the next month, June, the Japanese army occupied the capital, Hancheng (Hanyang; present Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城の地は、三方が山に囲まれ南が開け、占いにもかなっている。例文帳に追加

Three sides of the Heijo property were surrounded by mountains and one open side was facing south, which was considered to be positive according to feng shui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に叡山を山門派が占拠したため園城寺は寺門派の拠点となる。例文帳に追加

Since Mt. Hiei was occupied by the Sanmon school, Onjo-ji Temple became a base for the Sanmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤーは、画面上の主人公を操作して、他のプレイヤーが城主になっている城の占領を目的としてゲームを行う。例文帳に追加

The player plays a game by manipulating a hero/heroin on a screen with the purpose of occupying a castle the castellan of which is another player. - 特許庁

プレイヤーは、ゲーム内に用意されている城を占領することで、その城主となり、他のプレイヤーからの挑戦を受けることになる。例文帳に追加

If a player occupies a castle prepared in a game, he becomes the lord thereof and accepts a challenge of other player. - 特許庁

日本の右軍は黄石山城を、左軍は南原市城を攻撃、たちまち二城を陥落させ全州市城に進むと、ここを守る明軍が逃走したため無血占領した。例文帳に追加

The Right group of Japan attacked Hwangsoksan Castle while the Left attacked Namwon Castle and they immediately took both castles in the assaults and advanced to and occupied without blood Jeonju Castle, because the Ming army that had been defending the castle fled when they came close to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲鉾の生産量が日本で最も多いのは宮城県であり、全国シェアの10%を占める（宮城県食産業振興課発表）。例文帳に追加

Miyagi Prefecture produces the largest amount of kamaboko in Japan, accounting for ten percent of the market share nationwide (according to the Promotion Department of Food Industry in Miyagi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宅船や大砲も動員してのこの攻撃で、一時は城域の大半を占拠した。例文帳に追加

With this attack by Atake-bune (a type of naval warship) and cannons, it temporarily occupied most of the castle area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主不在となっていた白河小峰城は要地であり、先んじて同盟軍が占拠していた。例文帳に追加

The allied forces had earlier occupied a strategic point at Shirakawa-Komine Castle where the lord had been absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も家中騒動にて城が占拠されたりなどしたため、慶長8年（1603年）には岩木川と土淵川に挟まれた高岡（鷹岡）に新城を着工した（のちに弘前市と改名、城は弘前城と呼ばれる）。例文帳に追加

As the castle was occupied again later in a family feud, he began the construction of a new castle in Takaoka, located between the Iwaki-gawa and Tsuchibuchi-gawa rivers in 1603 (Takaoka later became Hirosaki City, and the castle is called Hirosaki-jo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年6月15日、葦北を治める肥後熊本城主加藤清正の朝鮮出征中の隙を突く形で佐敷城を占拠する。例文帳に追加

On July 23, 1592, he seized the Sashiki-jo Castle while the castellan of the Higo-Kumamoto area, Kiyomasa KATO, who controlled Ashikita, was away fighting in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最近になって一揆勢は佐敷城を15日にわたって占拠していたという説も浮上している。例文帳に追加

However, a current theory has it that the rebel group occupied the Sashiki-jo Castle for 15 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷から停戦の勅使が訪れて和議が結ばれ、里見家は占領した諸城を返還した。例文帳に追加

An imperial messenger came to negotiate a cease-fire, a peace agreement was concluded and the Satomi family returned the castles it had conquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町において,独占的な市の特権を廃し,新規の商人にも自由な営業を認められた市例文帳に追加

a market in which exclusive privileges are avoided and free trade is conducted even among new merchants  - EDR日英対訳辞書

箱館・五稜郭を占領後、歳三は額兵隊などを率いて松前へ進軍し松前城（福山城）を陥落させ、残兵を江差まで追撃した。例文帳に追加

After occupying Goryokaku in Hakodate Toshizo advanced his army including Gakuheitai army and others.; he conquered Matsumae Castle (Fukuyama Castle) and chased the retreating army of the enemy to Esashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主は、その城に挑戦した他のプレイヤー（挑戦者）が占領に失敗したとき、挑戦者が費やしたメダル数の一部を受け取ることができる。例文帳に追加

When other players (challengers) challenging to the castle fail to occupy the castle, the lord of the castle can receive a part of the number of medals consumed by the challengers. - 特許庁

中川・高山両隊は亀山城(丹波国)に向かい、明智光慶を自刃させ城を占拠したため、明智氏は僧籍にいた者などを除いて滅んだ。例文帳に追加

As Nakagawa's and Takayama's corps went to Kameyama-jo Castle (in Tanba Province), forced Mitsuyoshi AKECHI to commit jijin, and then occupied the castle, the Akechi family became extinct except for its priest members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その年の11月13日に、三好軍が高屋城を占拠して高政・安見らは再び追放された。例文帳に追加

For that reason, on Nov 13 that year, Miyoshi's army laid siege to and took Kawachi-jo Castle, whereupon Takamasa and Yasumi were both once again banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王邸は平城宮の東南角に隣接する高級住宅街に位置し、約30,000m2を占めていた。例文帳に追加

The residence of Prince Nagaya was located in a high-class residential area adjacent to the southeast corner of Heijo-kyu Palace, and had an area of about 30,000m2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、急ぎ雲楊へ帰艦し江華島砲台を破壊、永宗城島の要塞を占領した、とされてきた。例文帳に追加

So he hurriedly came back to the Unyo and attacked and destroyed the gun batteries of the Island; then, he occupied the fort of the EisoJoto island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後八ヶ国連合軍が北京を占領する8月14日までのおよそ二ヶ月弱、籠城を余儀なくされるのである。例文帳に追加

They were besieged for about two months before the Eight-Nation Alliance force occupied Beijing on August 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺の僧兵達も近江源氏と手を結び、その連合軍は一時平安京を占拠する勢いを見せる。例文帳に追加

The armed priests of Onjo-ji Temple also allied with Omi-Genji and the allied forces' power was strong enough to occupy Heian-kyo at one time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、相模国では大森氏が小田原城を占拠して諸家を征服、松田氏にも攻略の手を加えてきた。例文帳に追加

At that time in Sagami Province, the Omori clan occupied Odawara-jo Castle and conquered other clans, and tried to overpower the Matsuda clan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京は、中国の都長安を模した都を造営し、役人が住民の大半を占める政治都市であった。例文帳に追加

Heijokyo was built as a national centre of politics, mainly inhabited by officials, on the model of the capital of China, Changan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御館の乱において、景勝は謙信の死の直後に謙信の遺言と詐称して春日山城本丸と金蔵を占拠し、春日山城城下の御館（上杉憲政の屋敷）に立て籠もった景虎と戦った。例文帳に追加

In the Otate Disturbance, Kagekatsu occupied the donjon and treasure-house of Kasugayama Castle immediately after Kenshin's death on the false premise that it was bequeathed to him by Kenshin, and then he fought against Kagetora, who holed up in Otate (the residence of Norimasa UESUGI) located outside the walls of Kasugayama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。例文帳に追加

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら十文字の槍を振るって力戦し、伊豆山中城攻めでは先陣を務め、小田原城早川口攻めでは虎口（城郭や陣営などの最も要所にある出入り口）の一つを占拠するという抜群の武功を挙げた。例文帳に追加

He himself fought hard brandishing a cruciform spear and did outstanding military exploits by leading the van in the Siege of Izu Yamanaka-jo Castle and occupying koguchi (one of the most important entrances of a castle or camp) in the Siege of Hayakawabuchi of the Odawara Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀荘は上方勢により占領されたが、太田左近宗正を大将になおも地侍ら五千人が日前国懸神宮にほど近い宮郷の太田城(紀伊国)に籠城した。例文帳に追加

After Saigaso was occupied by the Kamigata army, 5,000 people including jizamurai led by Sakon Munemasa OTA held Ota-jo Castle (Kii Province) at miyago which was near the Hinokuma Kunikakasu-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、葛城王朝において事代主は重要な地位を占めており、現在でも宮中の御巫八神の一つになっている。例文帳に追加

This is why Kotoshiro nushi held an important position in Katsuragi Dynasty and is regarded as one of the Mikannagi Hasshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦い後に義久の弟・島津家久が占領していた豊後府内城から家久は後方の松尾城(日向国)に撤退し、代わって島津家久の兄・島津義弘が府内城に入って守備を固めたのである。例文帳に追加

After the Battle of Hetsugigawa, Iehisa SHIMAZU, who was his younger brother, left Funai-jo Castle in Bungo which he had occupied and retreated to Matsuo-jo Castle (Hyuga Province) which was located further backward, and Yoshihiro SHIMAZU, who was his older brother, moved to Funai-jo Castle in Iehisa's place to reinforce the defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、7月に三成は大谷吉継とともに挙兵すると、家康によって占領されていた大阪城・西の丸を奪い返した。例文帳に追加

Actually, in July, Mitsunari, together with Yoshitsugu OTANI, started moving his forces and took back Nishinomaru (the castle compound to the west of the main compound) of Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス